Ваше избрание председателя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ваше великолепие - your gorgeous
Ваше право отменить - your right to cancel
Ваше предварительное согласие - your prior consent
ваше собственное имя - your own name
ваше стадо - your flock
Ваше уведомление является точным - your notice is accurate
ваше целое - of your whole
ваше что-то - your something
заполнения Ваше имя - fill in your name
использовать ваше воображение - use your imagination
Синонимы к Ваше: я, вашинский
голосовать при избрании - vote for the election of
избрание на пост - election to office
Ваше избрание председателя - your election to chair
избрание Папы Бенедикта - election pope benedict
избрание членов - election of the members
католическая формула объявления об избрании нового Папы Римского - gaudium magnum nuntio vobis
единодушное избрание - unanimous election
в связи с избранием - at your election
необходимое для избрания число голосов - number of votes requisite for election
с избранием на пост - on your election as
Синонимы к избрание: выборы, избрание, перевыборы, предопределение, возвращение, возврат, доход, прибыль, ответ
председательствующий арбитр - presiding arbitrator
исполнительным председателем - by the executive chairman
космическое пространство под председательством - outer space under the chairmanship
председатель сударыня - madam chairman
Председатель первой - chairperson of the first
председатель был выбран без голосования при всеобщем одобрении - chairman was elected by acclamation
председатель совета директоров и генеральный директор - chairman and ceo
председатель Федеральной резервной системы - federal reserve chairman
председательствовать в суде - preside over the court
председатель и генеральный директор - chairman and general manager
Это избрание свидетельствует о том уважении, которое испытывает международное сообщество к личности Председателя и к его дружественной стране. |
This demonstrates the esteem the international community holds for the President and his friendly country. |
В обоих приходах бери был связан с бриксвортским Союзом бедных юристов и был председателем попечительского совета. |
In both parishes, Bury was involved with the Brixworth Poor Law union and was chairman of the board of guardians. |
По сложившейся в рамках Монреальского протокола практике работа подготовительного совещания будет проходить под совместным председательством сопредседателей Рабочей группы открытого состава. |
As is the custom under the Montreal Protocol, the preparatory segment of the meeting will be co-chaired by the co-chairs of the Open-ended Working Group. |
Главный инженер не станет порочить имя председателя правления Юнион Пасифик для вашей статьи сегодня. |
The chief engineer will not be disparaging the Union Pacific chairman on the record for you today. |
Специальный парламентский комитет по вопросам действия Конституции был учрежден под председательством министра юстиции и конституционных дел. |
The Select Committee of Parliament on the Constitution has been appointed under the Chairmanship of the Minister of Justice and Constitutional Affairs. |
Мне хотелось бы также выразить признательность за ту роль, которую сыграли региональные координаторы, помогавшие сделать мое председательство удачным и продуктивным предприятием. |
I would also like to express appreciation for the role played by the regional coordinators who have helped make my presidency a happy and productive experience. |
И здесь было бы уместно выразить признательность Председателю Группы правительственных экспертов гну Моритану за его плодотворную работу. |
And here it would be appropriate to express appreciation to the Chair of the Group of Governmental Experts Mr. Moritán, for his productive work. |
Эти суды являются коллегиальными и состоят из председателя, судей, королевского уполномоченного и секретаря суда. |
These courts are collegial and composed of a president, judges, the commissioner royal and a clerk of the court. |
Из числа членов Комиссии сроком на один год избирается Председатель. |
A president with terms of office of one year is selected from the members. |
Кроме того, Трибуналу необходимо будет, чтобы Председатель выполнял функции, предусмотренные его Уставом, до завершения Трибуналом своей работы. |
Furthermore, the Tribunal will require a President to perform functions provided for under its Statute until it completes its work. |
The officers of the Assembly consist of a President and two secretaries. |
|
Председатель отметил, что в соответствии с 1 перевозчик должен выплатить возмещение, не превышающее размера провозных платежей. |
The chair noted that in 1 is being mentioned that the carrier shall pay compensation not exceeding the carriage charges. |
Моя делегация заявляет о своей готовности сотрудничать с Председателем Генеральной Ассамблеи и Генеральным секретарем в деле достижения поставленных целей. |
