Восстановленное один - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восстановление независимости - restoration of independence
восстановительная стоимость - reinstatement value
право на восстание - the right to revolt
восстанавливает - recovers
восстанавливать при достижении критического состояния - rebuild if critical
восстановить двигатель - restore a motor
восстановить функциональность - restored functionality
мир восстановлен - peace restored
планируют восстановить - plan to restore
она будет восстанавливаться - she will recover
Синонимы к Восстановленное: вернуться, поправить, возбудить, настроить, исправить, обновленный, отремонтировать, возобновленный, воспроизвести
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
один пенс - one penny
один из миллиона - one in a million
один из самых - one of the most
аполлон-15 (уорден один на орбите) - Apollo-15 (Worden one orbit)
минус один - minus one
был один из лучших дней - was one of the best days
был один, который помог - was the one who helped
выход сельскохозяйственной продукции в расчёте на один человеко-час - output per man-hour on farms
как один и тот же - as one and the same
всегда есть больше чем один - there is always more than one
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
Тем не менее, один Anson Mk.I, который был первоначально изготовлен в 1943 году, был восстановлен до летной годности, после чего был переоборудован с более поздними металлическими крыльями. |
However, a single Anson Mk.I, which had been originally manufactured during 1943, had been restored to airworthiness, having been refitted with later metal wings. |
Если ни один из них не работает, то, пожалуйста, восстановите infobox до его самой последней версии, и мы сообщим о проблеме в Bugzilla. |
If neither of those work, then please restore the infobox to its most recent version and we will report the issue at Bugzilla. |
Один из артефактов, которые могут возникнуть при подсчете цветности, заключается в том, что при восстановлении цветности могут возникать цвета вне гаммы. |
One of the artifacts that can occur with chroma subsampling is that out-of-gamut colors can occur upon chroma reconstruction. |
Когда один человек столь несчастен, брак должен восстановить своего рода баланс, или... |
When one person is this unhappy, the marriage has to restore some sort of equilibrium, or... |
Казалось, что если хоть один уйдет из компании, то нарушится какое-то наладившееся равновесие, которое потом невозможно будет восстановить. |
It seemed that if even one were to go away from the company, a certain attained equilibrium would be disturbed and could not be restored afterwards. |
Элемент Урана может быть восстановлен, хотя содержащаяся в нем энергия может быть извлечена только один раз и ни в коем случае не является неисчерпаемой. |
The uranium element may be reclaimed, although the energy contained can only be extracted once and is not by any means inexhaustible. |
Два штатных сотрудника были немедленно отстранены от работы, один из которых был впоследствии восстановлен в должности. |
Two staff members were immediately suspended, one of whom was subsequently reinstated. |
В северо-западном углу портика был восстановлен один из четырех небольших треугольных фонтанов. |
In the northwest corner of the portico, one of the four small, triangular fountains has been restored. |
Статистика аварийного восстановления за 2015 год показывает, что время простоя, длящееся один час, может стоить дорого . |
2015 disaster recovery statistics suggest that downtime lasting for one hour can cost . |
Алгоритм восстановления состоит в том, чтобы найти некоторый блок восстановления, в котором отсутствует только один из его генерирующего набора на нижнем уровне. |
The algorithm for recovery is to find some recovery block that has only one of its generating set missing from the lower level. |
Он посетил Помпеи один раз после извержения вулкана и снова в следующем году, но никаких работ по восстановлению не было сделано. |
He visited Pompeii once after the eruption and again the following year but no work was done on recovery. |
Однако школа, по-видимому, была восстановлена по крайней мере один раз. |
However the school appears to have been refounded at least once. |
Однако ни один из них не был восстановлен в должности, и этот инцидент положил конец военной карьере Питта. |
None of the men had their commissions reinstated, however, and the incident brought an end to Pitt's military career. |
Один из наших мостов до сих пор не восстановлен, и многие здания тоже повреждены. |
One of our bridges has not even yet been fully repaired, and many buildings suffered. |
По закону один из членов партии должен признать, что брак не подлежит восстановлению. |
By law, one member from the party must acknowledge that the marriage is beyond repair. |
Еще один способ восстановления плодородия почвы - это использование богатых азотом удобрений. |
Another way to restore soil fertility is through the use of nitrogen-rich fertilizer. |
