Было доказано, полезно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
где бы ни было - wherever it was
было слишком поздно - have been too late
А не было FOUND - didn found
бремя доказывания было - the burden of proof has been
было 300 - was 300
было бы в противном случае - would otherwise be the case
было бы глупо - would be stupid
было бы лучше говорить - it would be better to speak
было бы неправильно, однако - it would be wrong however
было бы объявление - would be classified
Синонимы к Было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
доказанный - proven
доказанных - proved
научно доказано - scientifically proven
было клинически доказано - has been clinically proven to
доказана вне сомнения - proved beyond a doubt
доказанная приверженность - proven commitment
доказанное обучение - proven training
доказанный лояльности - proven loyalty
доказано заранее - proved in advance
Доказано, поскольку - is proven since
Синонимы к доказано: строго говоря, неопровержимо, с медицинской точки зрения, количественно
полезное сечение - useful cross section
индикатор типа полезной нагрузки - payload type indicator
клиническая полезность - clinical utility
это не только полезно - is not only useful for
уменьшение полезности - utility reduction
способность обеспечить посадку полезной нагрузки - landed-payload capability
ожидаемый срок полезной - expected useful
специалист по полезной нагрузке - payload specialist
приятно и полезно - pleasant and helpful
сроки полезного использования основных средств - useful lives of assets
Синонимы к полезно: выгодно, благотворно, пользительно, дельно, практично, плодотворно, продуктивно, целебно, пригодно, желательно
Обсуждается ли проблема импортных налогов или будущие санкции Запада против России, всегда полезно помнить очевидный факт, что Европа остается самым важным рынком Америки. |
Whether the issue is import taxes or the future of Western sanctions against Russia, it is helpful to remember the simple fact that Europe remains America’s most important market. |
Было доказано, что специфический анализ лектина, связанный с ферментами, или ELLSA, непосредственно выявляет экзосомы, полученные из образцов жидкости. |
Enzyme linked lectin specific assay or ELLSA has been proven to directly detect melanoma derived exosomes from fluid samples. |
Мне было бы полезно, если бы вы могли направить других пользователей на страницу разработки и помочь собрать вещи вместе. |
It would be helpful to me if you could direct other users to the development page, and to help get things put together. |
В Латвии было бы полезно собирать в транспортных целях больший объем информации по поездкам на дальние расстояния, однако на уровне поездок именно на дальние расстояния. |
In Latvia more information on long distance trips would be helpful for transport purposes, but at the long distance level. |
Приходится считать, что это доказано. |
I rather thought that we were taking that for granted. |
Например, сейчас неопровержимо доказано, что человек произошел не от Адама и Евы, а от обезьян. |
For example, it has now been irrefutably proved that man is not descended from Adam and Eve but from monkeys. |
И если я ожидаю от своих подчиненных эффективности в бою, тогда я должен демонстрировать им доверие... пока не будет доказано без всяких сомнений, что они не заслуживают доверия. |
And if I expect my subordinates to remain effective in combat, then I have to show them trust... Until it's proven to me beyond any doubt that they are undeserving of that trust. |
Это полезно, весело, немного страшновато, вот почему они так востребованы. |
It's useful, fun, slightly terrifying, that's why they were in demand. |
а прошедшие 80 лет это было доказано, неоднократно и его сила никогда не подвергалась сомнению. |
Over the last 80 years, it has been proven right, time after time and its authority has never been in doubt. |
Да, это будет полезно. |
Yes, that'll come in very handy. |
В 2006 году было доказано, что эта фаза, создаваемая давлением O2 до 20 гПа, на самом деле является ромбоэдрическим кластером O8. |
It was proven in 2006 that this phase, created by pressurizing O2 to 20 GPa, is in fact a rhombohedral O8 cluster. |
Там, где колонки узкие, может быть полезно разбить слово, вот почему вы видите это в газетах, но WP-это не Газета. |
Where columns are narrow it can be useful to break a word up, this is why you see this in newspapers, but WP is not a newspaper. |
Следовательно, нет существа, существование которого было бы доказано. |
Consequently there is no being, whose existence is demonstrable. |
Такое поведение невыгодно для них в отдельности, но полезно для группы в целом, и поэтому некоторые считают, что оно поддерживает теорию группового отбора. |
The behavior is disadvantageous to them individually but beneficial to the group as a whole and was thus seen by some to support the group selection theory. |
Было доказано, что пост делает человека более благодарным к пище. |
