Wrongly claimed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Wrongly claimed - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ошибочно утверждал,
Translate

- wrongly [adverb]

adverb: превратно

- claimed [verb]

verb: требовать, претендовать, утверждать, заявлять, предъявлять претензию, заявлять права, возбуждать иск



Nazi propaganda wrongly claimed the aircraft carrier Ark Royal sunk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нацистская пропаганда ошибочно утверждала, что авианосец Арк Ройял потоплен.

Frazer claimed that this motif of death and rebirth is central to nearly all of the world's religions and mythologies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фрейзер утверждал, что этот мотив смерти и возрождения занимает центральное место почти во всех мировых религиях и мифологиях.

During the four-month-long trial, Calley consistently claimed that he was following orders from his commanding officer, Captain Medina.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время четырехмесячного судебного процесса Кэлли постоянно утверждал, что он выполнял приказ своего командира, капитана Медины.

But she was a master of deceit, as she had claimed, which was much more than simple lying or pretending.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но девушка была мастером обмана, а это куда больше, чем просто лгать или притворяться.

She could have claimed it was Matthew, Mark, Luke and John.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тем же успехом она могла бы назвать имена Матфея, Марка, Луки и Иоанна.

The same method is used to arrive at the amount claimed for the technical documentation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичный метод используется при расчете суммы, истребуемой за техническую документацию.

However, the amount claimed is for costs to be incurred during the first five years of the programme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако заявленная сумма соответствует расходам, которые будут понесены в течение первых пяти лет ее реализации.

In contrast, between 1982 and June of this year there were 4,620 suicide attacks that claimed 45,000 lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между тем, с 1982 по июнь 2015 года произошло 4620 терактов с участием смертников, в которых погибло в общей сложности 45 тысяч человек.

In an emotive speech he claimed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своей эмоциональной речи в Школе фундаментальных международных исследований при Университете имени Джона Хопкинса он заявил.

Some experts even predict that it will soon move forward with a “small-scale military operation” to expel the Indian troops currently in its claimed territory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые эксперты полагают даже, что вскоре страна перейдёт к «военной операции малого масштаба» с целью изгнания индийских войск, находящихся сейчас на территории, на которую претендует Китай.

First, Marjorie Tench claimed to possess a video recording of Rachel's private deposition to the White House staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, Марджори Тенч утверждала, что выступление Рейчел перед сотрудниками аппарата президента записано на пленку.

The Coridan system has been claimed by some of the races now aboard our ship as delegates, races who have strong personal reasons for keeping Coridan out of the Federation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кориданскую систему требовали разные расы, которые теперь были на борту делегатами. Расы, у которых свои личные причины держать Коридан вне федерации.

Did she wrongly accused Robert Arundel?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, она ложно обвинила Роберта Арендела?

He claimed that by turning his nurps you could adjust his treble and bass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он говорил, что если покрутить его сосцы, можно регулировать верхние частоты и басы.

You glowed in the cool moonlight last night, when you mutinied against fate, and claimed your rank as my equal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты вчера вечером в холодном лунном свете буквально пылала, когда взбунтовалась против судьбы и утверждала свое равенство со мной.

While they were still hunting him, it's claimed Spector and Gibson had private conversations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока они его ловили, Спектор и Гибсон, похоже, вели частные беседы.

Instead, they claimed they'd been set upon by a gang of thieves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказали, что на них напала банда грабителей.

In 1817, Owen publicly claimed that all religions were false.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1817 году Оуэн публично заявил, что все религии ложны.

As a poet and mythographer, Robert Graves claimed a historical basis for the Triple Goddess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как поэт и мифограф, Роберт Грейвс претендовал на историческую основу для тройной богини.

Although Surratt denied knowing him, Powell claimed that he was a laborer hired by Surratt to dig a ditch the next morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Сюррат отрицал, что знает его, Пауэлл утверждал, что он был рабочим, нанятым Сюрратом для рытья канавы на следующее утро.

It is sometimes claimed that surgeons used to refuse to operate during the full Moon because of the increased risk of death of the patient through blood loss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда утверждают, что хирурги отказывались оперировать во время полнолуния из-за повышенного риска смерти пациента от потери крови.

Eventually, Reddit members claimed to have found 4 bombers but all were innocent, including a college student who had committed suicide a few days before the bombing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, члены Reddit утверждали, что нашли 4 бомбардировщика, но все они были невиновны, включая студента колледжа, который покончил с собой за несколько дней до взрыва.

