Вы, возможно, потребуется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Что вы делаете? - What are you doing?
если вы не - if you not
бежать в то время как вы можете - run while you can
автомобиль, если вы хотите - car if you want
балкон, где вы можете - balcony where you can
были ли вы - whether you were
вам нужно, и вы ничего не - you need and nothing you don't
к тому времени, вы получите обратно - by the time you get back
каждый раз, когда вы были - every time you were
где вы думаете, что - where do you think you
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like
словосочетание: on the cards, it’s possible
возможно когда - maybe when
higest возможно - higest possible
большой, насколько это возможно - a large as possible
где это возможно, удалить - where possible, remove
как красиво, как это возможно - as beautiful as possible
возможная дата прибытия - possible arrival date
возможная эскалация - possible escalation
возможно, в сочетании с - possibly in conjunction with
возможно, включают в себя - possibly include
самая ранняя возможная дата - the earliest possible date
Синонимы к возможно: возможно, может быть, быть может, пожалуй, авось
Значение возможно: Насколько можно.
вам потребуется много - you will need a lot
вероятно, потребует - will likely require
вероятно, потребуется - likely to be required
думал, что вы, возможно, потребуется - thought you might need
если вам потребуется дополнительная информация - should you require additional information
это потребует - this would require
это также потребует - this would also require
мы, возможно, потребуется его - we might need it
Потребуются годы, чтобы завершить - take years to complete
потребуется информация - will require information
Возможно, потребуется конвертировать некоторые видеозаписи из коллекции в другой формат или перекодировать их с уменьшением скорости цифрового потока. |
Videos in your collection may need to be converted to a different format or lower bit rate. |
May need somebody to haul some ammo. |
|
Примечание. Возможно, потребуется регистрация продукта. |
Note: Product registration may be required. |
Возможно, потребуется провести несколько дополнительных раундов отбора проб и анализа. |
Several additional rounds of sampling and analysis may be needed. |
Примечание. При подключении к беспроводной сети или в случае, если указаны настройки PPPoE, запомните их, возможно, их потребуется ввести позднее. |
Note: If you are connecting to a wireless network, or if you have PPPoE settings entered, note the settings because you might have to enter them later. |
Это вполне может быть самым распространенным использованием, но, возможно, потребуется больше баланса. |
This may well be the most widespread use, but more balance is possibly required. |
Это неизвестно, но тебе, возможно, потребуется привлечь толстого мужчину в красном костюме |
It's unclear, but you may need to involve a fat man in a red suit |
Возможно, потребуется рассмотреть вопрос о том, какие дальнейшие меры могли бы принять МООНДРК и стороны с целью предотвращения и устранения нарушений прав человека. |
It may be necessary to consider what further steps MONUC and the parties might take to avert and address human rights violations. |
Возможно, потребуется ввести вспомогательные переменные или использовать конструкцию подкачки. |
One may need to introduce auxiliary variables or use a swap construct. |
Anywhere from six to forty-eight aligners may be needed. |
|
Возможно, время от времени вам потребуется консультация, - продолжал Пуаро. - Вот тогда я вам пригожусь. - Он улыбнулся Эгг. - Вам кажется это разумным, мадемуазель? |
You will, perhaps, from time to time require what we may describe as Counsel's opinion. Me, I am the Counsel. He smiled at Egg. Does that strike you as the sense, mademoiselle? |
Повторное открытие Тропы потребует экологической оценки и, возможно, полного изменения маршрута движения по ней. |
Reopening the trail will require an environmental assessment and perhaps re-routing the trail entirely. |
Существующим институтам, возможно, потребуется подготовиться к решению этой необычной для них задачи. |
Existing institutions may need to be prepared for this unfamiliar challenge. |
Возможно, тогда его удержало только присутствие сестры, а теперь он потребует от меня удовлетворения за воображаемую обиду? |
Had he been only restrained by the presence of his sister from attacking me? Relieved of this, had he come after me to demand satisfaction for the injury he supposed her to have sustained? |
Если с устройством используется адаптер питания переменного тока, то при его подключении к консоли Xbox 360, возможно, потребуется подключить адаптер к сети. |
If your device uses an AC power adapter, you may have to plug in the power adapter when the device is connected to your Xbox 360 console. |
Возможно, потребуется расширить сферу правомочности и компетенции местных органов власти и повысить уровень их подотчетности. |
Stronger local competence and capacity and more accountability may be required. |
После изменения периода графика, симулятору возможно потребуется время для того что бы загрузить ценовые котировки по новому периоду. |