Восстановление-это еще один тип предварительной обработки, который включает в себя наибольшую степень содержания работы, что приводит к превосходному качеству продукта. |
Remanufacturing is another type of precycling that involves the greatest degree of work content, which results in superior quality of the product. |
Мой отец, один из самых уважаемых и почитаемых граждан Миэрина, руководил восстановлением и содержанием величайших памятников города, включая эту пирамиду. |
My father, one of Meereen's most respected and beloved citizens, oversaw the restoration and maintenance of its greatest landmarks. This pyramid included. |
На другом конце спектра находятся те, кто считает, что это еще один цикл и цены на нефть восстановятся скорее раньше, чем позже. |
At the other end of the spectrum, there are those who think that this is yet another cycle and oil prices will recover sooner rather than later. |
Рост и ускорение импорта строительных материалов - это еще один важный компонент восстановления Газы, а также непреложные условия строительства школ и центров здравоохранения. |
Increased and accelerated imports of construction materials are another crucial component of Gaza's recovery and also for building schools and health centres. |
Еще один метод восстановления предполагает использование хирургической упаковки. |
Another method of recovery involves the use of surgical packing. |
Один из них восстановлен в Белградском Военном музее. |
One of these is restored in Belgrade Military Museum. |
Пока нога не восстановлена, он рискует получить ещё один удар. |
As long as he has the fracture, he's at risk of having another stroke. |
Тем не менее, один Anson Mk.I, который был первоначально изготовлен в 1943 году, был восстановлен до летной годности, после чего был переоборудован с более поздними металлическими крыльями. |
However, a single Anson Mk.I, which had been originally manufactured during 1943, had been restored to airworthiness, having been refitted with later metal wings. |
В 1764 году еще один удар молнии вызвал пожар, который уничтожил некоторые восстановленные секции. |
In 1764, another lightning bolt caused a fire which destroyed some rebuilt sections. |
Броня Тигра была пробита в первый раз, два были выбиты; один сгорел и не поддавался восстановлению. |
Tiger armor was penetrated for the first time, two were knocked out; one burnt and was unrecoverable. |
Один своевременный обвал снега и достоинство психиатрической профессии может быть восстановлено. |
One well-timed avalanche and the dignity of the entire psychiatric profession could be restored. |
В 2007 году парк объявил, что они восстановят еще один аттракцион для парка. |
In 2007, the park announced that they would rebuild another ride for the park. |
Восстановление катиона дает нейтральное смешанное валентное производное, содержащее один железистый и два железистых центра. |
Reduction of the cation affords the neutral mixed-valence derivative that contains one ferrous and two ferric centers. |
Один вернул их обоих к жизни, восстановив их асгардские роли и силы, но удалив воспоминания об их земной жизни. |
Odin restored both of them to life, restoring their Asgardian roles and powers, but removing their memories of their earthly lives. |
По завершении, восстановленная жизненная сила короля позволила ему служить еще три года, прежде чем провести еще один фестиваль Sed. |
On completion, the king's rejuvenated vitality enabled him to serve three more years before holding another Sed Festival. |
Ангар один был восстановлен, и торжественное открытие объекта состоялось 10 октября 2008 года. |
Hangar One has been restored and the grand opening of the site was October 10, 2008. |
Союз потерял один броненосец, и Форт Самтер получил повреждения, которые можно было быстро восстановить, хотя это было несколько больше, чем предполагал Дюпон. |
The Union had lost one ironclad, and Fort Sumter had sustained damage that could be repaired in short order, though it was somewhat more than Du Pont realized. |
Ни один из них невозможно изолировать от усилий по стабилизации и восстановлению районов и обществ, пострадавших от конфликтов. |
Neither of them can be isolated from efforts to stabilize and reconstruct areas and societies affected by conflicts. |
С тех пор оба локомотива были возвращены в замок, где один был восстановлен и выставлен в центре для посетителей. |
Since then, both locomotives have been returned to the castle, where one has been restored and is on display in the Visitors Center. |
Если это проблема, пожалуйста, не стесняйтесь восстановить исходную структуру и переместить мои ответы в один раздел внизу. |
If this is a problem, please feel free to restore the original structure and move my responses to a single section at the bottom. |
Необходимо также, чтобы в один прекрасный день равным образом Афганистан и Пакистан, от которого в большой степени зависят импорт и экспорт, восстановили нормальные отношения. |
One day it will also be necessary for Afghanistan and Pakistan, on which imports and exports largely depend, to restore normal relations. |
