Your humble servant - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| phrase | |||
| ваш покорный слуга | your humble servant, your obedient servant | ||
watch your step - следите за своим шагом
customize your pages - настраивать свои страницы
your day will come - будет и на вашей улице праздник
managing your results - работа с результатами поиска
to your preferences - на ваше усмотрение
in your own time - в свободное время
looking forward to your early reply - жду Вашего скорейшего ответа
not on your lives - ни за что
arrive in your hand - добираться до вас
sense of your own worth - чувство собственной значимости
Синонимы к your: yours, thine, thy, appropriate, associated with you, autochthonous, belonging to you, characteristic, distinctive, especial
Антонимы к your: my, associated with me, belonging to me, me, mine, not associated with you, not belonging to you, not related to you, not thine, not thy
Значение your: belonging to or associated with the person or people that the speaker is addressing.
adjective: скромный, смиренный, покорный, простой, униженный, бедный, застенчивый, робкий, бессловесный, безрогий
verb: смирять, смиряться, унижать
eat humble pie - есть скромный пирог
humble parentage - низкое происхождение
humble opinion - скромное мнение
Comfort Suites ( Humble ) - Comfort Suites (Humble)
humble narrator - скромный повествователь
humble homes - скромные жилища
humble slave - покорный раб
humble person - скромный человек
humble oneself - смириться
humble prayer - смиренная молитва
Синонимы к humble: subdued, submissive, self-deprecating, unassertive, meek, unassuming, deferential, unpresuming, self-effacing, diffident
Антонимы к humble: proud, brave, assertive, exalt, glorify, praise, conceited, haughty, upper class, privileged
Значение humble: having or showing a modest or low estimate of one’s own importance.
public servant - госслужащий
civil servant - госслужащий
humble servant - покорный слуга
general servant - прислуга "за все"
true servant of god - истинный слуга божий
old servant - старая служанка
unworthy servant - недостойный слуга
your obedient servant - ваш покорный слуга
master and servant - Мастер и слуга
lowly servant - смиренный слуга
Синонимы к servant: cleaner, retainer, menial, water boy, page (boy), maid, butler, flunky, scullion, minion
Антонимы к servant: lord, god, ruler, owner, governor, proprietor
Значение servant: a person who performs duties for others, especially a person employed in a house on domestic duties or as a personal attendant.
I'm just a humble civil servant. |
Я всего лишь скромный госслужащий. |
On national television in the United States he says sheepishly, with his hands folded in his lap, 'I am just a humble servant of God. |
На национальном телевидении Соединенных Штатов он робко говорит, сложив руки на коленях: я всего лишь смиренный слуга Божий. |
All I ask is that when the moment comes that you allow me, your humble servant the honor of administering her punishment. |
Всё, о чем я прошу, когда наступит момент - позволить мне, вашему покорному слуге, оказать честь привести наказание в исполнение. |
As your humble servant, I bow to you, Your Reverence. |
Как ваша покорная слуга, я преклоняюсь перед вами, Ваше Высочество. |
As for all the rest, your honour may dispose as you please of him, who is, with the greatest respect and affection, his most humble and obedient servant, |
Во всем же прочем вы, сударь, можете располагать тем, кто имеет честь пребывать со всем почтением и любовью нижайшим вашим слугой |
madam, with most profound respect, your ladyship's most obliged, obedient, humble servant, |
Пребываю, милостивая государыня, с глубочайшим почтением, вашей светлости премного обязанный покорнейший, нижайший слуга |
Just a humble servant who wishes to buy His Excellency a drink. |
Покорный слуга, который желает угостить Его Превосходительство выпивкой. |
As such, I am but humble servant. |
В силу этого я всего лишь покорный слуга. |
I am, with great respect, and every sentiment due from a son, your most humble servant, |
Остаюсь, сударыня, с глубоким уважением и всеми чувствами, подобающими сыну, вашим покорнейшим и проч. |
