Wreak - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- wreak [riːk] гл
- наносить(cause)
- обрушить(bring down)
-
- wreak гл
- bring
inflict, bestow, mete out, administer, deliver, impose, exact, create, cause, result in, effect, engender, bring about, perpetrate, unleash, let loose, vent, effectuate, bring, make for, play, work
Wreak Cause to happen or to occur as a consequence.
Who knows what havoc she will wreak when she resurfaces. |
Кто знает, какие разрушения она принесёт, пока она на свободе. |
According to the legend, they are poisonous monsters that wreak havoc aboard Malon ships. |
Согласно легенде, они - ядовитые монстры, которые поселяются на мейлонских кораблях и разрушают их. |
might well send two drunken knights fresh from the Crusades on a mission to wreak vengeance on him. |
Он послал двух рыцарей, которые только что вернулись из крестового похода, чтобы отомстить ему. |
With Jack and Oggy on their tail, the roaches wreak havoc as they run through the house. |
С Джеком и Огги на хвосте, тараканы сеют хаос, когда они бегают по дому. |
Он внесет опустошение в наше селение, если мы позволим ему свободно разгуливать. |
|
He doubted not that she had come to wreak her vengeance also, and to deal her blow like the rest. |
Он не сомневался, что девушка явилась сюда, чтобы отомстить ему и, как и все, нанести удар. |
But even if NATO can sink the Russian subs, they can still wreak an enormous amount of havoc before they submerge for good. |
Но хотя Североатлантический альянс в состоянии топить эти русские подлодки, они могут нанести огромный ущерб своему противнику, прежде чем навеки погрузятся в морскую пучину. |
Это не просто организация хаоса в наших компьютерных системах. |
|
The player can activate the weapon or power-up to wreak havoc on the other racers or supplement the player's own performance. |
Игрок может активировать оружие или увеличить мощность, чтобы посеять хаос на других гонщиков или дополнить собственную производительность игрока. |
Zyra makes a close approach first, causing massive earthquakes, volcanic eruptions, and tsunamis that wreak havoc around the world. |
Сначала зира приближается вплотную, вызывая мощные землетрясения, извержения вулканов и цунами, которые сеют хаос по всему миру. |
All right, when you're a time traveler you have to stay invisible, you have to disappear so that you don't wreak havoc on history. |
Ладно, когда ты путешественник во времени ты должна оставаться невидимой, ты должна исчезнуть так, чтобы не посеять хаос в истории. |
The Kremlin’s trolls wreak havoc on Western journalists and websites. |
Кремлевские тролли сеют хаос на западных вебсайтах и наносят вред западным журналистам. |
An inflationary surge would wreak havoc on economic policies... |
Такая огромная инфляционная волна нанесет ущерб экономической политике |
Они никогда не понимают, какой хаос они сеют, и им все равно. |
|
He is betrayed by the Shikibu-dayū brothers, and left abandoned on a small isle in Keiman, but returns to wreak his vengeance. |
Он был предан братьями Сикибу-Дайю и оставлен брошенным на маленьком острове в Кеймане, но вернулся, чтобы свершить свою месть. |
The women only become aware of what has happened once the Elves begin to wreak havoc in Lancre. |
Женщины узнают о случившемся только тогда, когда эльфы начнут сеять хаос в Ланкре. |
Я оставляю хаос везде, где бываю. |
|
The reanimated corpse of Liu Kang was now the enforcer of Raiden's will and he sent it on a mission to wreak havoc on those he believed did harm to Earthrealm. |
Оживший труп Лю Кана был теперь исполнителем воли Райдена, и он послал его с миссией посеять хаос среди тех, кто, по его мнению, причинил вред земному царству. |
If you're worried that Frank Castle will wreak havoc on Hell's Kitchen just wait. |
Если вы беспокоитесь, что Фрэнк Касл посеит хаос в Адской кухне... просто подождите. |
The Netherlands is no stranger to the havoc that water can wreak. |
Нидерланды хорошо знают, к каким разрушениям может привести наводнение. |
Cthulhu isn't behaving as most scientists had speculated Tom, but the dark lord is wreaking havoc everywhere and... |
Поведение Ктулху идет вразрез со всеми прогнозами ученых, Том Темный лорд крушит все на своем пути и... |
You know how there's a speedster that's been wreaking havoc on the city? |
Ты знаешь о спидстере, который сеет хаос в городе? |
Panikovsky continued wreaking havoc until Koreiko showed up in the doorway of the Hercules. |
Паниковский злодействовал до тех пор, покуда из геркулесовского подъезда не вышел Корейко. |
And after that, the worm that Hayley unintentionally planted was allowed to wreak havoc on London's power grid. |
И после этого вирус, который Хейли неумышленно загрузила, смог внести хаос в электросеть Лондона. |
Tim Truth and his amateur sleuths are wreaking havoc on my investigation. |
Тим Правда и его сыщики любители сеют хаос в моём расследовании. |
In order to remove his enemies, Shreck pushes for Oswald to run for mayor and discredit the current mayor by having the Red Triangle Gang wreak havoc on the city. |
Чтобы устранить своих врагов, Шрек настаивает на том, чтобы Освальд баллотировался в мэры и дискредитировал нынешнего мэра, заставив банду Красного треугольника сеять хаос в городе. |
That wreaks havoc on beginnings, middles, and endings. |
Все это создает хаос в начале, в середине, в конце. |
The Kobayashi Maru scenario frequently wreaks havoc with students and equipment. |
Сценарий Мару Кобаяши часто наносит ущерб студентами и оборудованию. |
This cold weather's been wreaking havoc on Old Mother Hubbard. |