My delegation will work with the President of the General Assembly and with the Secretary-General to attain those objectives. |
Кроме того, Председатель высказала предложение о том, чтобы пригласить судью Жорду или его представителя на следующее запланированное заседание. |
The Chairman also offered to invite Judge Jorda or his representative to the next scheduled meeting. |
Канцелярия заместителя Председателя, Комиссия по международной торговле Соединенных Штатов, Вашингтон, округ Колумбия, 1980-1982 годы. |
Office of the Vice Chairman, United States International Trade Commission, Washington, D.C., 1980-1982. |
Мы требуем действий - безотлагательных действий сегодня и сейчас. Председатель: Я предоставляю слово г-же Кристиане Торп, Форум африканских женщин-педагогов. |
What we demand is action - action today, action now. |
Бюро каждой рабочей группы состоит из двух сопредседателей и шести вице-председателей рабочей группы. |
Each of the working group bureaux consists of two working group co-chairs and six working group vice-chairs. |
Совет Безопасности предлагает нынешнему Председателю Совета послу Бразилии Селсу Амориму возглавить каждую из этих групп. |
The Security Council invites the current President of the Council, Ambassador Celso Amorim of Brazil, to chair each of the panels. |
Прежде всего моя делегация хотела бы поблагодарить Председателя Международного трибунала судью Пиллэй за ее доклад. |
My delegation wishes first of all to thank the President of the International Tribunal, Justice Pillay, for her report. |
Мы признательны и благодарны Председателю Трибунала судье Пиллэй за ее выдающееся руководство. |
Our compliments and our gratitude go to the President of the Tribunal, Judge Pillay, for her outstanding leadership. |
Несколько государств-членов затронули возможность предоставления Председателю официальной резиденции. |
A few Member States raised the possibility of providing the President with an official residence. |
Мало что было сделано, в соответствии с председателем Дейсселблумом. |
“Little has been done,” according to Eurogroup Chairman Dijsselbloem. |
Председатель объяснил, что у них в клубе нет надобности прибегать к таким церемониям, но тем не менее представил мистера Хаммерсмита мистеру Мальтусу. |
The functionary explained the needlessness of all such formalities within the club, but nevertheless presented Mr. Hammersmith to Mr. Malthus. |
Мисс, Бёрд, как председателя коммерческого комитета, ...меня всегда интересует мнение сообразительных людей! |
Ms. Byrd, as Chairman of the Commerce Committee, I'm always interested in how savvy people such as yourself operate the market. |
Фонд Вито Андолино Корлеоне... председателем которого является дочь мистера Корлеоне... сделал пожертвование в размере 1 00 миллионов долларов. |
The Vito Andolini Corleone Foundation, of which Mary Corleone is chairman, has made an endowment of 100 million dollars. |
Если ты будешь организатором партии, ты получишь превосходство над ним или над любым другим председателем. |
If you're the whip, you outrank him and every other chairman. |
Так вот, - начал председатель совещания, обращаясь к Хенчарду, - хотя случай безнадежный, но я должен признать, что не видывал более благородного должника. |
Well, said the senior Commissioner, addressing Henchard, though the case is a desperate one, I am bound to admit that I have never met a debtor who behaved more fairly. |
Принудительный уход председателя после 65-летия в отставку , со всеми почестями. |
Mandatory retirement on our chairman's 65th birthday, at which time the chairman will be named emeritus. |
Мы говорили с председателем домового комитета, он сказал что вы были в отъезде, мистер Форе? |
We spoke to the chairperson of the building. He said you'd been away. |
Повернувшись спиною к председателю концессии, он внимательно следил за процедурой опускания гидравлического пресса в трюм. |
Turning his back on the president of the concession, he watched with interest as the hydraulic press was lowered into the hold. |
Что вам под силу, так это выиграть пере-избрание. |
What you can control is winning re-election. |
Произнося слова: не роскошь, а средство передвижения, Остап склонился влево и через плечо председателя заглянул в телеграфный бланк. |
While still uttering the words not a luxury but a means of transportation, Ostap leaned to the left and glanced at the telegram over the chairman's shoulder. |
Isn't he president of the arts council? |
|
Смотри, Вице-Председатель проснулся, теперь ты встретишься с ним из-за шума, который поднял. |
Look, the Vice-Mayor is awake, you'll see him from the belt up. |
Как почётному председателю и фактической королеве сегодняшней вечеринки, для меня огромное удовольствие представить главное развлечение этого вечера. |
As honorary chairperson and de facto queen of tonight's semiformal, it is my great pleasure to introduce this evening's main entertainment. |