Man: Whereas Major Rogers hath demonstrated inestimable valor in service to His Majesty... and whereas he hath proven himself a steadfast servant, loyal and humble, in securing the king's realms, |
Поскольку майор Роджерс проявил невероятную доблесть, служа Его Величеству... И поскольку он показал себя как стойкий слуга, верный и скромный, и доблестно защищал короля, а также он... |
You're a boss lady now, I'm your humble servant... |
Ты теперь Леди Босс, а я твой покорный слуга. |
Son of Sheik Rashid, son of Abuddin, and humble servant of God. |
Я сын Шейка Рашида, сына Аббудина, смиренного слуги Господа. |
Честь имею кланяться, - сказал молодой человек и пропал. |
|
Heavenly Father, we bequeath to you... these remains of your humble servant. |
Отец наш небесный, предаем тебе останки твоего покорного слуги. |
Sir, your humble servant, 'SAM. COSGRAVE.' |
ваш покорный слуга Сам. Косгрейв. |
I command you to release John Constantine, this humble servant of God! |
Я приказываю тебе отпустить Джона Константина, этого смиренного слугу Господа! |
Your humble servant also considers this guess to be absurd and incredible |
Ваш покорный слуга считает это предположение абсурдным и невероятным. |
I ask for Your Majesty's pardon. I am Your Majesty's humble and obedient servant, and make no complaints against Mr. Holbein. |
Я прошу прощения у Вашего Величества я верный слуга Вашего Величества и не имею ничего против Мастера Гольбейна. |
He appears to be a humble servant, yet his righteousness is but an act, his talk is double talk, his deeds are deceiving. |
Он претворяется покорным слугой, порядочностью прикрывается. Его слова лицемерны, его поступки обманчивы. |
All high, all powerful, most noble Lord, thy humble servant welcomes thee. |
Всевышний, всесильный, величайший Бог, твой скромный слуга приветствует тебя. |
I have the honour to be, with great friendship, Madam, your most humble and obedient servant. |
Остаюсь, сударыня, покорнейше и с самыми дружескими чувствами глубоко преданной вам... |
Rest assured of the sincere respect and devotion of your humble servant. . . . |
Примите уверение в искреннем уважении и преданности вашего покорного слуги... |
Your humble servant, sir; Lady Bellaston, your most obedient. |
Ваш покорный слуга, сэр! Леди Белластон, мое вам нижайшее! |
Applied correctly it could in fact haul us out of the crisis in a few weeks ... I am a humble servant of the merchant Gesell. |
При правильном применении он действительно может вывести нас из кризиса за несколько недель ... Я покорный слуга купца Гезеля. |
truly magnanimous man, your very humble and very obedient servant, |
муж доподлинно великадушный, нижайшим и покорнейшим слугой |
Ваш покорный слуга имеет навыки в усмирении паразитов. |
|
премного вам обязанному, нижайшему и покорнейшему слуге вашему, |
|
However, Shirley Graham's 1949 book, Your Most Humble Servant, presented a contrasting view. |
Однако книга Ширли Грэм 1949 года ваш самый покорный слуга представляла собой совершенно противоположный взгляд. |
Yours truly,, or should I say, in an English poetic way, your Humble Servant? |
Ваш покорный слуга, или лучше сказать, в английской поэтической манере, ваш покорный слуга? |
Madam, Your most obliged humble servant, BARBARA PINKERTON |
милостивая государыня, покорнейшей и нижайшей слугой, Барбарою Пинкертон. |
I remain your humble servant, my house stays in shambles, and the Belles live to see another day. |
Я продолжаю быть твоим покорным слугой, мой дом останется в руинах, и Красавицы выжили. |
In 1949, an activist for African-American causes, Shirley Graham, authored a book about Banneker's life entitled Your Humble Servant. |
В 1949 году активистка движения За права афроамериканцев Ширли Грэм написала книгу о жизни Бэннекера под названием Ваш покорный слуга. |
For Thou art my Sovereign, my Master, my God, and I am Thy humble servant. |
Ибо ты мой владыка и повелитель, а я смиренный твой слуга. |
He played the guitar well, and bore himself as the humble, devoted servant of the lady. |
Он хорошо играл на гитаре и вёл себя, как покорный, преданный слуга дамы. |
your most dutiful obliged niece, and most obedient humble servant, |
ваша благодарная, почтительная племянница и покорнейшая слуга |
Matron of the St Joseph Workhouse, your humble servant. |
