Discrediting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| adjective | |||
| дискредитирующий | defamatory, discrediting, disreputable, discreditable | ||
verb
- bring into disrepute, disgrace, dishonor, damage the reputation of, blacken the name of, put/show in a bad light, reflect badly on, compromise, stigmatize, smear, tarnish, taint, slur
- disprove, invalidate, explode, refute, debunk, poke holes in, confute
- disgrace
- disbelieve
believing, crediting, trusting, honoring, commending, praising
Discrediting harm the good reputation of (someone or something).
You got what you wanted by discrediting me. And making it seem as if I'm a lousy mother. |
Ты получила, что хотела, опорочив меня, сделав так, чтобы я казалась скверной матерью. |
New World sued Corman in return, claiming he was seeking to return to distribution, and was discrediting New World to potential investors. |
В свою очередь Нью Уорлд подал в суд на Кормана, заявив, что тот пытается вернуться к дистрибуции и дискредитирует Нью Уорлд перед потенциальными инвесторами. |
It confuses the article lending a lot of weight to discrediting these conferences in the mind of the reader. |
Это сбивает с толку статью, придающую большой вес дискредитации этих конференций в сознании читателя. |
Our strategy is denial, which includes discrediting the source. |
Наша стратегия - отрицание, что включает дискредитацию источника. |
Not when I get done discrediting you And your chain of custody. |
Особенно, если я дискредитирую вас и всю вашу систему. |
you're doing a far better job of discrediting yourself than other editors could possibly do. |
вы делаете гораздо лучшую работу по дискредитации себя, чем это могли бы сделать другие редакторы. |
Discrediting the integrity of the FBI. |
Дискредитация репутации ФБР. |
Drugs were used primarily as an aid to interrogations, but MKULTRA/MKDELTA materials were also used for harassment, discrediting, or disabling purposes. |
Наркотики использовались в основном для допросов, но материалы MKULTRA / MKDELTA также использовались для преследования, дискредитации или выведения из строя. |
For instance, the biographies of Stalin, Reagan and Gandhi are continually scrutinized for legacy-discrediting purposes. |
Например, биографии Сталина, Рейгана и Ганди постоянно подвергаются тщательному изучению в целях дискредитации наследия. |
The discrediting of Backhouse as a source led to much of China's history being re-written in the West. |
Дискредитация Бэкхауса как источника привела к тому, что большая часть китайской истории была переписана на Западе. |
Furthermore, Metternich, in discrediting the Russian diplomat Pozzo di Borgo, instead renewed the Tsar's former suspicion of him. |
Кроме того, Меттерних, дискредитировав русского дипломата Поццо ди Борго, вместо этого возобновил прежнее подозрение царя в отношении него. |
He failed, discrediting him and playing into the hands of his rival Nogai, who was still respected despite his own defeats in Transylvania. |
Он потерпел неудачу, дискредитировав его и сыграв на руку своему сопернику Ногаю, которого все еще уважали, несмотря на его собственные поражения в Трансильвании. |
On the negative, uh, threat of prosecution, prison, uh, public humiliation, discrediting of his charities, um, deportation of his wife and children. |
При негативном подходе, угроза судебного преследования, тюрьма, публичное унижение, дискредитация его благотворительности, депортация жены и детей. |
A similar discrediting occurred when Austria suppressed a popular uprising in Vienna by military force. |
Аналогичная дискредитация произошла, когда Австрия подавила народное восстание в Вене с помощью военной силы. |
So much effort was devoted to discrediting the condition as medically valid that one writer claimed the issue was the reason for existence of the association. |
Столько усилий было потрачено на то, чтобы дискредитировать это состояние как имеющее медицинскую силу, что один из авторов утверждал, что этот вопрос был причиной существования ассоциации. |
The consequence of scandal for a writer may be censorship or discrediting of the work, or social ostracism of its creator. |
Следствием скандала для писателя может быть цензура или дискредитация произведения, либо социальный остракизм его создателя. |
Кто больше выигрывает от моей дискредитации? |
|
W-well, this last case you've been working on, it's about discrediting a material witness, right? |
Ну, это последнее дело, над которым вы работаете, оно о дискредитации важного свидетеля, так ведь? |
This material could potentially aid in discrediting individuals, eliciting information, and implanting suggestions and other forms of mental control. |
Этот материал потенциально может помочь в дискредитации отдельных людей, получении информации и внедрении внушений и других форм ментального контроля. |
