Архидиаконы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Архидиаконы обычно именуются почтенными, а не преподобными. |
Archdeacons are usually styled the Venerable instead of the Reverend. |
В Средние века сельские благочинные исполняли обязанности епархиального архиерея, но архидиаконы постепенно взяли на себя большую часть их обязанностей. |
In medieval times rural deans acted as officers of the diocesan bishop, but archdeacons gradually took over most of their duties. |
В 1176 году Геральд Камбренсис, архидиакон Брекона, искал убежища в церкви. |
In 1176 Geraldus Cambrensis, the archdeacon of Brecon, sought sanctuary in the church. |
Точно так же титул архидиакона иногда присваивается пресвитерам. |
Similarly, the title of Archdeacon is sometimes conferred on presbyters. |
Это приходская церковь ректорского Бенефиция Хавардена в благочинии Хавардена, архидиакон Рексхэма и епархии Святого Асафа. |
It is the parish church of the Rectorial Benefice of Hawarden in the deanery of Hawarden, the archdeaconry of Wrexham, and the diocese of St Asaph. |
Этой корпорацией руководил комитет англиканцев, в который входили архидиакон Томас Хоббс Скотт, преподобный Сэмюэл и три видных англиканских мирянина. |
This corporation was run by a committee of Anglicans which included Archdeacon Thomas Hobbs Scott, the Reverend Samuel, and three prominent Anglican laymen. |
В 1101 году декан Годескальк был возведен в Сан архидиакона Льежа и вскоре умер. |
In 1101, Dean Godescalc was elevated to the dignity of Archdeacon of Liege, and died shortly afterwards. |
Памятник был установлен в его память Сэмюэлем Найтом, архидиаконом Беркшира, около 1740 года. |
A monument was erected to his memory by Samuel Knight, archdeacon of Berkshire, about 1740. |
Она родилась в семье Мэри Дю Кауррой в Стокбридже, графство Хэмпшир, и была дочерью Уолтера Гарри Триба, Англиканского архидиакона Лахора. |
Born as Mary Du Caurroy Tribe at Stockbridge, Hampshire, she was the daughter of Walter Harry Tribe, Anglican Archdeacon of Lahore. |
С 1847 года Чорлтон состоит в Англиканской епархии Манчестера и Архидиаконстве Манчестера, а с 1850 года-в Римско-католической епархии Солфорда. |
Since 1847 Chorlton has been in the Anglican Diocese of Manchester and Archdeaconry of Manchester; and since 1850, in the Roman Catholic Diocese of Salford. |
Отцом Бриджа был Томас Хобдей Бридж, впоследствии архидиакон церкви Святого Иоанна. |
Bridge's father was Thomas Hobday Bridge, later Archdeacon of St. John's. |
Архидиакон, который был крайне непопулярен, вернулся в Лондон в 1828 году. |
The archdeacon, who was extremely unpopular, returned to London in 1828. |
Архидиакон Скотт приказал Холлу освободить скамью, которую он снимал в Сент-Джеймсе, для себя и своих шести дочерей. |
Archdeacon Scott ordered that Hall should vacate the pew he rented at St James' for himself and his six daughters. |
Архидиакон Роберт, если у вас будет свободная минутка, я бы хотел с вами поговорить.. о Послании Коринфянам и узнать ваше мнение, может ли неверующий сочетаться священным браком с верующим. |
Archdeacon Robert, if you ever have any spare time I would love to talk to you about Corinthians 7 and whether you think an unbeliever is sanctified by marriage to a believer. |
Он обладал многочисленными привилегиями, включая архидиакона Мита и ректора Югхала, и заседал в Ирландской Палате общин. |
He held numerous benefices including Archdeacon of Meath and Rector of Youghal, and sat in the Irish House of Commons. |
Таунсенд провел много лет близ Баллинаслоу, графство Голуэй, где он занимал должность архидиакона Ахаскрага и Клонферта. |
Townshend spent many years near Ballinasloe, County Galway, where he was incumbent of Ahascragh and Archdeacon of Clonfert. |
Бузака сменил на посту епископа Ормизд-Ардашира его архидиакон Павел. |
Buzaq was succeeded as bishop of Hormizd Ardashir by his archdeacon Paul. |
Это активная англиканская приходская церковь в благочинии Эпплби, архидиакон Карлайла и епархии Карлайла. |
It is an active Anglican parish church in the deanery of Appleby, the archdeaconry of Carlisle, and the diocese of Carlisle. |
Холл, критиковавший и архидиакона, и губернатора Ральфа Дарлинга, был также партнером Артура Хилла по владению газетой монитор. |
Hall, critical of both the archdeacon and Governor Ralph Darling, was also a partner with Arthur Hill in the ownership of newspaper The Monitor. |
В Англиканской церкви и во многих других англиканских церквах благочиние - это группа приходов, образующих округ внутри архидиакона. |
In the Church of England and many other Anglican churches a deanery is a group of parishes forming a district within an archdeaconry. |
Он также был архидиаконом Вустера с 1849 года, когда Хон написал житие Джеймса Ашера, АБП. |
He was also Archdeacon of Worcester from 1849 Hone wrote The Lives of James Usher, Abp. |