Старшая сестра работного дома Святого Иосифа, ваша скромная служанка. |
By Jove, she's a neat little filly! meaning your humble servant; and he did me the honour to dance two country- dances with me. |
Черт возьми, премилая девчурка! - имея в виду вашу покорнейшую слугу, и тут же оказал мне честь протанцевать со мною в контрдансе. |
Sir, I am your humble servant, and greatly obliged, said Mr. Mawmsey, feeling that politics were clearing up a little. |
Ваш покорный слуга, сэр, и премного вам обязан, - сказал мистер Момси, чувствуя, что политические горизонты несколько прояснились. |
Help Lyle, your humble servant. |
Помоги Лайлу, твоему покорному слуге! |
' On national television in the United States he says sheepishly, with his hands folded in his lap, 'I am just a humble servant of God. |
- По национальному телевидению в Соединенных Штатах он робко говорит, сложив руки на коленях: я всего лишь смиренный слуга Божий. |
Ну что ж, очень жаль, тем хуже для него! |
|
To shatter your triumvirate and make you my human servant. |
Разрушить ваш триумвират и сделать тебя своим человеком-слугой. |
The humble individual who addresses you was once under her charge. |
Смиренная особа, которая сейчас беседует с вами, некогда находилась на ее попечении. |
You read about the servant shortage in the newspapers but you can't find a situation for a lady's maid. |
В газетах только и пишут, что о недостатке прислуги, но мест для служанок нет. Ни одного. |
Офицер не должен заигрывать со служанкой. |
|
That fact at first depressed Jiri Räsänen, a civil servant in Helsinki - but then it gave him and his friends a good idea. |
Этот факт сначала привел в уныние Джири Расанена (Jiri Rasanen), гражданского служащего в Хельсинки - однако впоследствии ему и его друзьям на ум пришла хорошая идея. |
We ascended into my room, and the servant presently brought breakfast; but I was unable to contain myself. |
Мы поднялись ко мне в комнату, и скоро с луга принес туда завтрак; я не мог сдерживать свою радость. |
Imagine my distress. When I arrived your servant told me you were not at home. |
Представьте же мою печаль; приезжаю: ваша служанка объявляет, что вас нет дома. |
Бродяга, фермер, случайный прохожий. |
|
Emma wanted to bribe her servant with a present, but it would be better to find some safe house at Yonville. |
Эмма предложила подкупить каким-нибудь подарком свою служанку. Родольф, однако, считал, что самое благое дело - найти в Ионвиле укромный домик. |
Then you are the servant of two masters. |
Тогда ты слуга двух хозяев. |
You mean like a servant girl? |
Ты имеешь в виду, как служанка? |
Before the King will grant her humble suit. |
Пред тем как он ее исполнит просьбу. |
It could be argued that Kelly Willard's 1982 song, Make Me A Servant is based on what the son said to his father when he returned home. |
Можно утверждать, что песня Келли Уиллард 1982 года сделай меня слугой основана на том, что сын сказал своему отцу, когда тот вернулся домой. |
The ground floor had a drawing room, separated by a curtain from the servant's pantry and a library. |
На первом этаже располагалась гостиная, отделенная занавеской от кладовой для прислуги и библиотеки. |
People depicted here are the images of king, queen, princes, noblemen, courtier, soldier, servant, commoners, priest and hermit. |
Люди, изображенные здесь, - это образы короля, королевы, принцев, дворян, придворных, солдат, слуг, простолюдинов, священников и отшельников. |
That very night his house mysteriously catches fire, forcing the narrator, his wife and their servant to flee the premises. |
В ту же ночь его дом таинственным образом загорелся, заставив рассказчика, его жену и их слугу покинуть помещение. |
He watches El Toro and another wrestler fight to the death, with Paco as a servant. |
Он наблюдает, как Эль Торо и еще один борец сражаются насмерть, а Пако-в качестве слуги. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «your humble servant».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «your humble servant» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: your, humble, servant , а также произношение и транскрипцию к «your humble servant». Также, к фразе «your humble servant» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