Discrediting, disarming, and demoralizing the government is the goal of these activities and the cause of the government's loss of power. |
Дискредитация, разоружение и деморализация правительства - вот цель этой деятельности и причина потери власти правительством. |
Plutarch has a number of stories of Vinius' early life, all to his discredit. |
У Плутарха есть несколько историй о ранней жизни Виниуса, и все они дискредитируют его. |
For the Arabs, they told the story in a perspective that made the Kahina seem like a sorcerer, all in an attempt to discredit her. |
Для арабов они рассказывали эту историю в таком ракурсе, что Кахина казалась колдуньей, и все это в попытке дискредитировать ее. |
Both Vienna and the Poles saw treason among the Russophiles and a series of political trials eventually discredited them. |
И Вена, и поляки видели измену среди русофилов, и серия политических процессов в конечном итоге дискредитировала их. |
Behavioural genetics was thereby discredited through its association to eugenics. |
Таким образом, поведенческая генетика была дискредитирована своей связью с евгеникой. |
Everything we build, you discredit. |
Все, что мы строим, ты подвергаешь сомнению. |
You needed to discredit her. |
Вам нужно было опозорить ее. |
Also, the article mentions 'waalstroom', which must be discredited given the WNT's entry. |
Кроме того, в статье упоминается уолструм, который должен быть дискредитирован, учитывая запись WNT. |
But inflation targeting was never an obvious concept, and the financial crisis has discredited it. |
Однако планирование инфляции никогда не было очевидным понятием, и финансовый кризис дискредитировал ее окончательно. |
To defend you and to discredit him. |
Чтобы защитить вас и чтобы дискредитировать его. |
It could be a slander created to further discredit our faith. |
Эта клевета может быть создана для дальнейшей дискредитации нашей веры. |
Once the handwriting expert had been discredited I knew we had a sporting chance. |
Однажды эксперт по почерку был дескридитирован и я знал, что у нас был шанс. |
However, this discredited Hobson among the professional economics community from which he was ultimately excluded. |
Однако это дискредитировало Хобсона в профессиональном экономическом сообществе, из которого он был в конечном счете исключен. |
Кажется, я знаю, почему Эндрю пытался дискредитировать меня вчера. |
|
Крайне правые группы стремились дискредитировать восстание. |
|
This unilateral push to fully discredit the proGG side when this has not yet been done in RSes is completely against policy. |
Этот односторонний толчок к полной дискредитации стороны прогг, когда это еще не было сделано в RSes, полностью противоречит политике. |
Now then, cast your mind back to standing by the banks of the river watching your father descend, disgraced and discredited. |
А теперь, вернись в прошлое, к берегу реки, где ты смотрел, как позорно погиб твой отец. |
The second George Bush discredited American moralism by reducing it to the cowboy slogan of Either you’re with us or against us. |
Джордж Буш-младший дискредитировал американский морализм и свел его к ковбойскому лозунгу «Либо с нами, либо против нас». |
With police help, we'll discredit the underworld. |
В сотрудничестве с полицией мы унизим воровской мир. |
She planted the photos in the Turkish Delight box after she'd doped Nick to discredit him. |
Она подкинула фотографии в коробку с восточными сладостями, дав Нику наркотик, чтобы скомпрометировать его. |
The appropriate word is 'contradicted', not 'discredited'. |
Проект КТБ использовал несколько инноваций для проектирования буровых установок. |
An ancient, discredited theory is that light is generated in the eye. |
Древняя, дискредитированная теория гласит, что свет генерируется в глазу. |
One may argue the intent of showing this is to discredit Speelman but I think it does more to elevate the bigotry of what he said. |
Кто-то может возразить, что целью демонстрации этого является дискредитация Спилмана, но я думаю, что это делает больше, чтобы возвысить фанатизм того, что он сказал. |
It is undeniable that sources cannot be discredited through the use of ad hominem arguments. |
Нельзя отрицать, что источники не могут быть дискредитированы с помощью аргументов ad hominem. |
However allegations about the Zero being a copy have been discredited by some authors. |
Однако утверждения о том, что ноль является копией, были дискредитированы некоторыми авторами. |
I love how he's calling us racist to discredit our arrest of St. Patrick. |
Как мило - он клеймит нас расистами, критикуя арест Сент-Патрика. |
The reason was that in an age of mass democracy where the individual was sacrosanct and politics discredited and distrusted, it offered the promise of a new egalitarian world order. |
