Аналогичное определение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аналогичная причина - similar reason
аналогичная формулировка - similar wording
аналогичного стандарта - of a similar standard
аналогичные выводы можно сделать - similar conclusions can be drawn
аналогичные конструкции - similar constructs
аналогичные обозначения - similar notation
аналогичные повреждения - similar damage
аналогичные роли - similar roles
аналогичный биологический - similar biological
непрямая аналогия - indirect analogy
Синонимы к Аналогичное: так и, так же, такой же, по образцу, точно так же, в том же духе, таким же образом, подобный, близкий, по образу и подобию
имя существительное: definition, determination, decision, designation, appointment, specification, finding, attribute, qualification, modifier
определение пластичности - plasticity test
комплексометрическое определение - complexometric determination
автоматизированное определение - automated determination
определение расстояния до цели с помощью навигационных средств - navigational ranging
совместное определение - joint determination
Сертификат или определение - certificate or determination
международно признанное определение - internationally accepted definition
неверное определение - incorrect detection
осуществляют определение - carry out the determination
определение юрисдикции - determination of jurisdiction
Синонимы к определение: определение, постановление, положение, назначение, предназначение, призвание, оценка, выяснение, установление, обнаружение
Значение определение: Объяснение (формулировка), раскрывающее, разъясняющее содержание, смысл чего-н..
Если в языке не существует определенного слова для обозначения устойчивости, носители этого языка обычно присваивают аналогичное слово, которое подразумевает устойчивость на основе контекста. |
If a specific word for resilience does not exist in a language, speakers of that language typically assign a similar word that insinuates resilience based on context. |
Аналогичным образом, убедитесь, что понятия, используемые в качестве основы для дальнейшего обсуждения, уже определены или связаны с соответствующей статьей. |
Similarly, make sure that concepts being used as the basis for further discussion have already been defined or linked to a proper article. |
Этот метод требует только проверки одной цифры для определения направления округления в дополнении двух и аналогичных представлениях. |
This method only requires checking one digit to determine rounding direction in two's complement and similar representations. |
Аналогичным образом, интерпретация результатов анализа ДНК не может быть определена правительством ни одной из стран. |
Likewise, the interpretation of DNA test results cannot be decided by the government of either country. |
Сообщения могут быть отменены аналогично Reddit, а контент может быть назначен определенной теме, так же как и Tumblr. |
Posts can be upvoted in a similar manner to Reddit, and content can be assigned a specific theme, in the same way as Tumblr. |
Аналогичное определение использует и Би-би-си. |
A similar definition is used by the BBC. |
Сообщения могут быть отменены аналогично Reddit, а контент может быть назначен определенной теме, так же как и Tumblr. |
It borders the Thames Estuary and the North Sea to the north, and the Straits of Dover and the English Channel to the south. |
В результате для определения понятий объекта и экземпляра используется существенно иная, но аналогичная терминология. |
As a result, a significantly different yet analogous terminology is used to define the concepts of object and instance. |
Бахрейн получил свой первый уголовный запрет на гомосексуализм, определенный Соединенным Королевством, которое ввело аналогичный закон во всех своих колониях. |
Bahrain was given its first criminal ban on homosexuality, defined as by the United Kingdom, which imposed a similar law throughout each of its colonies. |
Аналогичным образом, ГИС можно использовать для сравнения других возобновляемых источников энергии с целью определения наилучшего географического потенциала региона. |
Similarly, GIS can be used to compare other renewable energy resources to find the best geographic potential for a region. |
Используя Microsoft Windows SDK или аналогичный пакет, программист может использовать встроенную функцию, определенную в winnt. |
Using Microsoft Windows SDK or similar, a programmer could use an inline function defined in winnt. |
Но можно получить аналогичный эффект, объявив все карты фиксированной или случайно определенной масти козырными. |
But one can get a similar effect by declaring all cards of a fixed or randomly determined suit to be trumps. |
Определенная музыка эпохи барокко и классицизма исполняется с использованием нот inégales, что аналогично свингу. |
Certain music of the Baroque and Classical era is played using notes inégales, which is analogous to swing. |
Земельный участок также может быть определен как небольшой участок земли, который пустует, за исключением металлического дорожного покрытия или аналогичного улучшения. |
A plot may also be defined as a small area of land that is empty except for a metalled road surface or similar improvement. |
В последнее время аналогичные методы неразрушающего определения содержания хлорофилла в листьях стали применяться для измерения содержания антоцианов. |
Recently, similar methods to determine chlorophyll content in leaves non-destructively have been applied to measuring anthocyanin content. |
Логарифмическая форма, аналогичная pKa, также может быть определена. |
A logarithmic form analogous to pKa may also be defined. |