Я знаю, что иногда разрушенное доверие может со временем восстановиться, но меня словно в один миг обнимали, а в следующий - отвергли. |
I know trust broken can sometimes take time to repair, but... I felt embraced one moment and abandoned the next. |
Хотя к субботе 2 ноября в Нью-Йорке в значительной степени восстановилось спокойствие, надвигался еще один кризис. |
Although calm was largely restored in New York by Saturday, November 2, yet another crisis loomed. |
Один тег DPT с действием Удалить и разрешить восстановление или Окончательно удалить |
One DPT with the Delete and Allow Recovery or the Permanently Delete action |
Для установки Exchange Server 2007 требуется, чтобы по крайней мере один узел кластера был пассивным для поддержки восстановления после сбоев. |
Exchange Server 2007 requires that at least one node of the cluster be passive to support failure recovery. |
Икона была очищена и восстановлена один раз в 1866 году и еще раз в 1940 году. |
The icon was cleaned and restored once in 1866 and again in the year 1940. |
Один из вертолетов Curtiss SB2C-5 Helldiver был восстановлен в 1997 году и выставлен в музее ВВС Греции. |
One Curtiss SB2C-5 Helldiver was restored in 1997 and is displayed in the Hellenic Air Force Museum. |
Он выступил только один раз за короткое заседание, 22 марта, когда президент Грант за его использование федеральных войск в поддержку правительства восстановления Луизианы. |
He spoke only once in the short session, on March 22 lambasting President Grant for his use of federal troops in support of Louisiana's Reconstruction government. |
Один из гентских гиробусов был сохранен и восстановлен, а также выставлен в музее ВЛАТАМА в Антверпене. |
Her past pregnancies and family, social, and medical history are discussed. |
Тогда мудрый император решил, что только один человек... достаточно честен и верен, чтобы восстановить добычу специи. |
In his wisdom, the Emperor decided only one man is honest enough and loyal enough to be trusted with restoring the spice production adequately. |
Еще один выступающий подчеркнул, что частью процесса является также деятельность по восстановлению после стихийных бедствий, начиная с оказания помощи и заканчивая процессом собственно восстановления. |
Another speaker stressed that natural-disaster recovery was also part of the process from relief to recovery. |
В Бовингтоне сохранился только один восстановленный автомобиль. |
A single restored vehicle survives at Bovington. |
У Toyota было преимущество в один круг за один раз в топливной нагрузке от гонки 2018 года, восстановленной с изменением расхода топлива пит-стопа. |
Toyota had a one-lap per stint advantage of fuel load from the 2018 race reinstated with pit stop fuel flow rate changes. |
Общим элементом этих восстановлений является то, что спасатель должен ждать год и один день с момента выхода жертвы на ринг. |
A common element to these recoveries is that the rescuer must wait a year and a day from when the victim entered the ring. |
Левый двигатель, должно быть, угодил в один из щупалец нулевого пространства и выключился. |
The port nacelle must have nipped the null pocket and shut down. |
В данном случае существовал еще один дополнительный уровень сложности, возникший более шестидесяти лет назад. |
In this case, there was an additional level of complexity that went back over sixty years. |
Он обратился к правительству с просьбой восстановить право на организацию и право на беспрепятственный выбор представителей профессиональных союзов. |
It requested the Government to re-establish the right to organize and the right to elect union representatives in full freedom. |
Выйдет всего один или два подозреваемых. |
Should turn up a suspect or two. |
Сосудистый хирург уже едет, чтобы попытаться восстановить руку. |
The vascular surgeon is on his way in to perform the reattachment. |
Гребер встал, покачнулся, сильно тряхнул головой, подергал себя за уши и стукнул по лбу, стараясь восстановить ясность мыслей. |
He got to his feet, reeled, shook his head violently, pulled at his ears and struck himself in the forehead to clear his mind. |
С удивительным упорством он пытался восстановить дыхание, игнорируя ее присутствие, имея единственное намерение - выжить. |
Still, with surprising perseverence, he struggled to keep breathing, ignoring her presence, intent on staying alive. |
Это нарушение страхового договора, так что мы попробуем заставить твоего босса восстановить тебя на работе. |
Now, that's a policy violation, so we might be able to compel your boss to rehire you. |
Если я ошибаюсь, пожалуйста, восстановите его с объяснением здесь. |
If I'm in error, please restore it with an explanation, here. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Восстановленное один».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Восстановленное один» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Восстановленное, один . Также, к фразе «Восстановленное один» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.