Woman speaking - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Woman speaking - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
женщина говорит
Translate

- woman [noun]

noun: женщина, баба, служанка, любовница, женственность, уборщица, женский пол, женское начало, женственный мужчина

- speaking [adjective]

adjective: говорящий, выразительный, обладающий даром речи

noun: разговор



In 1977, Cavallone released the surreal Spell – Dolce mattatoio, known in the English-speaking world as Man, Woman and Beast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1977 году Каваллоне выпустил сюрреалистическое заклинание-Dolce mattatoio, известное в англоязычном мире как мужчина, женщина и зверь.

Generally speaking, I can't speak of my feeling for this woman or that to a third person or to anyone except the woman herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще о чувствах моих к той или другой женщине я не могу говорить вслух третьему лицу, да и кому бы то ни было, кроме той одной женщины.

You were always plain speaking woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты всегда была немногословна.

But I've always been a plain-speaking working woman and I tell the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я всегда была женщиной прямолинейной, и я говорю правду.

Generally speaking, it is easier for a woman to feel and be in her body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говоря в общем, для женщины легче чувствовать себя в своем теле.

I'm a high-powered career woman and a gourmet cook and, above all, I'm a realist and, realistically speaking, he's a pig-headed... pig.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я энергичная женщина, карьеристка и кулинар-гурман и, кроме того, я реалистка. И, по правде говоря, он такой настырный... как баран.

She was a 45-year-old woman speaking out against things that the younger generation loved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была 45-летней женщиной, выступающей против того, что любило молодое поколение.

Edwin W. Smith and A. Murray Dale mention one Ila-speaking man who dressed as a woman, did women's work, lived and slept among, but not with, women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эдвин У. Смит и А. Мюррей Дейл упоминают одного человека, говорящего на языке ила, который одевался как женщина, выполнял женскую работу, жил и спал среди женщин, но не с ними.

She was the first woman to address a mixed-gender business audience in Saudi Arabia, speaking at the Jeddah Economic Forum in 2004.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была первой женщиной, выступившей на экономическом форуме в Джидде в 2004 году перед смешанной деловой аудиторией Саудовской Аравии.

In spite of her fame and constant speaking engagements, Parks was not a wealthy woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на свою славу и постоянные разговоры, Паркс не была богатой женщиной.

The British tabloid The Sun posted a video of a woman, alleged to be Winehouse, apparently smoking crack cocaine and speaking of having taken ecstasy and valium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британский таблоид The Sun опубликовал видео, на котором женщина, предположительно Уайнхаус, очевидно, курила крэк-кокаин и говорила о том, что принимала экстази и валиум.

The woman they are speaking of, Teabing explained, is Mary Magdalene. Peter is jealous of her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Женщина, о которой идет речь, — сказал Тибинг, — и есть Мария Магдалина. Петр ревнует к ней Христа.

The first person at Parham's Bible college to receive Spirit baptism with the evidence of speaking in tongues was a woman, Agnes Ozman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первым человеком в библейском колледже Пархема, получившим духовное крещение с доказательством говорения на языках, была женщина Агнес Озман.

Secondly, you're speaking to a woman who has spent the last 12 years bringing women out of the Dark Ages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-вторых, вы говорите с женщиной, которая провела последние 12 лет, освобождая женщин из первобытных пещер.

Olga placed the child with a German-speaking peasant woman whose own child had died, and who agreed to raise Mary for 200 lire a month.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ольга отдала ребенка немецкоговорящей крестьянке, чей собственный ребенок умер, и та согласилась растить Марию за 200 лир в месяц.

But she has also drawn attention to the ways in which power can be embodied by a woman standing up for herself and speaking her own mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но она также обратила внимание на то, каким образом власть может быть воплощена в женщине, стоящей за себя и говорящей свое собственное мнение.

My waiting woman, when near my room, heard me speaking very loud, was frightened, and called all my people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя горничная, подходя к двери, услышала, что я с кем-то очень запальчиво говорю, испугалась и позвала всех на помощь.

I'm speaking at a woman's rights conference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выступаю на конференции по защите прав женщин.

Generally speaking, a pelesit can only be owned by a woman, and were said to have been prevalent in Kedah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще говоря, пелесит может принадлежать только женщине,и говорят, что он был распространен в Кедахе.

The woman watched her, her face motionless, as rigid as when she had been speaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщина молчала, лицо ее было неподвижно, жестко, как и во время рассказа.

The lady, especially, although she was not, strictly speaking, a beautiful woman, quite fascinated us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно пленила нас жена, хотя, строго говоря, ее нельзя было назвать красавицей.

Speaking of, the doctor said that the tourniquet you applied to that woman's leg... it saved her life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати говоря, доктор сказал, что жгут, наложенный тобой на ногу женщины, спас ей жизнь.

Edwin W. Smith and A. Murray Dale mentioned one Ila-speaking man who dressed as a woman, did women's work, lived and slept among, but not with, women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эдвин У. Смит и А. Мюррей Дейл упоминали одного человека, говорящего на языке ила, который одевался как женщина, выполнял женскую работу, жил и спал среди женщин, но не с ними.

What was this woman speaking about just now?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Про что эта женщина сейчас говорила?

The large woman, metaphorically speaking, rolled over him like a large steamroller.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщина, выражаясь фигурально, переехала его, как паровой каток.

