Верховный суд рассмотрел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Верховный суд по уголовным делам - highest criminal tribunal
лорд верховный комиссар - lord high commissioner
судья Верховного суда - supreme court justice
верховный вождь - paramount chief
в Верховном суде Пакистана - in the supreme court of pakistan
верховное государственное совещание - supreme state meeting
Верховный суд Канады решение - supreme court of canada decision
Верховный суд Чили - supreme court of chile
ли верховный суд - whether the supreme court
оон верховный комиссар - united nations high commissioner
Синонимы к Верховный: высший, верховный, высочайший, величайший, последний, предельный, суверенный, полновластный, независимый, державный
Антонимы к Верховный: нижний, начальный, первичный, подчиненный, второстепенный, низший
Значение Верховный: Высший, главный.
имя существительное: court, court of law, court of justice, trial, tribunal, judicature, law, law court, forum, judgment seat
сокращение: L.C.
призовой суд - prize court
дорогомиловский суд - Dorogomilovsky Court
исправительный суд - correctional court
суд по уголовным делам - criminal court
бесплатно и справедливый суд - free and fair trial
Апелляционный суд Квебека - court of appeal of quebec
Высокий суд в Лондоне - high court in london
великий вызов в суд жюри - grand jury subpoena
Конституционный суд Румынии - constitutional court of romania
суд Гонконга - court of hong kong
Синонимы к суд: дело, процесс, совет, мнение, оценка, вывод, заседание, существо, спорый
Значение суд: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
будет рассмотрен - would be considered
был рассмотрен и утвержден - been reviewed and approved by
квалифицированное рассмотрение - expert consideration
группа экспертов рассмотрела - the group of experts considered
гуманности и сострадания рассмотрение - humanitarian and compassionate consideration
рассмотрение докладов - consideration of the reports by
преднамеренное рассмотрение - deliberate consideration
ограничивается рассмотрением - limited to reviewing
рассмотрение этих - its consideration of these
рассмотрение использования - consideration of use
Верховный суд рассматривает все апелляции от судов общей юрисдикции, которые не были специально назначены для рассмотрения в суде Содружества или Верховном суде. |
The Superior Court hears all appeals from the Courts of Common Pleas not expressly designated to the Commonwealth Court or Supreme Court. |
Верховный суд приостановил рассмотрение дела до вынесения решения Апелляционного суда. |
the Supreme Court suspended the hearing of the case pending the decision of the Appeal Court. |
1 апреля 1935 года Верховный Суд Соединенных Штатов во второй раз отправил эти дела на повторное рассмотрение в Алабаму. |
On April 1, 1935, the United States Supreme Court sent the cases back a second time for retrials in Alabama. |
В сентябре 2010 года Верховный суд Дели постановил, что имущество мужчины должно быть рассмотрено при определении суммы алиментов. |
In September 2010, the Delhi High Court said that a man's assets should be examined while deciding the alimony sum. |
В своем постановлении Верховный суд указал, что Конституция Сьерра-Леоне 1991 года не наделяет суд полномочиями заниматься рассмотрением вопросов, касающихся выборов президента. |
The High Court ruled that it had no jurisdiction under the 1991 Constitution of Sierra Leone to entertain any proceedings concerning the election of a president. |
Несколько дел, связанных со Свидетелями Иеговы, были рассмотрены Верховными судами по всему миру. |
Several cases involving Jehovah's Witnesses have been heard by Supreme Courts throughout the world. |
Верховный суд обладает первоначальной и исключительной юрисдикцией в отношении дел между двумя или более государствами, но может отказать в рассмотрении таких дел. |
The Supreme Court has original and exclusive jurisdiction over cases between two or more states but may decline to hear such cases. |
Верховный суд Пенсильвании 6 марта 1989 года рассмотрел и отклонил прямую апелляцию на его приговор. |
The Supreme Court of Pennsylvania on March 6, 1989, heard and rejected a direct appeal of his conviction. |
Верховный суд, как правило, затем отменяет решение суда низшей инстанции и возобновляет рассмотрение дела, чтобы позволить нижестоящему суду рассмотреть его в свете признания ошибки. |