Некоторые церкви Англиканского сообщества имеют благочиния как подразделения архидиакон-ства. |
Some churches of the Anglican Communion have deaneries as units of an archdeaconry. |
Не все церкви-члены англиканской общины имеют архидиаконов. |
Not all member churches of the Anglican Communion have archdeacons. |
В 1701 году он стал архидиаконом Тотнеса и получил престол в Эксетерском соборе. |
In 1701 he became Archdeacon of Totnes and received a prebend in Exeter Cathedral. |
Новым кандидатом на этот пост в 1471 году был назначен Анджей Опоровский, архидиакон Гнезно и королевский секретарь. |
The new candidate nominated for the post in 1471 was Andrzej Oporowski, archdeacon of Gniezno and a royal secretary. |
Школа была связана давними узами с кафедральным собором: ее директор был почетным каноником, а бывший директор -архидиаконом. |
It was united by long tradition to the Cathedral: its headmaster was an honorary Canon, and a past headmaster was the Archdeacon. |
Эта теория встретила много возражений; однако ее защищал архидиакон Фрэнсис Блэкберн. |
This theory met with much opposition; it was, however, defended by Archdeacon Francis Blackburne. |
Мистер Хардинг считает себя неподходящим и с помощью архидиакона устраивает, чтобы мистер Арабин стал деканом. |
Mr Harding considers himself unsuitable and with the help of the archdeacon, arranges that Mr Arabin be made Dean. |
В 1860 году архидиакон Гленни переехал в Уорик, чтобы служить приходским священником до 1872 года. |
In 1860 Archdeacon Glennie moved to Warwick to serve as the parish priest until 1872. |
Основываясь на письме Гроссетеста, Бейзингсток к 1235 году вернулся в Англию и уже исполнял обязанности архидиакона Лестера. |
Based on a letter by Grosseteste, Basingstoke had by 1235 returned to England and was already acting as Archdeacon of Leicester. |
Роль шотландского декана похожа на роль архидиакона, но он носит имя самого преподобного. |
A Scottish dean's role is similar to that of an archdeacon, but is styled the Very Reverend. |
В 1911 году Вивиан женился на Мэри Примроуз Варлоу, дочери достопочтенного Эдмунда Джона Варлоу, архидиакона Лахора, Индия. |
In 1911, Vivian married Mary Primrose Warlow, daughter of the Venerable Edmund John Warlow, archdeacon of Lahore, India. |
Вызванный архидиаконом Грантли для помощи в войне против Прауди и Мистера Слоупа-это блестящий преподобный Фрэнсис Арабин. |
Summoned by Archdeacon Grantly to assist in the war against the Proudies and Mr Slope is the brilliant Reverend Francis Arabin. |
В 1433 году Амброж был назначен архидиаконом и капитаном Градец-Кралове. |
In 1433 Ambrož was appointed Archdeacon and Captain of Hradec Králové. |
Жак Панталеон из Труа также был привлечен к делу праздника Тела Христова во время своего служения в качестве архидиакона в Льеже. |
My whole basis for adjusting the heading was based on both consistency and the most visible consensus that was available. |
Он опубликовал нападки на архидиакона, за что был осужден за клевету. |
He published an attack on the archdeacon, for which he was sued for libel. |
Многие англиканские епархии объединяют приходы внутри архидиакона в подразделения, известные как благочиния. |
Many Anglican dioceses group parishes within an archdeaconry into subdivisions known as deaneries. |
Генрих II послал Томаса Эрли, архидиакона Уэллса, чтобы сообщить эту новость Элеоноре в Сарум. |
Henry II sent Thomas of Earley, Archdeacon of Wells, to break the news to Eleanor at Sarum. |
Бротон прибыл в Австралию в 1829 году, чтобы занять пост архидиакона Нового Южного Уэльса. |
Broughton had arrived in Australia in 1829 to fill the post of Archdeacon of NSW. |
13 марта 1598/99 года он получил королевское представление архидиакону Святого Асафа. |
On 13 March 1598/99 he received royal presentation to the archdeaconry of St Asaph. |
Жак Панталеон из Труа также был привлечен к делу праздника Тела Христова во время своего служения в качестве архидиакона в Льеже. |
Jacques Pantaléon of Troyes was also won over to the cause of the Feast of Corpus Christi during his ministry as Archdeacon in Liège. |
25 февраля 1635 года он был назначен комиссаром архидиаконов Лестершира и Бакингемшира. |
On 25 February 1635 he was appointed commissary of the archdeaconries of Leicestershire and Buckinghamshire. |
После смерти горячо любимого епископа все надеются, что его сын, архидиакон Грантли, станет его преемником. |
The much loved bishop having died, all expectations are that his son, Archdeacon Grantly, will succeed him. |
Ло стал магистром Питерхауза 12 ноября 1754 года и в то же время сложил с себя архидиаконство. |
Law became Master of Peterhouse on 12 November 1754, and at the same time resigned his archdeaconry. |
В январе 1652 года Боссюэ вновь вступил в общественную жизнь, получив титул архидиакона Сарбурского. |
In January 1652, Bossuet re-entered public life, being named Archdeacon of Sarrebourg. |