It has been argued that fasting makes one more appreciative of food. |
Было доказано, что все экземпляры принадлежат к одному и тому же виду, A. lithographica. |
It has been argued that all the specimens belong to the same species, A. lithographica. |
Также было доказано, что дизайнерские дети могут играть важную роль в противодействии спорной дисгенной тенденции. |
It has also been argued that designer babies may have an important role as counter-acting an argued dysgenic trend. |
В результате было доказано, что кардиометаболический риск не может значительно улучшиться в результате мероприятий по снижению веса. |
As a result, it has been argued that cardiometabolic risk might not improve significantly as a result of weight loss interventions. |
Это было бы полезно в тех случаях, когда есть конкретное заявление, которое должно иметь ограниченный объем, но статья в целом не гарантирует один из шаблонов глобализации. |
It would be useful in cases where there is a concrete statement that should be of limited scope, but article as a whole doesn't warrant one of globalize templates. |
Таким образом, было доказано, что окисление происходит в соответствии с первой стадией образования оксида алюминия. |
Thus it was proved that the oxidation takes place in accordance with the first step of aluminum oxide formation. |
Было доказано, что кофеин действует как антагонист на рецепторы аденозина, который действует как стимулятор и поэтому соответствует этим критериям. |
Caffeine has been proven to act as an antagonist on adenosine receptors, which acts as a stimulant and therefore fulfills this criteria. |
Это было доказано Пьером Оссианом Бонне примерно в 1860 году. |
It was proven by Pierre Ossian Bonnet in about 1860. |
Все, что было сделано, - это доказано, что Анахайм и Лос-Анджелес находятся на одних и тех же медиа-рынках. |
All that has been done is that I've been proven that Anaheim and Los Angeles are in the same media markets. |
Было доказано, что суперфиниширование некоторых деталей делает их более прочными. |
It has been proven that superfinishing certain parts makes them more durable. |
Однако было доказано, что сосуществование иерархии и параллелизма неизбежно влечет за собой затраты на включение языка, эквивалентность языка и всю универсальность. |
However, it was proved that the coexistence of hierarchy and concurrency intrinsically costs language inclusion, language equivalence, and all of universality. |
Халькогениды диспрозия-кадмия являются источниками инфракрасного излучения, которое полезно для изучения химических реакций. |
Dysprosium–cadmium chalcogenides are sources of infrared radiation, which is useful for studying chemical reactions. |
Это включает продуктовые пространства и покрывающие пространства как частные случаи и может быть доказано спектральной последовательностью Серра по гомологии расслоения. |
This includes product spaces and covering spaces as special cases, and can be proven by the Serre spectral sequence on homology of a fibration. |
По этой причине было доказано, что педоморфный клюв птицы можно рассматривать как эволюционное нововведение. |
For this reason it has been argued that the pedomorphic bird beak can be seen as an evolutionary innovation. |
Если используется массив фиксированного размера, полезно сделать его очень большим или, еще лучше, позволить пользователю установить размер. |
If a fixed-size array is used it is helpful to make it very large, or better yet let the user set the size. |
It has been proved that each class is strictly included in the next. |
|
Это позволяет им более мощно бросаться вперед, когда начинается игра; это особенно полезно в отношении захвата или блокирования противника. |
This allows them to rush forwards more powerfully when the play begins; this is particularly useful in regard to tackling or blocking an opponent. |
Завещание Томаса Уоллиса из Эрита, датированное 26 марта 1561 года, доказано в Королевском суде Кентербери в 1561 году; лофты 33. |
Will of Thomas Wallis of Erith, dated 26 March 1561, proved at P.C. of Canterbury 1561; Loftes 33. |
Завещание Ричарда Лейна из Эрита, датированное 17 февраля 1565 года, доказано в Королевском суде Кентербери в 1567 году; Stonarde 12. |
Will of Richard Lane of Erith, dated 17 February 1565, proved at P.C. of Canterbury 1567; Stonarde 12. |
Потому что я согласен, что людям очень полезно точно знать, что имел в виду Рават. |
Because I agree it's very useful for people to know exactly what Rawat meant. |
Это может быть полезно при попытке услышать отдаленные или другие слабые сигналы, например, в DXing. |
This can be useful when trying to hear distant or otherwise weak signals, for example in DXing. |
Однако было доказано, что влияние Вронского было кратковременным, между 1852 и 1853 годами, и поверхностным. |
However, it has been argued that Wronski's influence had been brief, between 1852 and 1853, and superficial. |
Ссылка есть - пожалуйста, дайте мне знать, могу ли я добавить ссылку, я искренне считаю, что это полезно. |
