Власти двух - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стремление к власти - desire for power
отказываться от власти - give up power
запрос власти - authorities request
власти белграде - the authorities in belgrade
власти своей жизни - power your life
Власти Южной Африки - south african authorities
Китайские власти - Chinese authorities
региональные и муниципальные органы власти - regional and municipal governments
местные муниципальные власти - local municipal authorities
миграционные власти - migration authorities
Синонимы к Власти: сила, мощь, власть, влияние, могущество, мощность, насилие, господство, владычество, царствование
Антонимы к Власти: безвластие
Значение Власти: Право и возможность распоряжаться кем-чем-н., подчинять своей воле.
модель из двух частей - two-piece pattern
с двух - with two
вплоть до двух лет назад - up until two years ago
в возрасте до двух - under the age of two
в двух местах в то же - in two places at the same
в двух основных аспектах - in two main respects
в двух режимах - in two modes
до двух лет - up to two years
призвав двух сторон - calling on the two parties
подписывать контракт в двух экземплярах - approve contract in duplicate
Результатом их усилий явилось создание региональной структуры власти для двух областей, центральным элементом которого стал высший руководящий совет, в котором поочередно председательствуют различные группировки. |
Their efforts resulted in the establishment of a regional authority for the two regions, centring on a supreme governing council with rotating leadership. |
Глава Исполнительной власти является главой правительства и исполняет свои обязанности не более двух пятилетних сроков. |
The Chief Executive is the head of government and serves for a maximum of two five-year terms. |
Это список лидеров государств и видных организаций, находящихся у власти более двух лет в течение десятилетия. |
If this is an article you are only planning to write, please write it first and upload the file afterwards. |
Позже в тот же вечер мексиканские власти арестовали еще двух человек, которые, как они подозревали, были причастны к операциям де ла Крус Рейна. |
Later that evening, Mexican authorities arrested two other people who they suspected were involved in de la Cruz Reyna's operations. |
Глава Исполнительной власти является главой правительства и исполняет свои обязанности не более двух пятилетних сроков. |
The Chief Executive is the head of government, and serves for a maximum of two five-year terms. |
В течение двух лет Джаван оставался у власти единолично, пока в 1752 году Пешва, владевший теперь половиной доходов Гаеквада, не послал Пандуранга Пандита собирать его дань. |
For two years Jawan remained in sole power, till in 1752 the Peshwa, owning now the one-half of the Gaekwad's revenues, sent Pandurang Pandit to collect his dues. |
Кроме того, тот, кто совершит убийство, навечно окажется во власти двух других. |
Also, don't forget, the one actually to do the bumping off... would forever be in the power of the other two. |
В результате осуществления двух первых шагов хватка олигархов в системе государственной власти ослабнет, и тогда можно будет перейти к достижению третьей и четвертой цели, направленной на снижение их влияния в экономике. |
With the first two steps having loosened the oligarchs’ grip on the state, the third and fourth aim to break their hold on the economy. |
В течение двух лет после смерти Умма-хана ханство добровольно подчинилось русской власти. |
Within two years after Umma-Khan's death, the khanate voluntarily submitted to Russian authority. |
Иорданские власти задержали двух агентов Моссада, выдававших себя за канадских туристов, и задержали еще шестерых в израильском посольстве. |
Jordanian authorities apprehended two Mossad agents posing as Canadian tourists and trapped a further six in the Israeli embassy. |
Тот факт, что на протяжении более двух десятилетий во Франции сохранялся высокий уровень безработицы независимо от того, кто находился в это время у власти, является явным признаком негодности экономической политики страны. |
The fact that France has experienced high unemployment for over two decades, no matter who holds the reigns of power, is a clear sign that French economic policy is amiss. |
Для того чтобы Захеди получил необходимую финансовую помощь, ЦРУ выделило ему пять миллионов долларов в течение двух дней после прихода Захеди к власти. |
In order for Zahedi to receive the financial assistance he badly needed, the CIA made five million dollars available within two days of Zahedi's assumption of power. |
Да, представитель одной из двух ветвей власти, который создаёт законы этой страны. |
He, uh, holds office in one of two legislative bodies that make the laws for this country. |
Президент является главой государства и исполнительной власти, а также верховным главнокомандующим вооруженных сил; он имеет двух вице-президентов. |
The President is the head of state and the executive branch and at the same time, the commander in chief of the armed forces and has two vice presidents. |