After the changes are made, the simulator might take some time to download price quotes for the new time frame. |
Но если его искусственно подстригают напоказ или если он переживает стресс из-за возраста, болезни или травмы, возможно, потребуется добавить попону, чтобы защитить лошадь от холода. |
But if kept artificially clipped for show, or if under stress from age, sickness or injury, a horse blanket may need to be added to protect the horse from cold weather. |
Для облегчения зуда, возможно, потребуется наложить теплые компрессы и использовать местные кортикостероидные кремы. |
To relieve the itching sensation, one may need to apply warm compresses and use topical corticosteroid creams. |
Могут быть долгие перерывы, когда вам нельзя будет работать и, возможно, потребуется моя денежная помощь. |
And there may be goodish intervals when you cannot work and may need my financial assistance. |
Старые дорожные покрытия, заборы и здания, возможно, потребуется удалить до начала строительства. |
Old road surfaces, fences, and buildings may need to be removed before construction can begin. |
Возможно, потребуется использовать фосфатную клизму, чтобы вызвать напряжение. |
A phosphate enema may need to be used to induce straining. |
Возможно, прежде чем спутниковые передачи выйдут в прямой эфир, потребуется какое-то время — каналу по-прежнему нужна техническая модернизация и технические средства для передачи сигнала, однако ничего из этого канал позволить себе пока не может. |
It may be some time before the satellite broadcasts go live: The channel still needs technical upgrades and a signal transfer, neither of which it can immediately afford. |
Возможно, вам потребуется скачать и запустить служебную программу очистки, чтобы полностью удалить ранее установленное приложение для обеспечения безопасности. |
You may need to download and run a cleanup utility for your previous security app for it to be completely removed. |
Возможно, потребуется еще какое-то объяснение, что это значит. |
Might require some further explanation as to what it means. |
И, возможно, для всего населения земного шара, вероятно, потребуется только еще один человек-мостик. |
And perhaps for the whole world's population, probably only one more bridging individual should be needed. |
Вместо этого, возможно, потребуется дать различным частям графика потока данных различные приоритеты оценки. |
Instead it might be necessary to give different parts of the data flow graph different evaluation priorities. |
Возможно, мы переведем вас на другие лекарства, но на это возможно потребуется еще одна ночь тут |
We may have to switch to another one, but it may mean another night here. |
Возможно, вам потребуется перейти в игровом пространстве вперед или назад. |
You might need to step forward or backward within the play space. |
Если вы включили безопасный режим работы или задали в настройках браузера удаление истории при каждом закрытии, возможно, вам потребуется вводить код при каждом входе на сайт. |
If you've turned on private browsing or set up your browser to clear your history every time it closes, you might have to enter a code very time you log in. |
В зависимости от громкости динамиков это расстояние, возможно, потребуется увеличить до 0,9 м и более. |
At louder TV volumes, you may need to have up to 3 feet (.9 m) or more between the sensor and any speaker. |
Этот пользователь, 172.188.187.67, возможно, потребуется заблокировать. |
This user, 172.188.187.67, may need to be blocked. |
Было признано, что это, возможно, потребует учреждения какого-то дополнительного органа суда для определения, когда следует освободить заключенных. |
It was recognized that that might require that some additional arm of the court be established to monitor when prisoners should be released. |
Он предположил, что, возможно, потребуется внести дополнительные изменения в систему наград. |
He suggested that further changes to the honours system might be needed. |
Если вы включили безопасный режим работы или задали в настройках браузера удаление истории при каждом закрытии, возможно, вам потребуется вводить код при каждом входе. |
If you've turned on private browsing or set up your browser to clear your history every time it closes, you might have to enter a code every time you log in. |
Это, возможно, потребует созыва специального комитета. |
This one might need a special committee. |
Возможно, Вам потребуется изменить ширину вашего браузера, чтобы полностью оценить проблему. |
You may need to resize the width of your browser to fully appreciate the issue. |
Чтобы их угомонить потребуется участие мэра, и он, возможно, где-то там. |
Turfing them would require getting the Mayor involved, and he's probably in there somewhere. |
Возможно, потребуется наличие навигационных средств на курсе или в пункте назначения, или одним из первых требований является их установка. |
There may need to be navigational aids on the course or at the destination, or one of the first requirements is planning to install them. |
Если соски треснут или кровоточат, возможно, потребуется исправить защелку. |
If the nipples become cracked or bleed, the latch may need to be corrected. |
Политикам во всем мире, возможно, потребуется больше узнать о социальных инициативах, чтобы повысить устойчивость, эффективность и результативность этих проектов. |