The Supreme Court typically then vacates the lower court's judgment and remands the case to allow the lower court to consider it in light of the confession of error. |
После слушания прокуратура подтвердила, что Салли Энн Спектор вызвана в Верховный Суд в понедельник 2-го июля для рассмотрения обвинения в препятствии правосудию. |
Following the hearing, the public prosecution service confirmed that Sally Ann Spector will appear in the Crown Court on Monday 2nd July to face charges of perverting the course of justice. |
Хотя Верховный суд не отменил рассматриваемый закон, Суд включился в процесс судебного пересмотра, рассмотрев конституционность налога. |
Although the Supreme Court did not strike down the act in question, the Court engaged in the process of judicial review by considering the constitutionality of the tax. |
Верховный суд штата рассмотрел несколько аргументов против «Положения №8», но в итоге утвердил его. |
The state Supreme Court heard several arguments against Proposition 8 but ultimately upheld it. |
Любовники обжаловали свой приговор в Верховном суде Вирджинии, который оставил его в силе. Затем они обратились в Верховный суд США, который согласился рассмотреть их дело. |
The Lovings appealed their conviction to the Supreme Court of Virginia, which upheld it. They then appealed to the U.S. Supreme Court, which agreed to hear their case. |
R v Andrews был сопутствующим делом для R v Keegstra, рассмотренным и решенным Верховным судом одновременно. |
R v Andrews was a companion case to R v Keegstra, heard and decided by the Supreme Court at the same time. |
Его дело было проиграно на государственном уровне, но Якобсон обжаловал это решение, и поэтому дело было рассмотрено Верховным судом. |
His case was lost at the state level, but Jacobson appealed the ruling, and so, the case was taken up by the Supreme Court. |
24 августа 2017 года Верховный суд Сан-Франциско отклонил новые ходатайства защиты об отказе от обвинений и разрешил продолжить рассмотрение дела. |
On August 24, 2017, the San Francisco Superior Court rejected new defense motions to dismiss the charges and allowed the case to proceed. |
Верховный суд вернул дело судье Хокинсу для повторного рассмотрения. |
The Supreme Court sent the case back to Judge Hawkins for a retrial. |
Бейли подал апелляцию в Верховный суд США, который согласился рассмотреть дело Шеппарда против Максвелла. |
Bailey appealed to the U.S. Supreme Court, which agreed to hear the case in Sheppard v. Maxwell. |
Нижестоящие суды поддержали эту программу, но Верховный суд отменил решение нижестоящих судов и направил дело обратно в пятый округ для надлежащего рассмотрения. |
The lower courts upheld the program, but the Supreme Court vacated the judgment of the lower courts and sent the case back to the Fifth Circuit to review correctly. |
Если Верховный кассационный суд обнаружит нарушения, он может направить дело в нижестоящий суд для повторного рассмотрения. |
If the Supreme Court of Cassation finds irregularities, it can send the case to a lower court for a re-trial. |
В каждой юрисдикции имеется Верховный суд по делам о завещании, который занимается рассмотрением заявлений о завещании. |
There is a Supreme Court probate registry in each jurisdiction that deals with probate applications. |
В конце концов Верховный суд единогласно постановил, что на момент рассмотрения этого дела медицинская помощь при смерти не является защищенным конституцией правом. |
Eventually, the Supreme Court decided, with a unanimous vote, that medical aid in dying was not a protected right under the constitution as of the time of this case. |
Специальный докладчик выразил надежду на то, что Апелляционный или Верховный суд будут более объективны при рассмотрении апелляции по делу лидера оппозиции. |
The Special Rapporteur had hoped that the Court of Appeal or the Supreme Court would be more objective during the appeal of the opposition leader's case. |
Верховный суд должен рассмотреть завтра дело об ограницении полномочий федеральной службы наблюдения. |
The Supreme Court is scheduled to hear a case challenging the federal government's surveillance powers tomorrow. |
Google успешно подала петицию в Верховный суд, чтобы рассмотреть дело в течение 2019 года, в центре которого был авторский характер API и последующее добросовестное использование. |
