Благодарим Вас за проявленный интерес - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
благодарственные молитвы - prayers of thanksgiving
благодарственные письма - Thanksgiving letters
благодарение партия - thanksgiving party
благодарны за вас - grateful for you
Благодарю Вас за сегодня время - thank you for your time today
в благодарность - at thanks
по-настоящему благодарен - truly thankful
моя глубокая благодарность - my deep gratitude
сердечно благодарить - thank heartily
остаются благодарными - remain thankful
приветствуем вас - We greet you
вас нет в списке - you are not on the list
подвезти вас - give you a lift
беспокойства для Вас - of concern to you
Благодарим Вас за рассмотрение - thank you for considering
большой из вас - big of you
будет влиять на вас - will affect you
будет думать о вас - will think of you
Вас удивит - will surprise you
быть полезно для вас - be useful for you
Синонимы к Вас: ты, вы, ваша милость, для вас
за неимением - in the absence of
за счет предприятия - at the expense of the enterprise
шов ’за иголку’ - seam ’for a needle’
след за - trail behind
осуждать за - condemn for
влияние из-за конструктивной неоднородности линии - irregularity cross-talk
отдавать за бесценок - bargain away
за отдельную стоимость - at extra charge
за смену - per shift
число голосов, поданных за третью партию - third party vote
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
проявление растрового изображения - halftone development
проявление раздраженности - manifestations of irritation
проявленные - displayed
проявления страсти - displays of affection
одновременное проявление - simultaneous display
негативное проявление - negative display
проявление политической воли - manifestation of political will
аэрозольное проявление - aerosol development
патологические проявления - pathological manifestations
повышенное проявление эмоций - heightened affective expression
Синонимы к проявленный: показанный, явленный, изъявленный, выказанный, выраженный, обнаруженный, демонстрированный, заявленный, выявленный, оказанный
имя существительное: interest, concern, zest, favor, favour, savor, savour, palate, behoof
благодарить Вас за интерес - thank you for your interest
узкий интерес - narrow interest
интерес в этом - of interest in this
Интерес детей - interest of the children
интерес заключался - interest lay
Интерес к рабочей партии - interest to the working party
Интерес к ситуации - interest in the situation
интерес со стороны средств массовой информации - interest from the media
дальнейший интерес - further interest
за его интерес - for his interest
Синонимы к интерес: процент, выгода, любопытство, заинтересованность, увлечение, увлеченность, польза, корысть, пристрастие, страсть
Значение интерес: Внимание, возбуждаемое чем-н. значительным, привлекательным.
Благодаря этим проявлениям религиозной терпимости персидский царь стал единственным человеком, удостоенным титула мессии. |
Through these acts of religious tolerance, the Persian king became the only Gentile ever to be honoured with the title messiah. |
Благодарю вас за проявленный интерес к моему предложению. |
Thank you for your interest in my proposal. |
Интересно, жестокость ли это или проявление благодарности женщине, которая помогла вам больше, чем кто-либо ещё на этой планете. |
Well, that's interesting. Is it vindictive or is it showing gratitude to the woman who has helped you more than anyone else on this planet? |
В книге Скиталец и Рассвет Ницше размышлял о том, что такие удовольствия, как жестокость, доставляют удовольствие благодаря проявлению власти. |
In The Wanderer and Daybreak, Nietzsche had speculated that pleasures such as cruelty are pleasurable because of exercise of power. |
Человек превращается в проявление Гарокка благодаря мутагенному воздействию жидкости из огненного подземного бассейна в дикой земле. |
A human is transformed into a manifestation of Garokk by the mutagenic effects of liquid from the fiery underground pool in the Savage Land. |
Благодарим вас за проявленный интерес к технологии маркировки дисков LightScribe. |
Thank you for your interest in the LightScribe disc labeling technology. |
Проявление благодарности к предкам тот факт, что сельские жители используют только самые лучшие и свежие ингредиенты, является способом, которым они отдают дань уважения своим предкам. |
Showing gratitude to ancestors The fact that villagers use only the best and freshest ingredients is a way they pay respect to their ancestors. |
От имени республики, благодарим вас за проявленную доблесть, и чтим память вашего товарища. |
On behalf of the Republic, we thank you for your valiant service, and we honor your comrade's sacrifice. |
Казанова говорил, что нет таких женщин, которых нельзя было бы соблазнить проявлениями благодарности. |
Casanova said that there's no woman who can't be seduced with displays of gratitude. |
Как следствие, я благодарен вам за проявленный интерес и за вашу помощь. |
As a consequence, I am grateful for your interest and for your help. |
Было высказано предположение, что видообразование может быть возможным благодаря проявлению эффекта зеленой бороды. |
It has been suggested that speciation could be possible through the manifestation of a green-beard effect. |
Thank you for your boisterous and loving cheers. |
|
Я хочу выразить мою благодарность за твое великодушие, проявленное ко мне. |
I want to express my gratitude for the generosity you've shown me. |