Policymakers around the globe may need to learn more about social initiatives, to increase the sustainability, effectiveness, and efficiency of these projects. |
Возможно, потребуется немного времени, чтобы проверить его долговечность, прежде чем включать его в эту статью. |
Maybe a little time is needed to test its longevity, before including it in this article. |
На более крупных особенностях рельефов подводной горы, возможно, потребуется проводить более ограниченный пробоотбор. |
More limited sampling may be required on larger seamount features. |
Возможно, в долгосрочной перспективе потребуется либо автоматизированный процесс аутентификации, либо возможность для не-разработчиков взять на себя эту задачу. |
Perhaps in the long term what is needed is either an automated authentication process, or the ability for non-developers to take care of this task. |
Мы можем предоставить вам ранние чертежи, схемы, архивные фотографии, все, что возможно, потребуется для планирования побега. |
We can provide you with early blueprints, schematics, archive photos, whatever you might need to plan the escape. |
Если вы включили безопасный режим работы или задали в настройках браузера удаление истории при каждом закрытии, возможно, вам потребуется вводить код при каждом входе на сайт. |
If you turned on private browsing or set up your browser to clear your history every time it closes, you might have to enter a code every time you log in. |
Xtra West в этом списке, возможно,потребуется обновить до Xtra Vancouver или, возможно, также ежедневно Xtra. |
Xtra West on this list may need to be updated to Xtra Vancouver or maybe also Daily Xtra. |
Потребуется, возможно, перевод его на морскую биостанцию на острове Святой Елены. |
His transference to the Marine Biological Station of St. Helena may become necessary. |
Рабочая группа отметила, что проходит рассмотрение двух различных вопросов, которые при будущих обсуждениях потребуется, возможно, разделить. |
The Working Group noted that there were two distinct issues being discussed, which might need to be separated in future considerations. |
Будущим миссиям, возможно, потребуется рассмотреть вопрос о включении в эту доктрину контртеррористических и асимметричных методов ведения боевых действий в качестве альтернативной модели поддержания мира. |
Future missions might need to consider the inclusion of counter-terrorism or asymmetric warfare as an alternative peacekeeping model. |
Возможно, мой самый любимый пример — от коллег, изучающих микроорганизм, обитающий в тине и названный, к сожалению, в честь коровьего навоза, где его впервые нашли. |
Perhaps my favorite example comes from colleagues who are studying a pond scum microorganism, which is tragically named after the cow dung it was first found in. |
Ну, я не знаю, запретил ли я это, но я бы, конечно, хотел, возможно для вас будет неожиданно, что я говорю это, но хотелось бы, чтобы производители перестали делать вещи с пультом дистанционного управления. |
Well, I don't know whether I'd ban it, but I'd certainly like to, you wouldn't expect me to say this probably, but I would like manufacturers to stop making things with remote controls. |
Комиссия, возможно, пожелает также рекомендовать международному сообществу расширить помощь, оказываемую в сфере образования и профессиональной подготовки. |
The Commission may also wish to recommend that the international community provide enhanced assistance in education and training. |
Это, возможно, не привлечет много внимания и это точно не повредит делам президента. |
Won't get much attention, and it won't distract from the president's agenda. |
Поехать с ними - мое самое сильное желание, но я должна подождать, возможно, я смогу поехать вместе с отцом. |
It is my dearest wish to travel with them but I think I must wait so that I may travel with my father,. |
Затем кто-то выкрикнул призыв, - возможно, это были пророческие слова, их выкрикнули один или два человека, и быстро подхватили остальные. |
Then came the fateful call, shouted by perhaps one or two people but soon picked up by others. |
Например, возможно, что глобальный список адресов по умолчанию был отключен либо для него был изменен фильтр запросов. |
For example, the Default Global Address List may be disabled, or the query filter for the Default Global Address List may have been changed. |
И нам, возможно, потребовался Владимир Путин, чтобы снова об этом вспомнить. |
Perhaps it has taken Vladimir Putin to remind us of that. |
Возможно, Западу, действительно, следовало бы оказать Украине щедрую финансовую поддержку (правда, политические реалии таковы, что он не будет ее оказывать, но это уже другая история). |
The West probably should give Ukraine a generous package of financial assistance (political reality means that it won’t, but that’s a different story). |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы, возможно, потребуется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы, возможно, потребуется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы,, возможно,, потребуется . Также, к фразе «Вы, возможно, потребуется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