история, культурное многообразие, неразрешенные территориальные и политические диспуты, отсутствие опыта многосторонних действий и доминирование одного или двух центров власти. |
history, cultural diversity, unresolved territorial and political disputes, a lack of multilateral experience, and the predominance of one or two centers of power. |
Расширение власти компании происходило главным образом в двух формах. |
The expansion of the Company's power chiefly took two forms. |
Мечта о стабильном мире была под угрозой этих двух неуправляемых сил Любви и Власти. |
The dream of a stable world was about to be assaulted by the two uncontrollable forces of love and power. |
Муниципальный закон 1894 года гарантировал, что срок полномочий местной исполнительной власти будет продлен с двух до четырех лет. |
The Municipal Law of 1894 guaranteed that the term of the local executive would be extended from two years to four years. |
К 28 апреля 2016 года власти арестовали двух человек посреди парка по подозрению в браконьерстве. |
By Apr 28, 2016, the authorities have arrested two people in the midst of the park for the suspicion of poaching. |
Палата решила большинством в три голоса против двух, что порядок в Совете является законным проявлением власти. |
The House decided by a three-to-two majority that the Order in Council was a lawful exercise of authority. |
Примечательно в нынешнем споре между Россией и Британией то, что в нем участвуют власти двух европейских государств. |
What is noteworthy about the current dispute between Russia and Britain is that it involves two European governments. |
Это не означает, что уголовная ответственность за преступления против мира уменьшается, даже в условиях диктатуры, распространяясь только на одного или двух лиц, находившихся на вершине власти. |
This is not to say that penal responsibility for crimes against peace is reduced, even in a dictatorship, to one or two individuals at the pinnacle of power. |
Китайские власти отреагировали на это отменой запланированных визитов в Швецию двух крупных делегаций бизнесменов. |
Chinese authorities reacted by cancelling planned visits to Sweden by two large delegations of businessmen. |
Этих двух молодых ребят, лежавших под открытым небом на земле и смотревших на звёзды, цинично использовали их командиры ради удовлетворения своей жажды славы и власти. |
These two young boys, sleeping rough on the ground, looking up at the stars, cynically exploited by their leaders for their personal lust for glory and power. |
Власти просят содействовать в опознании двух подозреваемых в нападении, едва не повлекшим смертельный исход для жертвы - девушки-Визитёра. |
Authorities are asking for the public's help in identifying the two men who left her for dead. |
Мой брат Клаус играет против двух сторон, жаждущий власти и надеясь защитить оборотня, который носит его дитя, но у Марселя есть преимущество. |
My brother Klaus is playing against both sides, hungry for power and hoping to protect the werewolf carrying his child, but Marcel has an advantage. |
Это список лидеров государств и видных организаций, находящихся у власти более двух лет в течение десятилетия. |
This is a list of leaders of states and notable organizations in power for over two years within the decade. |
Переворот начался в Бенгази, и в течение двух часов захват власти был завершен. |
The coup was launched at Benghazi, and within two hours the takeover was completed. |
Этот новый акцент на власти над жизнью называется Биовластью и проявляется в двух формах. |
This new emphasis on power over life is called Biopower and comes in two forms. |
Украинские власти освободили лидера сепаратистов Павла Губарева и еще двух человек в обмен на трех человек, задержанных Донецкой Республикой. |
Ukrainian authorities released separatist leader Pavel Gubarev and two others in exchange for three people detained by the Donetsk Republic. |
В первую очередь, оно хочет защитить правительства двух сепаратистских областей и убедиться в том, что украинские власти не смогут взять под контроль восток страны», — добавил он. |
First and foremost, it wishes to protect the two proxy governments and ensure that Ukraine does not take possession of its far-eastern provinces,” he added. |
18 декабря 2003 года власти Санта-Барбары предъявили Джексону обвинение в семи случаях растления малолетних и двух случаях отравления несовершеннолетнего алкогольными напитками. |
On December 18, 2003, Santa Barbara authorities charged Jackson with seven counts of child molestation and two counts of intoxicating a minor with alcoholic drinks. |
Если не считать обычных вопросов во время еды и пожеланий спокойной ночи, то за три недели, что они прожили вместе, они и двух слов не сказали друг другу. |
During the three weeks that they had been together they had not exchanged half-a-dozen words apart from the inquiries and phrases when they met at table and in the evening before going to bed. |
Я разговаривал с мистером Маккаллумом около двух недель назад. |
I spoke to Mr. McCallum about two weeks ago. |
Ниррити глянул на двух стражников, стоявших по бокам Ольвагги. |
Nirriti glanced at the two guards who flanked Olvagga. |
Они начинаются в конце декабря и продолжаются около двух недель. |