PIPEDA действует во всех федеральных и провинциальных юрисдикциях, за исключением провинций, где существующие законы о конфиденциальности определены как “существенно аналогичные. |
PIPEDA is in effect in all federal and provincial jurisdictions, except provinces where existing privacy laws are determined to be “substantially similar”. |
Поведение привязанности, используемое для диагностики рад, заметно изменяется с развитием, и определение аналогичных поведений у детей старшего возраста затруднительно. |
Attachment behaviors used for the diagnosis of RAD change markedly with development and defining analogous behaviors in older children is difficult. |
Векторные процессоры могут значительно повысить производительность при определенных рабочих нагрузках, особенно при численном моделировании и аналогичных задачах. |
Vector processors can greatly improve performance on certain workloads, notably numerical simulation and similar tasks. |
Ключ продукта, обычно буквенно-цифровой серийный номер, используемый для представления лицензии на определенную часть программного обеспечения, выполнял аналогичную функцию. |
A product key, a typically alphanumerical serial number used to represent a license to a particular piece of software, served a similar function. |
В Брахма-Пуране приводится аналогичный рассказ о рождении Ахальи и ее первоначальном опекунстве, в котором говорится, что ее брак был определен путем открытого состязания. |
The Brahma Purana gives a similar account of Ahalya's birth and initial custody, recording that her marriage was determined through an open contest. |
При определенных условиях углерод кристаллизуется в виде лонсдалеита, гексагональной кристаллической решетки со всеми ковалентно связанными атомами и свойствами, аналогичными свойствам алмаза. |
Under some conditions, carbon crystallizes as lonsdaleite, a hexagonal crystal lattice with all atoms covalently bonded and properties similar to those of diamond. |
Аналогичные определения существуют для D55, D65 и D75. |
Similar definitions exist for D55, D65 and D75. |
Объем поддержки в рамках продленного технического обслуживания обычно аналогичен базовому техническому обслуживанию с определенными ограничениями. |
The scope of support provided via extended maintenance is usually similar to that of mainstream maintenance, with some restrictions. |
Эта оксидная поверхность работает аналогично воронению, обеспечивая определенную степень коррозионной стойкости, а также привлекательную отделку. |
This oxide surface works similarly to bluing, providing a degree of corrosion resistance, as well as an attractive finish. |
Однако пациенты не воспринимают все мысли как вставленные; только определенные, обычно следующие аналогичному содержанию или шаблону. |
However, patients do not experience all thoughts as inserted; only certain ones, normally following a similar content or pattern. |
Все они определены аналогично описанному выше Kx, хотя знаки минус в генераторах наддува являются обычными. |
These are all defined in an analogous way to Kx above, although the minus signs in the boost generators are conventional. |
Братья Шуберт воспользовались этим, следуя за синдикатом в определенные города и выполняя аналогичные работы в том же городе, но более высокого качества. |
The Shubert brothers took advantage of this by following the Syndicate to certain cities and performing similar works in the same city, but of a better quality. |
Анализируя профиль, рекламодатели могут создавать определенные сегменты аудитории на основе пользователей с аналогичной возвращенной аналогичной информацией, следовательно, профили. |
Analysing the profile, advertisers are able to create defined audience segments based upon users with similar returned similar information, hence profiles. |
Аналогичные результаты были получены с переведено 2+1 трансплантаций пробы для определения корневого потенциала роста. |
Similar results were obtained with regraded 2+1 transplants sampled to determine root growth capacity. |
Были определены два основных типа котлоагрегатов: горизонтальные котлоагрегаты с мощностью в диапазоне 35-605 кВт и котлоагрегаты вертикального типа, аналогичные однокорпусным котлоагрегатам. |
Two main classes of boilers had been identified: horizontal boilers ranging from 35 to 605 kW and vertical wall boilers similar to single house boilers. |
Аналогично, треки могут быть заморожены с их выводом, визуализируемым в конце подключаемой цепи или на определенной вставке их цепи. |
Similarly, tracks can be frozen with their output rendered at the end of the plug-in chain or at a specific insert of their chain. |
Битовые определения аналогичны DDR3. |
The bit definitions are similar to DDR3. |
Кокаин обладает аналогичной способностью вызывать временный психоз, причем более половины лиц, злоупотребляющих кокаином, сообщают в определенный момент по крайней мере о некоторых психотических симптомах. |
Cocaine has a similar potential to induce temporary psychosis with more than half of cocaine abusers reporting at least some psychotic symptoms at some point. |
И отношения между вовлеченными в это дело людьми в точности аналогичны ситуации в определенной форме дилеммы заключенного. |
And the relationship of the individuals involved is exactly analogous to the situation in a certain form of the Prisoner's Dilemma. |
Аналогично, гидростатическое взвешивание использует смещение воды из-за погруженного объекта для определения плотности объекта. |
Similarly, hydrostatic weighing uses the displacement of water due to a submerged object to determine the density of the object. |