The pig was claimed to have been shot during a hunt on May 3, 2007 by an 11-year-old boy named Jamison Stone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свинью, как утверждалось, застрелил во время охоты 3 мая 2007 года 11-летний мальчик по имени Джеймисон Стоун.

Page claimed that Rowland “sexually assaulted” her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пейдж утверждала, что Роуланд “изнасиловал” ее.

Capote was also unsuccessfully sued for libel and invasion of privacy by a Manhattan resident named Bonnie Golightly who claimed that he had based Holly on her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капоте также безуспешно судился за клевету и вторжение в частную жизнь жительницей Манхэттена по имени Бонни Голайтли, которая утверждала, что он основал Холли на ней.

On 10 March 2009 the CIRA claimed responsibility for the fatal shooting of a PSNI officer in Craigavon — the first police fatality in Northern Ireland since 1998.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 марта 2009 года CIRA взяла на себя ответственность за смертельное убийство сотрудника ПСНИ в Крейгавоне — первое убийство полицейского в Северной Ирландии с 1998 года.

In the 1920s, he promoted health practices, including vegetarianism, and claimed to have found the secret of living to 200.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1920-х годах он пропагандировал практику здорового образа жизни, в том числе вегетарианство, и утверждал, что нашел секрет жизни до 200 лет.

He first claimed that he was aiming at sea lions, then that the gun had fired while he was picking up the wrapped package, and that Steinle's shooting was accidental.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала он утверждал, что целился в морских львов, затем, что пистолет выстрелил, когда он поднимал завернутый пакет, и что стрелял Штайнле случайно.

Other users also claimed to have leaked copies, and began sharing their own gameplay videos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие пользователи также утверждали, что слили копии,и начали делиться своими собственными игровыми видео.

In 2011, a team of researchers claimed to have discovered that Saccharomyces eubayanus is responsible for creating the hybrid yeast used to make lager.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2011 году группа исследователей заявила, что обнаружила, что Saccharomyces eubayanus отвечает за создание гибридных дрожжей, используемых для производства лагера.

The Louisiana Purchase of French-claimed territory under President Thomas Jefferson in 1803 almost doubled the nation's size.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покупка Луизианой территории, на которую претендовали французы при Президенте Томасе Джефферсоне в 1803 году, почти удвоила размеры страны.

In addition, Meredith claimed 2,500 wounded birds had died as a result of the injuries that they had sustained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, Мередит утверждал, что 2500 раненых птиц погибли в результате полученных ими травм.

In 2012 it was claimed that Wiedemann helped to save Hitler's Jewish commanding officer, Ernst Hess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2012 году утверждалось, что Видеман помог спасти еврейского командира Гитлера Эрнста Гесса.

It is claimed Aristotle's logic system does not cover cases where there are no instances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утверждается, что логическая система Аристотеля не охватывает случаи, когда нет никаких примеров.

In 2011, it was subject to a lawsuit from the producers of the song, who claimed they never received proper compensation for their work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2011 году на него был подан иск от продюсеров песни, которые утверждали, что никогда не получали должной компенсации за свою работу.

For instance, it is claimed that abstinence only education fails to decrease people's risks of transmitting STDs in the developed world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, утверждается, что воздержание только образование не может уменьшить риск передачи ЗППП у людей в развитых странах.

They claimed that Korea should negotiate with Western powers, particularly Russia, to counterbalance the growing influence of Japan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они утверждали, что Корея должна вести переговоры с западными державами, в частности с Россией, чтобы уравновесить растущее влияние Японии.

In 2003, historian Lisa Jardine claimed that a recently discovered portrait was of Hooke, but this claim was disproved by William Jensen of the University of Cincinnati.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2003 году историк Лиза Джардин заявила, что недавно обнаруженный портрет принадлежал Гуку, но это утверждение было опровергнуто Уильямом Дженсеном из Университета Цинциннати.

Popper claimed that, if a theory is falsifiable, then it is scientific.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поппер утверждал, что если теория поддается фальсификации, то она является научной.

He is claimed to have established somewhere between 700 and 1100 matha during his travels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утверждается, что он установил где-то между 700 и 1100 матха во время своих путешествий.

