За смену - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
борьба за существование - struggle for existence
зуб за зуб - tit for tat
поехать за границу - go abroad
за это время - during this time
премия Фонда Дюпона и Колумбийского университета за тележурналистику - du-pont-columbia awards
за бугром - over the hill
Международный комитет действий за права женщин Экшн уотч - International Women's Rights Action Watch
организация по наблюдению за осуществлением прав человека - Human Rights Watch
уход за материалом - fabric care
антенна слежения за космическими объектами - space tracking aerial
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: change, shift, exchange, interchange, relief, relay, gang, tour, spell, pair
рабочая смена - working shift
быстрая смена - quick change
ночная смена - night shift
вечерняя смена - twilight shift
малолюдная смена - lightly staffed shift
смена по ходу игры - flying substitution
смена языка - switch language
внезапная смена - sudden change
смена приоритетов - priorities change
Синонимы к смена: перевалка, преобразование, перемена, напластование, дежурство, деталесмена, замена, калейдоскоп, сортосмена, подсмена
Значение смена: Промежуток рабочего времени, по истечении к-рого работающие сменяются.
Но пришедшее на смену правительство стремилось завоевать доверие официальной Америки, поэтому добровольно её свернуло. |
When the new administration came into office, they wanted to win the favor of the US Government, so they voluntarily gave up the development of nuclear weapons. |
Оказалось, медбрат пришёл на смену и вызвал полицию. И помешал им. |
But a male nurse was coming in for his shift, and he called the police before they could do the deed. |
В подобной атмосфере поддерживать демократию в России для США будет все равно, что пытаться осуществить смену режима. |
In that environment, U.S. support for democracy in Russia would be the functional equivalent of an American-sponsored effort at regime change. |
Это, кстати, изначально был тест на смену перспективы. |
This was originally designed as a test of perspective-taking. |
Эта налоговая льгота пришла на смену программам семейных пособий, невозмещаемым налоговым льготам на детей-иждивенцев и сокращению налогов выплачиваемых семьями. |
This tax credit replaces the family benefits program, the non-refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families. |
На смену традиционным взглядам на роль и место женщины приходят новые. |
Traditional gender perceptions are starting to change. |
Я работаю в вечернюю смену в кафе, и иногда перед работой навещаю отца. |
Sometimes before work I come to see my father. |
Производительность линии составляет 10 тысяч барабанов в месяц при работе в одну смену. |
Productivity of a line makes 10 thousand drums a month at work in one change. |
Женщине не может быть поручена работа, которая способна оказать вредное воздействие на ее состояние здоровья, или работа в ночную смену. |
She cannot be assigned to jobs having harmful impact on her health condition, or work nights. |
It lived on in the heroes who took up his mantle. |
|
Континентальная хоккейная лига была создана восемь лет назад, когда 24 команды из России и соседних стран объединили усилия и пришли на смену российской Суперлиге. |
The Kontinental Hockey League was created eight years ago, when 24 teams from Russia and neighboring countries joined forces, replacing the Russian Superleague. |
Когда речь заходит об Иране, Россия не хочет рисковать вновь столкнуться с нестабильной ситуацией на своих границах со всей вытекающей из этого неопределенностью и вероятностью гражданской войны, сопровождающих смену режимов. |
When it comes to Iran, Russia doesn’t want to risk having a newly unstable state on its border with all the uncertainty and civil-war potential that a new regime implies. |
Нолл, все еще молодой и неженатый, работал в ILM в ночную смену с 7 вечера до 5 утра. |
Still young and unmarried, Knoll was on the night crew at ILM, working from 7 pm to 5 am. |
Ни одного побега среди приговорённых к казни за 80 лет, и провалиться мне, если это случится в мою смену. |
Not a single death row escapee in 80 years, and I'll be damned if it's happening on my watch. |
Если Соединенные Штаты не успокоят Тегеран, иранские муллы и любой, кто бы ни пришел им на смену, окажутся в дураках, остановив свою предполагаемую ядерную программу. |
If the United States does not reassure Tehran, the mullahs, and whoever might replace them, would be foolish to abandon their presumed nuclear program. |
Сопоставьте это с суточным ритмом, который очевидно возник как реакция на смену дня и ночи. |
Contrast this with the circadian rhythm, which obviously emerged in response to the day-night cycle. |
Сейчас перед вам пройдут сыновья Рима и грохот их поступи заявит всем, что на смену горю и утратам, идут победа и радость! |
I call now upon the sons of Rome to march, the thunder of their every step a declaration! That loss and grief shall give way to triumph and joy! |
я ценю эту инверсию, смену ролей между публичным и личным образами. |
What I appreciate is this inversion... reversal of the role between public image and private. |
Теперь вы можете закончить вашу марафонскую смену. |
So now you can finish your marathon shift. |
Они строили обсерватории и вычислительные машины, чтобы предсказывать смену времен года по движению небес. |
They built observatories and computers to predict the changing of the seasons by the motions in the skies. |
Работал в ночную смену, заправка, техобслуживание. |
Worked the graveyard shift, refueling, routine maintenance. |
We fall behind, we stay another rotation. |
|
Будто бы какой-то Ганс очень расстроился что Дерек занял основную смену. |
Apparently some guy named Hans was upset that Derek was getting the headliner shift. |
He worked full time, didn't he? |
|
На одну только смену повязок сестрам придется уделить массу времени. |
It would take a phenomenal amount of nursing care just to change her dressings... |
После первых сорока восьми часов он перестал различать смену дня и ночи. |