Google successfully petitioned to the Supreme Court to hear the case in the 2019 term, centered on the copyright nature of APIs and subsequent fair use. |
Верховный суд Ирландии вернул дело Фоя в Высокий суд в 2005 году для рассмотрения вопросов в свете решения ЕСПЧ по делу Гудвин против Соединенного Королевства. |
The Irish Supreme Court returned Foy's case to the High Court in 2005 to consider the issues in light of the Goodwin v United Kingdom decision of the ECHR. |
Когда Верховный суд США согласился рассмотреть это дело в 1977 году, Прайс проигнорировала совет своего адвоката и согласилась на мировое соглашение с NBC. |
When the US Supreme Court agreed to hear the case in 1977, Price disregarded the advice of her lawyer and accepted a settlement from NBC. |
В своем прошении 2001 года в Верховный суд Флориды она заявила о своем намерении уволить своего юрисконсульта и прекратить все находящиеся на рассмотрении апелляции. |
In a 2001 petition to the Florida Supreme Court, she stated her intention to dismiss her legal counsel and terminate all pending appeals. |
В июне 2007 года Верховный Суд Канады подробно рассмотрел обоснование необходимости рассматривать коллективные переговоры в качестве одного из прав человека. |
In June 2007 the Supreme Court of Canada extensively reviewed the rationale for regarding collective bargaining as a human right. |
В 1863 году Верховный суд рассмотрел призовые дела, возникшие после того, как корабли Союза, блокировавшие Конфедерацию, захватили суда, которые вели торговлю с портами Конфедерации. |
In 1863, the Supreme Court heard the Prize Cases, which arose after Union ships blockading the Confederacy seized ships that conducted trade with Confederate ports. |
21 апреля 2010 года Верховный Суд Российской Федерации постановил, что Московский городской суд рассмотрит апелляционную жалобу по текущему Катынскому судебному делу. |
On 21 April 2010, the Russian Supreme Court ordered the Moscow City Court to hear an appeal in an ongoing Katyn legal case. |
Верховный суд в закрытом заседании отказал мистеру Дэвису в рассмотрении. |
The Supreme Court in private reviews denied Mr. Davis's request for a stay. |
7 декабря 2012 года Верховный Суд согласился рассмотреть это дело. |
On December 7, 2012, the Supreme Court agreed to hear the case. |
25 сентября 2007 года Верховный Суд Соединенных Штатов согласился рассмотреть дело о смертельной инъекции, возбужденное по делу Кентукки, Бейз против риса. |
On September 25, 2007, the United States Supreme Court agreed to hear a lethal-injection challenge arising from Kentucky, Baze v. Rees. |
При рассмотрении апелляции Верховный суд США постановил, что судебный приказ habeas corpus, требующий возвращения ребенка, представляет собой ненадлежащее использование этого приказа. |
On appeal, the U.S. Supreme Court found that a writ of habeas corpus seeking the return of a child constituted an improper use of the writ. |
Судья Ламар выслушал это ходатайство и согласился с тем, что апелляцию должен рассмотреть Верховный Суд в полном составе. |
Justice Lamar heard the motion and agreed that the full Supreme Court should hear the appeal. |
В нашем суде преступление может быть доказано с помощью косвенных улик, которые могут быть рассмотрены согласно прецедентам установленных Верховным судом. |
In our court of law, a crime can be proved through indirect evidence that is tolerated by reason according to the precedents set by the Supreme Court. |
Верховный Суд Соединенных Штатов постановил, что дело должно быть передано на новое рассмотрение, полагая, что суд первой инстанции должен иметь ограниченный доступ к новостям до начала судебного разбирательства. |
The United States Supreme Court ruled that the case should be remanded for a new trial, opining that the trial court should have limited news access prior to the trial. |
Дело было направлено в Верховный суд США для рассмотрения по апелляции. |
The case was sent to the US Supreme Court on appeal. |
После того как Верховный Суд согласился рассмотреть это дело, Нью-Йорк и штат Нью-Йорк внесли поправки в свои законы, чтобы смягчить оспариваемое положение. |
After the Supreme Court agreed to hear the case, New York City and New York state amended its laws to allay the challenged provision. |
Затем это дело было рассмотрено Верховным военным судом. |
The case was then analyzed by the Supreme Military Court. |