Это относится конкретно к дозе в определенной ткани или органе, аналогично внешней эквивалентной дозе. |
This refers specifically to the dose in a specific tissue or organ, in a similar way to external equivalent dose. |
Те, кто считает себя обладателями определенных навыков, должны соответствовать уровню производительности, ожидаемому от людей с аналогичными навыками. |
Those who hold themselves out as having particular skills must match the level of performance expected of people with comparable skills. |
Это делается с помощью рекурсивного определения, аналогичного синтаксису. |
This is done by using a recursive definition similar to the syntax. |
Менее распространенные шкалы Делисла, Ньютона, Реомюра и Ремера были определены аналогичным образом. |
The less common scales of Delisle, Newton, Réaumur and Rømer were defined similarly. |
Страны, которые следуют Бернской конвенции, имеют аналогичные исключения для узко определенных случаев. |
Countries that follow the Berne Convention have similar exceptions for narrowly defined cases. |
Все три могут быть аналогично определены для декартова произведения более чем двух множеств. |
All three can similarly be defined for the Cartesian product of more than two sets. |
Аналогичным образом Статистический отдел Организации Объединенных Наций совместно с ВМФ прилагает усилия с целью определения единого источника статистических данных об общих потоках в международной торговле. |
Similarly, the United Nations Statistics Division is working with IMF on the common sourcing of statistics of aggregate flows of international trade statistics. |
В отношении ПХД, вероятно, особый интерес представляет определение ПХД, аналогичных диоксинам. |
For PCBs, there may be a special interest in determining dioxin-like PCBs. |
Большинство определений, однако, включают любое фактическое слово, которое ошибочно или случайно используется вместо аналогичного звучащего, правильного слова. |
Most definitions, however, include any actual word that is wrongly or accidentally used in place of a similar sounding, correct word. |
Они аналогичны эмпирическим формулам для молекул, которые имеют только один атом определенного типа, но в противном случае могут иметь большие числа. |
They are the same as empirical formulae for molecules that only have one atom of a particular type, but otherwise may have larger numbers. |
Затем этот крем нагревают аналогичным образом, но при более низкой температуре и через определенное время охлаждают и упаковывают. |
This cream is then heated in a similar manner, but at a lower temperature and after a set amount of time it is then chilled and packaged. |
Такой подход аналогичен процедуре определения границ рынка, которая обычно применяется в законе о конкуренции. |
This is similar to the market definition exercise commonly applied in competition law. |
Определения меченых мультиграфов и меченых мультиграфов аналогичны,и мы определяем здесь только последние. |
The definitions of labeled multigraphs and labeled multidigraphs are similar, and we define only the latter ones here. |
Как я могу дать себе определение, если я беспрестанно меняюсь, пытаясь угодить людям? |
How could I ever say I'm any one thing when I'm constantly adapting to try to please other people? |
Таким образом, можно считать, что руководящее положение 1.2, в котором дано это определение, применимо к заявлениям, содержащим толкование как двусторонних, так и многосторонних договоров. |
Thus, guideline 1.2, which provides this definition, may be considered to be applicable to declarations which interpret bilateral as well as multilateral treaties. |
Соответствующая компетенция различных подразделений системы Организации Объединенных Наций определена весьма четко. |
The respective fields of competence of various parts of the United Nations system were very clearly defined. |
При всем уважении у этого суда нет достаточных прав, чтобы отменить определение психолога из Скоуки относительно её психологического состояния. |
Respectfully, this court lacks the authority to overrule a Skokie psychologist's determination on her mental state. |
It is clearly defined as constitutional law. |
|
Ну, у меня довольно своеобразное определение слова праздновать и того, что оно может повлечь или не повлечь за собой. |
Well, I have a pretty, um, idiosyncratic definition of the word 'celebrate' and what that may or may not entail. |
The Party's line was sharply defined. |
|
Этот скрытый господин, который контролирует ход событий, также может быть определен как воплощенная идеология, в смысле пространства, которое формирует наши желания. |
This hidden master who controls the events can also be defined as ideology embodied, in the sense of the space which organises our desires. |
Также обратите внимание, что обозначения правая и левая рука применяются аналогично другим типам конических зубчатых колес, гипоидных шестерен и косых зубчатых торцевых шестерен. |
Also note that the designations right hand and left hand are applied similarly to other types of bevel gear, hypoid gears, and oblique tooth face gears. |
Знанецкий критиковал широко распространенное определение социологии как исследования общества. |
Znaniecki criticized the widespread definition of sociology as the study of society. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Аналогичное определение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Аналогичное определение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Аналогичное, определение . Также, к фразе «Аналогичное определение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.