Благодарим Вас за Ваш запрос и интерес, проявленный к нашим товарам. |
We thank you for your inquiry and your interest in our goods. |
но весь народ горячо благодарит Ваше Величество за проявление дружбы, и просит для Вашего Величества и щедрого народа Сиама благословения всемогущего Господа. |
But this nation is warmly grateful for this indication of Your Majesty's friendship, and commends both Your Majesty and the generous people of Siam to the blessings of almighty God. |
На территории Эвенкийского муниципального района в настоящее время не выявлено крупных объектов цветных металлов. Вместе с тем известны многочисленные проявления медного, медно-никелевого, медно-никель-кобальтового оруденения в пределах перспективных зон, структур, где отмечаются признаки руд норильского и близкого к нему типов. |
The following ore regions are situated on the territory of Evenki Autonomous Area: Romanihinsky, Severorechensky, Erachimsky, Bilchansky and Oneksky. |
Клинические проявления болезни человека варьируют от поверхностных кожных инфекций и тонзиллита до тяжелого некротизирующего фасциита и бактериемии. |
The clinical manifestations in human disease range from superficial skin-infections and tonsillitis, to severe necrotising fasciitis and bacteraemia. |
И Бет преисполнится благодарности и упадёт в твои крепкие мужские объятья. |
And then Beth is filled with gratitude and falls into your manly arms. |
А затем посмеялся надо мной за любопытство, проявленное к Нью-Йорку. |
And then making fun of me for daring to be curious about New York. |
Интерес, проявленный к другим недавним инициативам ЮНИДО, свидетельствует о динамизме Организации и ее способности оперативно реагировать на новые чрезвычайные обстоятельства. |
Given UNIDO's very satisfactory results to date, Member States should be ambitious about the Organization's involvement in the effort to meet the MDGs. |
Если вы сегодня разрешите нам пьесу ставить, наш театр будет вам очень благодарен. |
It'd be a big help to get approval today. |
Фактически еще имеют место отдельные проявления нетерпимости и ненависти. |
There were still sporadic manifestations of intolerance and hatred. |
Ну, мимолетные проявления эмоций говорят о правдивых человеческих чувствах. |
Uh, fleeting emotional displays revealing a person's true feelings. |
Она улыбнулась и бросила на жениха благодарный взгляд: если бы он то и дело просил ее сыграть Последнюю розу лета, ей понадобилось бы все ее терпение и кротость. |
She smiled and looked up at her betrothed with grateful eyes. If he had always been asking her to play the Last Rose of Summer, she would have required much resignation. |
Когда праздник окончился, Ретт отослал ее домой в коляске, и она благодарила бога за эту передышку. |
Rhett had sent her home alone in the carriage when the party was over and she had thanked God for the reprieve. |
Такое скорое проявление симптомов после заражения наводит на мысль, что патоген более опасен, чем мы думали. |
The onset of symptoms so soon after exposure suggests the bio-agent is more virulent than we thought. |
Я благодарен за вашу помощь. |
I'm grateful for your attendance. |
В дестве Мэйби заставляли учавствовать в некоторых прогрессивных конкурсах, заявлявших, что славят красоту во всех ее проявлениях. |
As a child, Maeby had been entered into a number of progressive pageants that claimed to celebrate beauty in all its forms. |
Мистер Джералд, - сказал расстроенному хозяину Порк, благодарно складывая рубашку, -вам нужна супруга. Да такая, у которое в дому полным-полно слуг. |
Mist' Gerald, said Pork, gratefully rolling up the shirt as Gerald fumed, whut you needs is a wife, and a wife whut has got plen'y of house niggers. |
Эмилия ласково и благодарно протянула ему руку, и капитан отправился на ту сторону сквера. Эмилия все ждала и ждала, но Джордж так и не пришел. |
So she gave him her hand kindly and gratefully: and he crossed the square; and she waited and waited, but George never came. |
Иван Иваныч, возьмите меня как-нибудь на охоту, - продолжал я мягко. - Я буду вам очень, очень благодарен. |
Ivan Ivanitch, do take me out hunting some day, I went on softly. I shall be very, very grateful to you. |
Ты нашёл нам уютный городок, дал работу, и я благодарен тебе. |
You found us a sweet little town. You got us the low interest, and I'm grateful. |
Если бы Виктория была здесь, я была бы за него очень благодарна. |
If Victoria were here, I would be super thankful for it. |
Знаете, что до вас двоих я всегда избегала публичных проявлений чувств, но теперь... |
Do you know that, before you two, I always shied away from public displays of affection, but now... |
Базз, любой человек, поставивший свою жизнь перед выбором между тем, что правильно, а что нет, заслуживает благодарности от тех, кого он защищал. |
Buzz, any man who puts his life on the line to stand between what is right and what is wrong deserves thanks from the ones he defends. |
День Благодарения - это день мира. |
Thanksgiving is a day of peace. |
Мне стоило не больше труда заслужить вашу благодарность, чем вам поблагодарить меня. |
I took no more pains for those thanks than you took pains to thank me. |
Expression is the manifestation of your will. |
|
Аполло,сегодняшний вечер это вечер благодарения... и все нарядно одеты и выражают свою благодарность как могут. |
Apollo, tonight is a night of thanksgiving, and everyone's dressing up and making do with whatever they have. |