В январе 2018 года Верховный Суд согласился передать вопрос о действительности раздела 377 на рассмотрение Большой коллегии и 1 мая 2018 года рассмотрел несколько ходатайств. |
In January 2018, the Supreme Court agreed to refer the question of Section 377's validity to a large bench, and heard several petitions on 1 May 2018. |
Адвокаты Датты обратятся в Верховный суд Бомбея для повторного рассмотрения дела. |
Dutta's lawyers will approach the Bombay High Court for reopening the case. |
Верховный Суд начал трехдневное экстренное слушание для рассмотрения апелляций 17 сентября 2019 года. |
The Supreme Court began a three-day emergency hearing to consider the appeals on 17 September 2019. |
Почти во всех случаях Верховный суд не обладает первоначальной юрисдикцией и может рассматривать только дела, поданные в суд после их рассмотрения в нижестоящих судах. |
In nearly all cases, the Supreme Court does not have original jurisdiction and can only hear cases petitioned to the court following being heard in lower courts. |
Верховный суд должен рассмотреть завтра дело об ограницении полномочий федеральной службы наблюдения. |
The Supreme Court is scheduled to hear a case challenging the federal government's surveillance powers tomorrow. |
Верховный суд после этого отказался рассмотреть апелляцию, фактически покончив с законопроектом. |
The Supreme Court refused to hear an appeal, which effectively killed that bill, as well. |
Если Верховный Суд дает апелляцию на обвинительный приговор, он обычно отправляет дело обратно для повторного рассмотрения. |
If the Supreme Court grants an appeal against a guilty verdict, it usually sends the case back to be re-heard. |
Это был первый случай со времени рассмотрения дела Соединенные Штаты против Миллера в 1939 году, когда Верховный суд непосредственно затронул сферу применения Второй поправки. |
This represented the first time since the 1939 case United States v. Miller that the Supreme Court had directly addressed the scope of the Second Amendment. |
Попытка прокуроров рассмотреть это дело в третий раз была отклонена Верховным судом штата Нью-Джерси. |
An attempt by prosecutors to try the case a third time was rejected by the New Jersey Supreme Court. |
Обсуждение данного пункта началось с рассмотрения вопроса о докладе неофициальной группы по безопасным стеклам. |
Consideration of this item started with the report of the informal group on safety glazing. |
Верховный комиссар считает, что, несмотря на большое число вторжений на территорию Западного берега, количество раненых и убитых значительно более высоким было в Газе. |
The High Commissioner observed that, despite the higher number of incursions in the West Bank, the number of injuries and deaths were significantly higher in Gaza. |
Капитолий и верховный суд эвакуированы. |
The Capitol and the Supreme Court have been evacuated. |
В июне 2005 года Верховный суд Аргентины в рамках отдельного пересмотра признал их неконституционными. |
The Argentine Supreme Court under separate review declared them unconstitutional in June 2005. |
Это можно сделать, рассмотрев, сколько осталось выплатить после каждого месяца. |
This can be derived by considering how much is left to be repaid after each month. |
В начале декабря 2018 года Верховный суд США отклонил жалобу на строительство стены в Национальном центре бабочек. |
In early December 2018, a challenge to wall construction at the National Butterfly Center was rejected by the US Supreme Court. |
Статья AR-15 была в, Я думаю, v0. 8 и была рассмотрена для v1. 0. Может быть, изменить его на статью М-16? |
The AR-15 article was in, I think v0.8 and was reviewed for v1.0. Maybe change it to the m-16 article? |
Верховный комиссариат Великобритании по делам Вануату, расположенный в порт-Виле, был вновь открыт летом 2019 года в рамках стратегии правительства Великобритании Тихоокеанский подъем. |
The UK High Commission to Vanuatu, located in Port Vila, was re-opened in the summer of 2019 as part of the UK Government's 'Pacific Uplift' strategy. |
Иск был отклонен Верховным судом Грузии. |
The lawsuit was dismissed by the Georgia Supreme Court. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Верховный суд рассмотрел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Верховный суд рассмотрел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Верховный, суд, рассмотрел . Также, к фразе «Верховный суд рассмотрел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