After forty-eight hours, Rubashov had lost the sense of day and night. |
I got you a night-shift driver. |
|
Приходите, Фрида, чтобы он не устроил вам какую-нибудь ночную смену. |
Do come... Make sure he doesn't give you a night shift. |
We appreciate the change of heart. |
|
Следил за вами, фиксировал смену адреса, каждую приемную семью и делал снимки. |
Watching you, noting down every change of address, every foster home, and taking photographs. |
I should've taken the shift off. |
|
You're not gonna throw in the towel, not on my watch. |
|
Лэйн Брэдли с утра начал свою смену и... |
Lane Bradley goes in early on his shift, and... |
Но я не смогла бы вот так бросить 3-Джей-Эйч, и я готовила Луизу себе на смену. |
But I couldn't leave 3JH in the lurch, so I was training Louisa to take over. |
Маккен должен был выйти в свою смену но он не появился -И не отвечает на телефон. |
McCann's supposed to be on shift right now, but he didn't show up and he's not answering his phone. |
Один только Тьяден радуется усиленным порциям и рому; он даже считает, что в нашу смену здесь вообще ничего не случится и мы так же спокойно вернемся на отдых. |
Only Tjaden seems pleased with the good rations and the rum; he thinks we might even go back to rest without anything happening at all. |
Ненавижу портить тебе смену, Гриссом, но, как бы то ни было, не похоже, чтобы это было самоубийством. |
I hate to put a damper on your night, Grissom but it looks like we got ourselves a homicide after all. |
I'm working night duty at Brooklyn Hospital this week. |
|
Мы сделаем для тебя исключение, и ты останешься в лагере на вторую смену. |
Moreover, you'll be staying later than the others. You can stay a second term. |
Одним из источником вдохновения на смену приходит из Google Планета Земля. |
One of the inspirations for Shift comes from Google Earth. |
Когда она поначалу была не в состоянии получить ночную смену якоря, Савич попытался разорвать ее контракт с KYW и взять работу, предложенную CBS в Нью-Йорке. |
When she was initially unable to obtain a weeknight anchor shift, Savitch attempted to break her KYW contract and take a job offered by CBS in New York. |
На смену этельвульфу пришли Этельбальд в Уэссексе и Этельберт в Кенте и на юго-востоке. |
Æthelwulf was succeeded by Æthelbald in Wessex and Æthelberht in Kent and the south-east. |
Доступ в такие зоны контролируется различными барьерными методами, иногда включающими смену одежды и ношение обуви по мере необходимости. |
Access to such areas is controlled by a variety of barrier techniques, sometimes involving changes of clothing and foot wear as required. |
Он также высоко оценил живую смену аккордов и напыщенные припевы. |
He also praised the lively chord changes and bombastic choruses. |
Альбом ознаменовал смелую смену направления для Хейса. |
The album marked a bold change of direction for Hayes. |
Стиль Великих Моголов пришел на смену местной архитектуре, когда Бенгалия стала провинцией империи Великих Моголов и повлияла на развитие городского жилья. |
The Mughal style replaced indigenous architecture when Bengal became a province of the Mughal Empire and influenced the development of urban housing. |
Новый фельдшер по имени Юджин не пришел на работу, поэтому Алекса попросили поработать в эту смену вместо него. |
A new paramedic named Eugene had not turned up for work, so Alex was asked to work the shift instead. |
Большинство международных студенческих консультаций допускают смену хозяев в случае возникновения проблем. |
Most international student advisory's allow for a switch of hosts if problems arise. |
Двигая одну роту кругами через лощину, он получил вид бесконечной линии подкреплений, марширующих ему на смену. |
By moving one company in circles through a glen, he gained the appearance of an endless line of reinforcements marching to relieve him. |
Он пришел на смену схема Хилл пособия фермы, ДЕФРА и РПА запустить схему. |
It replaced the 'Hill Farm Allowance Scheme', a DEFRA and RPA run scheme. |
В конце 1980-х годов на смену спортивным костюмам пришли Шелл-костюмы из нейлона. |
Tracksuits were eventually replaced by shellsuits, which were made out of nylon, in the late 1980s. |
На смену О'Дрисколлу пришел Алекс Маклиш. |
The man to replace O'Driscoll was Alex McLeish. |
В июле 1992 года на смену варианту Super II был добавлен 810ex. |
In July 1992, the 810EX was added to replace the Super II variant. |
Она породила многоярусную культуру посуды, и в конечном итоге на смену ей пришла срубная культура. |
It spawned the Multi-cordoned ware culture, and was eventually succeeded by the Srubnaya culture. |
Японский язык операционных системах Microsoft используется кодовая страница 932 кодировки, это вариант из JIS смену. |
Japanese-language locales of Microsoft operating systems use the code page 932 character encoding, which is a variant of Shift JIS. |
Многонациональный избирательный орган является независимой ветвью власти, которая пришла на смену Национальному избирательному суду в 2010 году. |
The Plurinational Electoral Organ is an independent branch of government which replaced the National Electoral Court in 2010. |
Династия Тан, пришедшая на смену династии Суй, начала десятилетнюю военную кампанию по воссоединению собственно Китая. |
The Tang dynasty that superseded the Sui launched a decade-long military campaign to reunify China proper. |
Некоторые дни имеют специальные названия, чтобы отметить смену времен года. |
Some days have special names to mark the change in seasons. |
В 19 веке появились первые синтетические красные красители, которые пришли на смену традиционным красителям. |
The 19th century brought the introduction of the first synthetic red dyes, which replaced the traditional dyes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за смену».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за смену» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, смену . Также, к фразе «за смену» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
