(в космосе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приведенный в беспорядок - disordered
в верхнем этаже - in the top floor
в потоке - in flux
обвинение в мелком преступлении - misdemeanor charge
пожалуйста, посмотреть в приложении - please find enclosed
делать все, что в ее власти - do everything in her power
стабилизированный в пространстве луч - stabilized beam
приглашение в форме черточки - hyphen prompt
играть в опасную игру - playing a dangerous game
волочение в мыльном порошке - dry soap drawing
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Глубокий космос - deep space
смотреть в космос - stare into space
запускать в космос - launch into space
аэронавтика и космос - aeronautics and space
служба спутниковой радиосвязи "Земля-космос" - earth exploration satellite service
выход в космос - spacewalk
открытый космос - spacewalk
выход в открытый космос - extravehicular activity
ближний космос - adjacent space
запуск в космос - space launch
Синонимы к космос: мир, макрокосмос, вселенная, мироздание, макрокосм, космическое пространство
Значение космос: Мир, вселенная.
He's the first man ever to go into space. |
|
Поскольку ракеты не дышат воздухом, это позволяет им работать на произвольных высотах и в космосе. |
Because rockets do not breathe air, this allows them to operate at arbitrary altitudes and in space. |
Девять крыльев соединяются и образуют девятиконечную звезду, которая движется в космосе, следуя за солнцем. |
Nine wings bound together forming a nine-pointed star, and the star shape moving in space, tracking the sun. |
Мы должны были рассказать историю о человеке, в маленькой коробочке, летающем в космосе над нашими головами, и о том, что её можно увидеть невооружённым глазом в чистом ночном небе. |
The story we needed to tell is that there is a human being in a teeny box flying in space above your head, and that you can actually see her with your naked eye on a clear night. |
Легочная система указывает на обширные альвеолярные повреждения, а также небольшой отёк вследствие пребывания в космосе... |
Pulmonary system exhibits evidence of extensive alveolar damage, as well as a slight swelling consistent with exposure to space... |
Так молитесь, чтобы в космосе нашелся все же разум потому что здесь - разумной жизни нет! |
And pray that there's intelligent life somewhere up in space 'Cause there's bugger all down here on earth. |
Эта система позволит снизить действие микрогравитационных сил внутри печи и таким образом значительно повысить качество экспериментов в космосе. |
It will decrease microgravity forces inside the furnace and thus significantly increase the quality of space experiments. |
Таким образом аппарат был построен в виде отдельных секций и собран в космосе, магнетизмом? |
So the machine was built in separate sections and assembled in space by magnetism? |
Астронавты и акванавты похожи в том, что они действительно ценят важность воздуха, еды, воды, температуры, - всего того, что необходимо, чтобы выжить в космосе или под водой. |
Astronauts and aquanauts alike really appreciate the importance of air, food, water, temperature - all the things you need to stay alive in space or under the sea. |
«Успешное применение модуля BEAM на МКС, безусловно, явится гигантским достижением, которое позволит в будущем создавать обитаемые исследовательские модули в открытом космосе», — утверждает Дасгупта. |
“Successful BEAM demonstration on ISS will certainly be a giant stepping stone to future deep-space exploration habitats,” he says. |
Между тем, Рабинштейн, планирующий провести анализ мягкой гипотермии для введения человека в состояние торпора, говорит, что методы, используемые в интенсивной терапии в космосе, могут оказаться не столь надежными. |
Meanwhile, Rabinstein, who plans to help SpaceWorks evaluate mild hypothermia to induce torpor, says the techniques that work in an ICU might not be so reliable in space. |
«Китай никогда не участвовал и не будет участвовать в гонке вооружений в открытом космосе в любой форме, - заявил официальный представитель министерства иностранных дел Китая Ма Чжаосюй. |
“China has never and will not participate in an outer space arms race in any form,” said Foreign Ministry spokesman Ma Zhaoxu on Nov. 5. |
Ученый предложил организовать в 2015 году международную конференцию по торпору, пригласив на нее ведущих мировых специалистов, и обсудить вопрос о том, какое применение спячка может найти в открытом космосе. |
Griko proposed a 2015 international conference on torpor that would have brought together the world’s hibernation experts to discuss deep-space applications. |
Проект «Гамма-400» предназначен для изучения природы темной материи и происхождения внегалактических космических лучей, а также для исследования высокоэнергетического гамма-излучения в космосе. |
Gamma-400 aims to probe the nature of dark matter and the origins of extragalactic cosmic rays, and will search for high-energy gamma-ray bursts. |
Теперь мы, может никогда не узнаем, можно ли научить муравьев сортировать винтики в космосе. |
Now we may never know... if ants can be trained to sort tiny screws in space. |
Экипаж остается на высоте, несмотря на тяготы длительного пребывания в космосе |
The crew is always continues to act admirably... Despite the rigors of our extended stay here in outer space... |
Just a big hunk of ice and rock in space. |
|
Пока мы в космосе, скажите, как астронавты преследуют пингвинов? |
Now, while we're up in space, how do you imagine spacemen follow penguins about? |
Просто еще один день в открытом космосе. |
Just another day in outer space. |
Contact in outer space, with Mark Watney. |
|
Нам известно, что FutureCorp необходима опора в космосе. |
We know futurecorp desperately wants a foothold in space. |
В космосе, люди должны пологаться на рутину, заурядность. |
Out in space, human beings have got to rely on routines, ordinariness. |
При действии в космосе, главное создание гравитации - это звезды. |
And when gravity acts in the Universe one of the basic things that it produces is stars. |
Возможно, что на таком расстоянии мы не можем отличить капсулу от прочей неорганической материи, присутствующей в космосе. |
It is possible that at this distance we are unable to distinguish the pod from the inorganic matter normally present in space. |