The Commission was unable to do that, because two different detectives, Robert L. Studebaker and Lt. J.C. Day each claimed in FBI reports to be the one who found it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия не смогла этого сделать, потому что два разных детектива, Роберт Л. Студебеккер и лейтенант Джей Си Дэй, каждый из которых утверждал в отчетах ФБР, что именно он нашел его.

Ford has claimed that the defects were caused by either a faulty throw out bearing or input shaft and rear main seals that leak fluid onto the clutch causing it to slip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Форд утверждал, что дефекты были вызваны либо неисправным выбрасываемым подшипником, либо входным валом и задними главными уплотнениями, которые пропускают жидкость на сцепление, вызывая его скольжение.

Krüger claimed that a total of 1,200 men completed Werwolf training in the school in less than two years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крюгер утверждал, что в общей сложности 1200 человек прошли обучение Вервольфу в школе менее чем за два года.

So much effort was devoted to discrediting the condition as medically valid that one writer claimed the issue was the reason for existence of the association.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Столько усилий было потрачено на то, чтобы дискредитировать это состояние как имеющее медицинскую силу, что один из авторов утверждал, что этот вопрос был причиной существования ассоциации.

They claimed that they could have received £35,000 had they stayed in the club, but had given up their membership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они утверждали, что могли бы получить 35 000 фунтов стерлингов, если бы остались в клубе, но отказались от членства.

The Philippine government also claimed that the heirs of the Sultanate had ceded all their territorial rights to the republic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филиппинское правительство также утверждало, что наследники Султаната уступили республике все свои территориальные права.

Later legend claimed that these pistols were the same ones used in a 1799 duel between Church and Burr in which neither man was injured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более поздняя легенда утверждала, что эти пистолеты были теми же самыми, которые использовались в дуэли 1799 года между Черчем и Берром, в которой ни один человек не был ранен.

At the northwest end of Lake Nyasa around Karonga, the African Lakes Company made, or claimed to have made, treaties with local chiefs between 1884 and 1886.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На северо-западной оконечности озера Ньяса вокруг Каронги Африканская Озерная компания заключила или утверждала, что заключила договоры с местными вождями между 1884 и 1886 годами.

It was claimed to be sensitive enough to detect low concentrations, but not so sensitive that it would cause false positives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было заявлено, что он достаточно чувствителен для обнаружения низких концентраций, но не настолько чувствителен, чтобы вызвать ложные срабатывания.

The rebels claimed that a number of other Mi-25s were shot down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повстанцы утверждали, что были сбиты еще несколько Ми-25.

It has been claimed that the Minster originally served as the cathedral church of the diocese of Lindsey, founded in the 7th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утверждается, что первоначально собор служил кафедральным собором епархии Линдси, основанной в 7 веке.

However, de la Cruz Reyna said the statement was false and claimed he did not know they were U.S. agents when the incident occurred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако де ла Крус Рейна заявил, что это заявление было ложным, и заявил, что он не знал, что они были агентами США, когда произошел инцидент.

Those with autism, on the other hand, are claimed to be often impaired in both affective and cognitive empathy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, люди, страдающие аутизмом, часто страдают нарушениями как аффективной, так и когнитивной эмпатии.

He claimed that the group of several men had broken into the apartment and each attacked Moore-Bosko.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он утверждал, что группа из нескольких человек ворвалась в квартиру и каждый из них напал на Мур-Боско.

The creator of the website has been a closely guarded secret, though the piece has recently been claimed by artist Martine Neddam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Создатель сайта был тщательно охраняемым секретом, хотя недавно на эту работу претендовала художница Мартина Неддам.

Palestinian militant group PLO claimed responsibility for the attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответственность за это нападение взяла на себя палестинская группировка боевиков ООП.

High efficiency oil filters are a type of bypass filter that are claimed to allow extended oil drain intervals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокоэффективные масляные фильтры - это тип байпасного фильтра, который, как утверждается, позволяет увеличить интервалы слива масла.

Longet claimed the shooting was accidental, and eventually served 30 days in jail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лонгет утверждал, что стрельба была случайной, и в конце концов отсидел 30 дней в тюрьме.

Each claimed to be successors of a revolution launched by Appolinaire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый из них утверждал, что является преемником революции, начатой Апполинаром.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «wrongly claimed». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «wrongly claimed» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: wrongly, claimed , а также произношение и транскрипцию к «wrongly claimed». Также, к фразе «wrongly claimed» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information