Причина была в том, что в годы повальной демократии личность считалась неприкосновенной а политики опорочены и лишены доверия, это сулило перспективу нового эгалитарного мирового порядка. |
One popular speculation suggests the Black Irish are descendants of survivors of the Spanish Armada, despite research discrediting such claims. |
Одно популярное предположение предполагает, что черные ирландцы являются потомками выживших в испанской Армаде, несмотря на исследования, дискредитирующие такие утверждения. |
In order to remove his enemies, Shreck pushes for Oswald to run for mayor and discredit the current mayor by having the Red Triangle Gang wreak havoc on the city. |
Чтобы устранить своих врагов, Шрек настаивает на том, чтобы Освальд баллотировался в мэры и дискредитировал нынешнего мэра, заставив банду Красного треугольника сеять хаос в городе. |
Ivan the Terrible was accused of being gay in an attempt to discredit him. |
Ивана Грозного обвинили в гомосексуализме в попытке дискредитировать его. |
They also produced an extensive network analysis which has been discredited by expert opinion and found to have issues of plagiarism. |
Они также провели обширный сетевой анализ, который был дискредитирован экспертным заключением и выявил наличие проблем плагиата. |
The mayor's policy discredited, Astro City's super-human population unite to defeat the invasion in Astro City #9. |
Политика мэра дискредитирована, сверхчеловеческое население Астро-Сити объединяется, чтобы победить вторжение в Астро-Сити №9. |
Black propaganda is a form of propaganda intended to create the impression that it was created by those it is supposed to discredit. |
Черная пропаганда - это форма пропаганды, предназначенная для создания впечатления, что она была создана теми, кого она должна дискредитировать. |
He says he has inside information for you that may discredit Oprah Winfrey. |
Он сказал, что у него есть информация, которая может дискредитировать Опру Онфри |
The parliament is considering legislation that would make the discreditation of the Russian Federation a crime. |
Парламент в настоящее время рассматривает закон, согласно которому «дискредитация Российской Федерации» будет считаться преступлением. |
Whatever he says will doubtless be seized upon and used to discredit the state. |
Что бы он не сказал там, без сомнения, будет принято во внимание и использовано для дискредитации государства. |
Listen, Ollie, I just wanted to discredit her... |
Олли, я лишь хотела подорвать её репутацию... |
Она включает в себя попытки дискредитации веры и народа. |
|
During their watch the constables overhear a conversation between two characters, Boraccio and Conrade, one of whom has been part of Don John's plot to discredit Hero. |
Во время своей вахты констебли подслушивают разговор двух персонажей, Бораччо и Конрада, один из которых был частью заговора Дона Джона, чтобы дискредитировать Героя. |
She also reveals that she ordered the Dementor attack on Harry, intending to have him either silenced or discredited. |
Она также показывает, что приказала Дементору напасть на Гарри, намереваясь заставить его замолчать или дискредитировать. |
- bring into discredit - дискредитировать
- bring discredit to - дискредитировать
- throw discredit upon - бросать дискредитацию
- discreditable behavior - дискредитируемое поведение
- attempt to discredit - пытаться дискредитировать
- discredit a report - не верить сообщению
- discredit the government - дискредитировать правительство
- now discredited - Теперь дискредитирован
- were discredited - были дискредитированы
- to bring into discredit - чтобы дискредитировать
- discreditable practices - темные дела
- discrediting evidence - компромат
- was discredited - был дискредитирован
- be discredited - дискредитирован
- sought to discredit - стремились дискредитировать
- become discredited - дискредитировано
- bring discredit - дискредитировать
- an attempt to discredit - попытка дискредитации
- discredit a regime - дискредитировать строй
- to throw discredit upon smth. - подвергать что-л. сомнению
- discredit an expert - подвергать сомнению компетентность эксперта
- discredited expert - эксперт, которому выражено недоверие
- That would be very discreditable - Это было бы очень дискредитирующе
- Devices generally held to be discreditable - Устройства, которые обычно считаются дискредитирующими
- Discreditable and insincere support - Дискредитирующая и неискренняя поддержка
- discredited statement - дискредитированное заявление
- He's trying to discredit me! - Он пытается меня дискредитировать
- To discredit me if need be - Чтобы дискредитировать меня, если понадобится
- We need to discredit him - Нам нужно его дискредитировать
- Harridan's been discredited - Харридан был дискредитирован