The link is - please let me know whether I can add the link, I genuinely think it is useful. |
В конце концов было доказано, что именно из него вытекает Нил. |
It was eventually proved to be the latter from which the Nile flowed. |
Было бы полезно, если бы это было указано явно. |
It would be helpful if this was stated explicitly. |
Это не доказано никакими статистическими данными и поэтому, на мой взгляд, не должно использоваться. |
It is not proven by any statistics and thus should thus not be used, in my opinion. |
Так что это абсолютно логично и доказано, что он был турком. |
So it's completely and utterly logical and proven that he was a Turk. |
Но о статистике, которая не является ложью, я читал о зубной пасте, которая, как было доказано, уменьшает количество приступов кариеса на 20%. |
But about statistics that is not a lie I've read about a toothpaste that was proven to reduce the number of karies attacks by 20%. |
Если женщины действительно решают обсуждать свое изнасилование с другими, то многие из них все еще остаются под пристальным вниманием, пока не будет доказано, что они говорят правду. |
If women do choose to discuss their rape with others, many still remain under scrutiny unless it is proven that they are telling the truth. |
Может быть, в России это и доказано, но только не в Америке, ублюдок. |
Maybe in Russia that's proof, but not in America, fuckwad. |
Было доказано, что терапевтические практики неизбежно связаны с неравенством власти, которое может быть использовано как во благо, так и во зло. |
It has been argued that therapeutic practices are inevitably bound up with power inequalities, which can be used for good and bad. |
Более вероятно, хотя и не доказано, что садистское удовольствие побуждало Батория убивать. |
It is more likely, although not proven, that sadistic pleasure motivated Báthory to kill. |
Доказано также, что ниацин повышает риск развития миопатии или рабдомиолиза. |
Niacin also is proved to increase the risk of myopathy or rhabdomyolysis. |
Нам нужна помощь в расширении более чем 350 заглушек, и это было бы очень полезно, Так как некоторые из более важных вещей тоже нуждаются в помощи. |
We need help expanding over 350 stubs, and it would be very helpful, as some of the more important stuff needs help too. |
Такие персонажи, как Джун, более важны для аниме, чем даже некоторые куклы, поэтому было бы полезно показать это. |
Characters like Jun are more important to the anime than even some of the dolls so it might be valuable to show that. |
Эмпирическое тестирование полезно, поскольку оно может выявить неожиданные взаимодействия, влияющие на производительность. |
Empirical testing is useful because it may uncover unexpected interactions that affect performance. |
Yes I agree that it is useful in the last regard. |
|
Между тем, армянское происхождение Рустама хорошо доказано/упоминается в статье. |
Meanwhile, the Armenian origin of Rustam is well proved/referenced in the article. |
Это было доказано Карлом Фридрихом Гауссом и в конечном счете привело его к выбору математики вместо филологии для своих исследований. |
This was proven by Carl Friedrich Gauss and ultimately led him to choose mathematics over philology for his studies. |
Предполагается, что существуют контекстно-свободные языки, которые не могут быть распознаны привязкой, но это еще не доказано. |
RasGas was also affected by a different variant, crippling them in a similar manner. |
Если кто-то считает, что есть лучшие способы устранить двусмысленность, то это должно быть доказано в другом месте. |
If anyone feels that there are better ways to disambiguate, then that should be argued elsewhere. |
Очень полезно, но имеет отношение к странице Британских островов poltics/government и не так жизненно важно для упакованной страницы Великобритании. |
Very useful but relevant to a British Isles poltics/government page and not so vital to a packed UK page. |
В 2012 году Скримджер и др. окончательно доказано, что крупномасштабная структура галактик была однородна за пределами масштаба около 70 ПДК/ч. |
In 2012, Scrimgeour et al. definitively showed that large-scale structure of galaxies was homogeneous beyond a scale around 70 Mpc/h. |
Я не вижу никаких проблем с использованием этого в качестве источника, но я не думаю, что это так уж полезно. |
I'm not seeing any issue with using this as a source, but I don't think it's that useful. |
Наличие кого - то, кто действительно знает предмет, может быть полезно иногда-я когда-нибудь упоминал об этом раньше? |
Having someone who actually knows the subject can be useful occasionally - did I ever mention that before? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Было доказано, полезно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Было доказано, полезно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Было, доказано,, полезно . Также, к фразе «Было доказано, полезно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