Холодная погода плохо сказалась на матушке Хаббард. |
Well, if there's ever an opportunity for a 40-foot monster to wreak havoc, it's gonna be where people like to gather. |
Если уж где 80-метровый монстр и будет сеять хаос, так это в большом скоплении людей. |
If the Queen finds her here, she'll swoop down and wreak her vengeance on us! |
Если королева найдет ее здесь - она сотрет в порошок. |
I've seen the havoc yin fen can wreak up close and personal. |
Я видел последствия от инь фень, какой хаос он может принести всем и тебе лично. |
Emotionally unbalanced, who was prepared to go to any lengths to wreak their revenge. |
Эмоционально нестабильный, готовый сделать что угодно, чтобы отомстить. |
Russia's still withholding oil and gas, wreaking havoc on their infrastructure. |
Россия по-прежнему задерживает поставки нефти и газа, что сеет хаос в их инфраструктуре. |
A mysterious electrical storm is currently wreaking havoc with our studio. |
Загадочная гроза в настоящее время сеет хаос в нашей студии. |
World War II wreaked widespread destruction of most of the city due to the persistent Allied air raids on Japan and the use of incendiary bombs. |
Вторая мировая война привела к повсеместному разрушению большей части города из-за постоянных воздушных налетов союзников на Японию и применения зажигательных бомб. |
Такое аренде не на пользу. |
|
During a subsequent attack on Sydney, however, a Kaiju is seen to demolish the city's coastal defense wall and proceeds to wreak havoc and destruction. |
Однако во время последующего нападения на Сидней Кайдзю разрушает береговую оборонительную стену города и продолжает сеять хаос и разрушения. |
That it is I, En Sabah Nur... who will wreak this upon them. |
Что это я, Эн Сабах Нур, намерен покарать их. |
Fáfnir breathed poison into the land around him so no one would go near him and his treasure, wreaking terror in the hearts of the people. |
Фафнир вдыхал яд в землю вокруг себя, чтобы никто не мог приблизиться к нему и его сокровищам, сея ужас в сердцах людей. |
During Brenda's wake, George and Mahalik wreak havoc in an unsuccessful attempt to revive her, only to blow up her body and get kicked out of the house. |
Во время поминок бренда, Джордж и Махалик сеют хаос в безуспешной попытке оживить ее, только чтобы взорвать ее тело и выгнать из дома. |
And in open court-room, before all men, Jim Hall had proclaimed that the day would come when he would wreak vengeance on the Judge that sentenced him. |
И там же, в зале суда, перед всей публикой Джим Холл заявил, что настанет день, когда он отомстит судье, вынесшему этот приговор. |
The effects of the epidemic wreaked havoc on Britain's transport network today, and there are further... |
Эпидемия нанесла серьёзный ущерб транспортной системе страны, сообщения о пробках продолжают поступать. |
The Prosecutor of the South Seoul office, Prosecutor Seo Ui Deok charged Congressman Son Young Tak, who took an axe and wreaked havoc, and asked for him to pay a fine of 5 million won. |
Прокурор Южного судебного участка Сеула, Со Уи Док предъявил конгрессмену Сон Ён Таку обвинение в причинении серьёзного ущерба, и обязал его заплатить штраф в 5 миллионов вон. |
Someone was wreaking havoc on Banks' life using his own computer. |
Кто-то вверг жизнь Бэнкса в хаос, используя его же собственный компьютер. |
First they make you puke; Then they wreak havoc on your birth canal. |
Сначала из-за них тебя тошнит, а потом разрушают твои родовые пути. |
In 2004, while she was wreaking havoc abroad, he was dishonorably discharged. |
В 2004-ом, когда она сеяла хаос зарубежом, его уволили со службы. |
The monster steals the book and rips out its pages while wreaking havoc in the park. |
Монстр крадет книгу и вырывает ее страницы, в то время как сеет хаос в парке. |
It stars Jimmy Halpert, a mild-mannered paper salesman who, while riding his bike through the forest, is bitten by a radioactive bear... becomes a bear man. Wreaks havoc on the office. |
Про Джимми Хелперта, тихого продавца бумаги, который во время велопоездки по лесу был укушен радиоактивным медведем... и стал Человеком-медведем. И наносит ущерб офису. |
It controls an enormous, continental-sized, resource-rich territory like the Soviet Union and has a strong military that can wreak total havoc on its enemies like the Mongols. |
Америка, как в свое время Советский Союз, обладает огромной, размером с континент и богатой ресурсами территорией. У нее мощные вооруженные силы, способные полностью разгромить своих врагов, как это делали монголы. |
This, my friend, is a pest that wreaks havoc on little boys' bellies. |
Это, мой друг, вредитель, который приносит вред животам детей. |
We need to capitalize on that by wreaking such havoc on the cabal that they will choose to exonerate you, and sacrifice the director. |
Надо упрочить это, устроив такой хаос в КАБАЛ, чтоб они предпочли обелить твоё имя и пожертвовать Директором. |
- wreak havoc on - наносить ущерб
- wreak on - наступать
- wreak havoc - наносить ущерб
- wreak destruction - разрушать
- wreak damage - сеять повреждения
- wreak his - посеять His
- to wreak - посеять
- to wreak vengeance upon one’s enemy - мстить при одном & Rsquo; с врагом
- continues to wreak havoc - продолжает наносить ущерб
- can wreak havoc on - может нанести ущерб
- to wreak havoc on - чтобы нанести ущерб
- to wreak havoc - чтобы посеять хаос
- wreak havoc in - посеять хаос в
- will wreak havoc - будет сеять хаос
- to wreak vengeance upon one's enemy - отомстить врагу
- I wreak havoc wherever I go - Я сею хаос, куда бы я ни пошел