Меняются представления О космосе и времени |
Changing how we think about space and time |
Наш последний эксперимент закончился выбросом энергии, который прожёг стену, и, наверное, до сих пор сжигает кометы в космосе. |
The last time we worked with the spirit vines, it created an uncontrollable blast that burned through a wall and could still be blowing up comets in space, as far as I know. |
Friends are hard to come by in space. |
|
Смотри-ка, кто затерялся в космосе. |
Look who's lost in space. |
Мы знаем это, потому что сегодня мы наблюдаем в космосе подобные облака пыли. |
We know this because we can see similar fields of dust Out in space today. |
Несказанно горда тем, что вы - наш представитель в космосе. |
I cannot tell you how proud we are to have you flying our flag up there. |
Доктор называет это повторяющимся приглашением к чужому разуму в дальнем космосе. |
The Doctor calls it reiterated invitation to alien intelligences in deep space. |
Эти другие виды света выялвяют разные объекты и явления в космосе. |
These other kinds of light reveal different objects and phenomena in the cosmos. |
Скажи им, чтобы поддерживали его в рабочем состоянии столько, сколько смогут без риска оказаться в открытом космосе |
Tell them to hold this thing steady as long as possible without blowing us out into space. |
This is the first real birth in space. |
|
Когда они в глубоком космосе, они тихонько сбрасывают тебя из шлюза. |
Once they're in deep space, they quietly dump you out of an airlock. |
Ведь НАСА утверждало, что хондры образуются исключительно в космосе! |
But NASA said chondrules form only in space! |
That's why we have a space treaty. |
|
Огненный шар-вспышка, при вхождении кометы в атмосферу Юпитера, был виден в космосе на расстоянии 3000 км. |
One of the fire balls generated by the collision with Jupiter's atmosphere flared 1,800 miles into space. |
It never occurred to me to think of space as the thing that was moving. |
|
Американский астронавт Эрл Дженсен намеренно застрял в космосе по приказу главы космического ведомства. |
American astronaut Earl Jensen is stranded in space intentionally by the head of the Department of Space. |
Космодесантник, архетип военной фантастики, - это своего рода солдат, который действует в открытом космосе или на чужих мирах. |
The space marine, an archetype of military science fiction, is a kind of soldier that operates in outer space or on alien worlds. |
Стрижки также происходят в космосе на Международной космической станции. |
Haircuts also occur in space at the International Space Station. |
Титульные персонажи-это команда волшебных девушек, которые используют ракетный корабль, на котором Лала прилетела на Землю, чтобы путешествовать в космосе. |
The titular characters are a team of magical girls who use the rocket ship that Lala came to Earth in to travel through space. |
In 1997, benzene was detected in deep space. |
|
Во второй половине Хильди вступает в контакт с группой людей, которые придумали, как путешествовать в космосе без скафандров. |
In the second half, Hildy makes contact with a group of people who have figured out how to travel through space without spacesuits. |
Asimov thought that people would live in space by the year 2019. |
|
Европейское космическое агентство обнаружило, что лишайники могут выживать незащищенными в космосе. |
The European Space Agency has discovered that lichens can survive unprotected in space. |
He had spent 265 hours and 51 minutes in space. |
|
Частные компании, такие как Planetoid Mines, разработали оборудование ISRU и электростатическую левитационную печь для добычи и переработки полезных ископаемых в космосе. |
Private companies like Planetoid Mines has developed ISRU equipment and an electrostatic levitation oven to mine and process minerals in space. |
Одним из факторов, определяющих время появления воды на Земле, является то, что она постоянно теряется в космосе. |
One factor in estimating when water appeared on Earth is that water is continually being lost to space. |
Этот прибор собирал данные о рентгеновском излучении от диффузных источников в глубоком космосе. |
This instrument collected data on X-ray radiation from diffuse sources in deep space. |
GNC настроен так, чтобы позволить станции дрейфовать в космосе, а не запускать свои двигатели или поворачивать с помощью гироскопов. |
GNC is set to allow the station to drift in space, rather than fire its thrusters or turn using gyroscopes. |
Очевидно, что большее количество времени экипажа, которое вы проводите на лунной орбите, помогает нам в исследованиях человеческих аспектов жизни в глубоком космосе. |
Obviously the more crew time you have in lunar orbit helps us with research in the human aspects of living in deep space. |
Восток-4 также установил рекорд почти четырехдневного пребывания в космосе. |
Vostok 4 also set a record of nearly four days in space. |
Сможет ли горячая ванна функционировать в космосе? |
Would a hot tub be able to function in space? |
Контакт с зондом был потерян в ноябре 2006 года во время его третьей расширенной программы, проведшей в космосе ровно 10 лет эксплуатации. |
Contact was lost with the probe in November 2006 during its third extended program, spending exactly 10 operational years in space. |
Как и в случае с целями в космосе, чем больше Dt или меньше Wt, тем сложнее становится выбрать цель. |
As with targets in space, the larger the Dt or the smaller the Wt, the more difficult it becomes to select the target. |
Они помогают получить доказательства того, что мелкие частицы силикатов в космосе происходят из выброшенных внешних оболочек этих звезд. |
These help provide evidence that the small silicate particles in space came from the ejected outer envelopes of these stars. |
Они атаковали по всей Земле и в космосе, используя свою подводную штаб-квартиру десептиконов в качестве плацдарма и бункера. |
They attacked throughout the Earth and in space, using their underwater Decepticon headquarters as their staging base and bunker. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «(в космосе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «(в космосе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: (в, космосе . Также, к фразе «(в космосе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