They begin at the end of December and last about two weeks. |
Вся операция выгрузки и погрузки заняла не больше двух минут. |
The entire operation of unloading and loading the ferry took no more than two minutes. |
Я в двух словах пересказал историю насчет подкормки идеализма. |
I repeated my morality tale about the nutritional value of idealism. |
Но я очень хорошо помню, что нахожусь в обществе знатного гражданина и двух женщин. |
I'm very aware of being in the presence of a noble of this city-and of two women. |
Хирурги вынимают из пациентов металлические шарики в двух разных операционных. |
Surgeons are pulling ball bearings out of patients in two different operating rooms right now. |
В течение последних двух лет конфликта объем сельскохозяйственного производства сократился на 80 процентов, а промышленной продукции - на 60 процентов. |
During the past two years of conflict, agricultural production has dropped by 80 per cent and industrial production by 60 per cent. |
Большинство перемещенных лиц в Прибое считают, что сербские власти не приняли надлежащих мер для того, чтобы обеспечить им безопасное возвращение. |
The majority of the displaced in Priboj feel that the Serbian authorities have not taken adequate measures to make their return safe. |
В любом случае после обнаружения этих хранившихся материалов иракские власти немедленно передали все эти материалы МАГАТЭ. |
In any case, upon finding these stored items, the Iraqi authorities immediately handed over all items to IAEA. |
Согласно действующим правилам АМС, он может снова попытаться сдать экзамен на звание практикующего врача в течение двух последующих лет без повторной сдачи многопрофильного экзамена. |
Under the current AMC regulations, he may resit the clinical examination in the next two years, without having to resit the MCQ examination. |
Палата и образованное ею временное Правительство продолжат функционировать в качестве единственных носителей законодательной и исполнительной власти в Ливии. |
The House and the interim Government that it has formed will continue to function as the sole legislative and executive authorities in Libya. |
Опорой власти Абдуллы является Национальная гвардия, он также претендует на поддержку сил, выступающих за модернизацию Саудовской Аравии. |
Abdullah's power base is in the National Guard, and his claim on the support of Saudi Arabia's modernizing forces. |
Последующие наблюдения сузили список возможных пунктов назначения до двух, которые известны под обозначениями 2014 MU69 (предпочтительный объект) и 2014 PN70. |
Follow-up observations of those objects narrowed the list of possible destinations to two, known as 2014 MU69 (the favoured target) and 2014 PN70. |
На самом деле, история двух последних десятилетий говорит о том, что если великая держава будет проводить свою внешнюю политику главным образом на основе либеральных идеалов, это наверняка приведет ее к дорогостоящим провалам. |
In fact, the past two decades suggest that basing a great power’s foreign policy primarily on liberal ideals is mostly a recipe for costly failures. |
Любовь в том виде, какой она приняла в нашем обществе, это всего лишь игра двух прихотей и соприкасание двух эпидерм. |
Love as it exists in society is merely the mingling of two whims and the contact of two skins. |
Тем более по закону жилец не имеет права больше двух месяцев отсутствовать. |
Especially since, by law, a tenant cannot be absent for more than two months. |
Первых двух фехтовальщиков сменили г. г. Карапен и Плантон - военный и штатский. |
The first couple of fencers were succeeded by Monsieur Planton and Monsieur Carapin, a civilian master and a military one. |
Вы похитили и удерживали двух федеральных агентов. |
You kidnapped and detained two federal agents. |
С какой радостью после одного-двух дней отчаянного беспорядка мы начали постепенно восстанавливать порядок из созданного нами же хаоса. |
And really, after a day or two of confusion worse confounded, it was delightful by degrees to invoke order from the chaos ourselves had made. |
Он, в течение следующих двух лет, будет отвечать за сбор средств, в том числе и в фонд наследия. |
He's in charge of fundraising for the next two years, including the Heritage Fund. |
And I am glad about that because, of the two, this is my favourite. |
|
It is in a way the Saturnalia of power. |
|
Я пыталась, но это не в моей власти. |
I tried, but it's not up to me. |
Заставить Мехрака передумать насчет наследника власти. |
Making Mehrak change his mind about who will succeed him. |
В 2008 году Human Rights Watch опубликовала доклад, в котором анализировался послужной список Чавеса в области прав человека за первое десятилетие его пребывания у власти. |
In 2008, Human Rights Watch released a report reviewing Chávez's human rights record over his first decade in power. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Власти двух».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Власти двух» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Власти, двух . Также, к фразе «Власти двух» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