сидя с людьми которым нечего больше делать на день Благодарения чем писать свои сценарии. |
sitting around with people who have nothing better to do on Thanksgiving than work on their screenplay. |
Во время своего выступления на 59-й ежегодной премии Грэмми за Альбом года Адель подтвердила их брак, назвав Конецки своим мужем, когда благодарила его. |
During her acceptance speech at the 59th Annual Grammy Awards for Album of the Year, Adele confirmed their marriage by calling Konecki her husband when thanking him. |
Более широкие шрифты более склонны к проявлению рек, как и менее сложные приложения для набора текста,которые предлагают мало контроля над интервалами. |
Broader typefaces are more prone to exhibit rivers, as are the less sophisticated typesetting applications that offer little control over spacing. |
Долговременные проявления зависят от вида шистосомы, так как взрослые черви разных видов мигрируют в разные области. |
The long-term manifestations are dependent on the species of schistosome, as the adult worms of different species migrate to different areas. |
Уэйн Дайер был первой знаменитостью, которая последовала и обнародовала учения Пиллаи о проявлении через свою книгу прояви свою судьбу, которую он посвятил Пиллаи. |
Wayne Dyer was the first celebrity to follow and publicize Pillai’s manifestation teachings through his book Manifest your Destiny, which he dedicated to Pillai. |
Ничего особенного, но если кто-то с полномочиями администратора сможет это исправить, я буду благодарен. |
Nothing major, but if someone with admin powers can fix this, I'd be grateful. |
На обратном пути Рэмбо благодарит Габриэлу за то, что она дала ему надежду на десять лет, прежде чем она умрет от вынужденной передозировки. |
On the way back home, Rambo thanks Gabriela for giving him hope for ten years before she dies from the forced overdose. |
Последовавший хаос был использован как предлог для военного переворота, который Бхумибол поддержал и охарактеризовал как проявление народной воли. |
The ensuing chaos was used as a pretext for a military coup, which Bhumibol backed and described as a manifestation of the people's will. |
Таким образом, божества являются генотеистическими проявлениями, воплощениями и следствием добродетельного, благородного, святого, живущего во многих индуистских традициях. |
Thus deities are henotheistic manifestations, embodiments and consequence of the virtuous, the noble, the saint-like living in many Hindu traditions. |
Однако Лимии в основном не хватает проявления или крайнего полового диморфизма/дихромизма. |
However, Limia mostly lack display or extreme sexual dimorphism/dichromism. |
Он был посмертно награжден Благодарностью, медалью Тихоокеанского флота и Пурпурным сердцем. |
Once the bob is seated, the operators receive the ready light. |
Я с благодарностью принимаю любые предложения помочь с любой из этих статей. |
I gratefully accept any offers of help with any of these articles. |
Это было воспринято православными как проявление неуважения, и завязалась драка на кулаках. |
This was taken as a sign of disrespect by the Orthodox and a fistfight broke out. |
Основные проявления молдавитов в Чехии связаны с третичными отложениями бассейнов Ческе-Будеевице и Тршебонь. |
Principal occurrences of moldavites in Bohemia are associated with Tertiary sediments of the České Budějovice and Třeboň Basins. |
Он поручил мне передать вам наилучшую благодарность за ваш дружеский подарок, который так богат воспоминаниями. |
He has directed me to send you his best thanks for your friendly gift which is so rich in memories. |
Я был бы благодарен, если бы это можно было исправить или указать решение. |
I would be grateful if it could be fixed or pointed a solution. |
В благодарность Ричард предлагает ей недавно освободившуюся должность финансового директора в Крысолове, и она соглашается, окончательно порвав отношения с Лори. |
In gratitude, Richard offers her the newly vacated role of CFO at Pied Piper, and she accepts, finally cutting ties with Laurie. |
Более бедные женщины также в большей степени подвержены риску насилия со стороны интимного партнера, проявлением которого часто является сексуальное насилие. |
Poorer women are also more at risk of intimate partner violence, of which sexual violence is often a manifestation. |
Гуру принимается как проявление и олицетворение бога. |
The guru is accepted as the manifestation and personification of God. |
Во всех своих проявлениях Дао считается обладающим невыразимыми качествами, которые мешают ему быть определенным или выраженным в словах. |
In all its uses, the Tao is considered to have ineffable qualities that prevent it from being defined or expressed in words. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Благодарим Вас за проявленный интерес».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Благодарим Вас за проявленный интерес» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Благодарим, Вас, за, проявленный, интерес . Также, к фразе «Благодарим Вас за проявленный интерес» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «Благодарим Вас за проявленный интерес» Перевод на испанский
› «Благодарим Вас за проявленный интерес» Перевод на немецкий
› «Благодарим Вас за проявленный интерес» Перевод на французский
› «Благодарим Вас за проявленный интерес» Перевод на итальянский
› «Благодарим Вас за проявленный интерес» Перевод на арабский
› «Благодарим Вас за проявленный интерес» Перевод на узбекский