Знаешь, мы вообще-то работаем над апелляцией по делу, на котором ты председательствовал. |
You know, we're actually working on an appeal For a case that you presided over. |
Скоро будет прием новичков, и канцлер Гаурон будет председательствовать на церемонии. |
They'll be inducting some new members in a few days and Chancellor Gowron will be presiding over the ceremony. |
Cкандал о статусе Джонсона в качестве председателя Палаты по делам вооруженных сил. |
The impact of the scandal on Johnson's status as Chairman of the House Armed Services Committee. |
Месье председатель, я докажу вам, что положение, в котором я оказался, обязывало заговорить. |
President, I intend to prove that the situation I was in forced me to speak out |
Это ваше первое дело в качестве председательствующего судьи. |
It's your first case as the presiding Judge |
Председатель турецкого парламента Гали-бей и Али-бей приехали в Вену. |
'The President of the Turkish parliament, Hali Bej, and Ali Bej have come to Vienna. |
С лейтенантом и будущим председателем. |
Lieutenant and future alderman. |
And I am forced to moderate these proceedings. |
|
Я имею в виду, ты была председателем и всем, но что будем делать с Привилегированным братством? |
I mean, I get you were social chair and all but what's going on with fraternity Pref? |
Тебя не беспокоит, что председатель правления Юнион Пасифик проводит встречу с топографом, пока его главный инженер ждет снаружи? |
Does it bother you that the board chairman of the Union Pacific is meeting with a surveyor while his chief engineer has to wait outside? |
Однако, такая честь, что нам доверен уход за председателем больничного комитета. |
Although, what an honour it is to have the chair of the hospital board entrusted to our care. |
В 1975 году Смит был избран своей партией председателем Законодательного совета по управлению, который он занимал до 1978 года. |
In 1975, Smith was chosen by his party to chair the Legislative Management Council, a position he held until 1978. |
Как государственный судья, Louderback председательствовал на суде жирных Арбакл. |
As a State Judge, Louderback presided over the trial of Fatty Arbuckle. |
Премьер-министр является председателем Совета Министров; с 1945 года он носит голландский титул министра-президента Ван Недерланда, также именуемый премьер-министром. |
The Prime Minister is the Chairman of the Council of Ministers; since 1945 he has held the Dutch title of minister-president van Nederland, also referred to as premier. |
Каллистера нанял председатель Фред Уокер. |
Callister had been hired by the chairman Fred Walker. |
Абрамс является председателем Справедливой боевой 2020 года. |
Abrams is Fair Fight Action 2020's chair. |
Смит-председатель совета директоров Карнеги-холла; он первый афроамериканец, занимающий эту должность. |
Smith is the board chairman of Carnegie Hall; he is the first African American to hold that position. |
Вибха Партхасарати, педагог и бывший председатель Национальной комиссии по делам женщин, и Шри. Кришнамурти, бывший главный избирательный комиссар. |
Vibha Parthasarathi, educationist and former Chairperson of the National Commission for Women, and Sri. T.S Krishnamurthy, former Chief Election Commissioner. |
Финк основал Центр финансов и инвестиций имени Лори и Лоуренса Финков в Калифорнийском университете в Андерсоне в 2009 году и в настоящее время является председателем совета директоров. |
Fink founded the Lori and Laurence Fink Center for Finance & Investments at UCLA Anderson in 2009, and currently serves as chairman of the board. |
Тизард был британским ученым и председателем Комитета по аэронавигационным исследованиям, который способствовал развитию радиолокации. |
Tizard was a British scientist and chairman of the Aeronautical Research Committee, which had propelled the development of radar. |
Ли Шуфу стал председателем правления Volvo Cars. |
Li Shufu became Volvo Cars' chairman of the board. |
В марте 2014 года бывший председатель Rexam Стюарт Чемберс сменил Джона Бьюкенена на этом посту. |
In March 2014, former Rexam chairman Stuart Chambers succeeded John Buchanan as chairman. |
Первой крупной жертвой стал председатель правления Elektra Боб Краснов, который внезапно ушел в отставку в июле 1994 года. |
The first major casualty was Elektra chairman Bob Krasnow, who resigned abruptly in July 1994. |
24 июня 1857 года он был назначен председателем финансового отдела. |
He was promoted to President of the Finance section on 24 June 1857. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Ваше избрание председателя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Ваше избрание председателя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Ваше, избрание, председателя . Также, к фразе «Ваше избрание председателя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.