Historically speaking, in research on these kinds of paintings, I can find out more about the lace that the woman is wearing in this painting - the manufacturer of the lace - than I can about this character here, about his dreams, about his hopes, about what he wanted out of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исторически, в исследованиях о такого рода картинах я нахожу больше информации о кружевах, которые носит женщина на этой картине, о производителе кружев, чем вот об этом персонаже, о его мечтах, его надеждах, о том, чего он хотел в жизни.

Clearly the man in front of him felt no incongruity in speaking thus of a woman who, on the day after, had deliberately killed her husband. Meredith Blake went on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было вполне понятно, что человек, который сидел перед ним, не считает неуместным или абсурдным говорить так о женщине, которая на следующий день убила своего мужа.

And speaking of blowing up, we now come to the missiles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, о взрывах. Пора поговорить о ракетах.

Up in Harlem, this extraordinary woman, Vy Higginsen, who's actually right here - let's get a shot of her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта необыкновенная женщина из Гарлема, Ви Хиггенсон, которая сегодня с нами — давайте поприветствуем!

It is the nonconsensual sharing of an image used tactically to shame and humiliate a girl or woman that attempts to pornography us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смысл этого в несогласованном размещении фото с целью опозорить или оскорбить девушку или женщину и сделать её объектом порнографии.

Just wondering if you've ever come across this woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто интересуюсь, не встречал ли ты где эту женщину.

No one can rally around a woman who must scrub floors and pots all day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не сплотится вокруг женщины, которая весь день должна мести пол и скрести котлы.

Selucia had described being kissed by a man, but the actuality made the other woman's descriptions pale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Селусия рассказывала, каково это быть поцелованной мужчиной, но действительность заставила побледнеть все описания другой женщины.

Speaking of that, did you read that a study found that green tea is very good for you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати говоря, вы читали об исследовании, которое доказало, что зелёный чай очень полезен?

The second Sister smacked her so hard it nearly knocked the woman from her feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вторая Сестра ударила ее так сильно, что едва не опрокинула женщину навзничь.

Because of the telephone, a young woman can hear the voice of her suitor on the pillow, right next to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С появлением телефона молодая женщина слышит теперь голос поклонника прямо с соседней подушки.

I knew a woman once, but she died soon afterwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда-то я знал одну женщину, но она вскоре умерла.

The consent of the woman was always required.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае, для этого необходимо заручиться согласием женщины.

Lucia, that other woman, Nanny Ordway- they're all lying but you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люсия, другие женщины, Ненни Ордвей- они все тебе лгут.

Actually you are a very attractive woman And maybe...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вы женщина даже очень привлекательная!

A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна женщина написала 30 книг о том, как стать счастливой, а потом покончила с собой.

I suppose I'm one of those freaks you hear about, an utterly frigid woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, я одна из тех уродов, о которых ты слышал, - совершенно фригидная женщина.

On one wall a woman smiled and drank orange juice simultaneously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На одной из трех телевизорных стен какая-то женщина одновременно пила апельсиновый сок и улыбалась ослепительной улыбкой.

The son listened quietly, not even attempting to tell his father that the woman was Spanish and not Rebel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сын слушал молча и даже не пытался объяснить отцу, что женщина испанка, а не мятежница.

You can live quietly in Chartres with the young woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы сможете преспокойно жить в Шартре вместе с этой молодой женщиной.

Speaking of which, the Pretend Pretenders are playing again this weekend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говоря о них, Притворные Притворщики выступают снова в эти выходные.

Our MO is to stop speaking and harbor resentment, so this could take years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сильны в молчании и утаивании недовольства, так что это может занять годы.

I've found that my particular style of speaking and gesticulation is extremely off-putting to most boys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обнаружила, что мой стиль речи и жестикуляция отпугивают парней.

'Nothing,' said she, rising up quickly, and speaking as cheerfully as she could at a moment's notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни на что, - ответила она, быстро поднявшись и стараясь говорить по возможности радостно.

The thing is, we've been getting reports up and down the country of the same thing - people speaking out against... the regime just disappearing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в том, что нам поступают однотипные сообщения со всей Уганды - все те, кто выступают против нынешнего режима, бесследно исчезают.

Your blood type is AB, your mother's is O-negative, so, biologically speaking, there's no way that could happen...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя четвёртая группа крови, у матери - первая отрицательная, так что чисто биологически, ты никак не можешь быть...

Though in a manner of speaking, she was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя, образно говоря, была мертва.

Fenichka peeped into the arbor without speaking to him and went away again; and he noticed with surprise that night had fallen while he was dreaming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фенечка молча заглянула к нему в беседку и скрылась, а он с изумлением заметил, что ночь успела наступить с тех пор, как он замечтался.

He broke off, as the subject of his words came into the bar. He went on speaking loudly and self-consciously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В бар, легок на помине, вошел Редферн и мистер Блатт быстро переменил тему.

medically speaking,which one'S... better?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

что лучше с медицинской точки зрения?

You are speaking to the 2011 Tri-County Laser Tag Co-Champion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты разговариваешь с трехкратным чемпионом 2011 года по Лазер-Тегу.

Speaking of, I need to do some damage control myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К слову, мне нужно проконтролировать собственный ущерб.

She seemed resolved to let him go on speaking without interruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмма, видимо, решила не прерывать его.

Place the envelope in his coat pocket while the Prince is speaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока Принц будет произносить речь... Вложите конверт в карман министра.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «woman speaking». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «woman speaking» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: woman, speaking , а также произношение и транскрипцию к «woman speaking». Также, к фразе «woman speaking» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information