Вы были сохранены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы все - all of you
вы на - you on
вы говорили - you spoke
бассейн, где вы можете - pool where you can
болельщиков Вы знали, - saviez
Важно, что вы говорите мне - important that you tell me
заботами вы - concerns you
из которого вы - from which you are
выяснить, что вы - find out you were
где вы град - where do you hail
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
были в цене - were the price
какими мы были - what we were like
16 были приведены в соответствие - 16 has been brought into conformity
Акции были перечислены - shares were listed
были 86 - were 86
были в лаборатории - were in the lab
были в форме - were in the form
были ваши - were your
были выданы отчеты - reports had been issued
были вытеснены - had been driven
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
аксиома сохранения - retention axiom
сохранение вещей - saving things
сохранение биоразнообразия - biodiversity conservation
для сохранения энергии - for energy conservation
Конвенция о сохранении антарктического - the convention on the conservation of antarctic
сохранение бумаги - paper conservation
технологии сохранения энергии - energy conservation technologies
продолжительность сохранения всхожести - age versus germination
последствия для сохранения - implications for conservation
программа сохранения наследия природы - national heritage program
Синонимы к сохранены: хранится, хранятся, хранение, складируемых, запасенной, накапливаемого, хранилище
Холодильные системы были внедрены в процессы сельского хозяйства и распределения продовольствия, что способствовало сохранению продуктов питания и сохраняло их в безопасности. |
Refrigeration systems were introduced to the farming and food distribution processes, which helped in food preservation and kept food supplies safe. |
Более раннее исследование предсказало, что существовало около 3400 родов динозавров, включая многие, которые не были бы сохранены в ископаемой летописи. |
An earlier study predicted that about 3,400 dinosaur genera existed, including many that would not have been preserved in the fossil record. |
Эта информация была сохранена в зоне Строна-Ценери, потому что области в верхней коре были затронуты не так сильно. |
This information was preserved in the Strona-Ceneri Zone because areas in the upper crust were not affected nearly as much. |
В то время как Майами никогда не фиксировал снегопад ни на одной официальной метеостанции с тех пор, как были сохранены записи, снегопады выпали в некоторых частях города 19 января 1977 года. |
While Miami has never recorded snowfall at any official weather station since records have been kept, snow flurries fell in some parts of the city on January 19, 1977. |
Другие неясные данные, которые, вероятно, могли проверить только островитяне, были сохранены, никаких источников, в то время как хорошо документированная информация с источниками, была. |
Other obscure data that likely only the islanders could verify was kept, no sources, while well documented info with sources, was. |
Эти сроки были сохранены в DSM-5 в 2013 году. |
These terms were kept in the DSM-5 in 2013. |
Этот термин и его антоним были сохранены Карлом Линнеем с тем же смыслом, но с ограниченным применением, в названиях орденов его класса Didynamia. |
The term and its antonym were maintained by Carl Linnaeus with the same sense, but with restricted application, in the names of the orders of his class Didynamia. |
Два существующих цвета глазури, желтый и бирюзовый, были сохранены, что позволило компании предложить шесть цветов в течение 1950-х годов. |
Two existing glaze colors, Yellow and Turquoise, were retained, allowing the company to offer six colors through the 1950s. |
Ограничения на политические и индивидуальные свободы эпохи ОАР были сохранены. |
UAR era restrictions on political and individual freedoms were retained. |
С течением времени были разработаны подробные протоколы действий в подобных ситуациях, способствующие сохранению спокойствия и минимизации риска совершения ошибки, которую можно было бы избежать. |
Over time, detailed protocols have evolved for such confusing situations to encourage cool-headedness and minimize the risk of avoidable error. |
30 марта были сделаны и другие улучшения, особенно в отношении опыта первого запуска и сохранения режима только для поиска. |
On March 30, other improvements were made, especially regarding the first run experience and persistence of search-only mode. |
Их знания и ремесленные традиции, утверждает Мичелл, первоначально были сохранены устной традицией, позже с рукописями пальмовых листьев. |
Their knowledge and craft traditions, states Michell, were originally preserved by the oral tradition, later with palm-leaf manuscripts. |
В дополнение к этой земле, которая была защищена Службой национальных парков, несколько волонтерских организаций были активны в деятельности по сохранению. |
In addition to this land that has been protected by the National Park Service, several volunteer organizations have been active in preservation activities. |
На основе этих исследований были воздвигнуты многочисленные плотины в целях сохранения дождевых осадков и пополнения резервуаров грунтовых вод, с тем чтобы расширить площади плодородных земель. |
On the basis of those studies, many dams have been built to preserve rain water and replenish underground water reservoirs with a view to expanding the arable area. |
Считаете ли вы справедливым и разумным компромиссом сохранение тегов спойлера, если можно будет закодировать, что они были отключены по умолчанию? |
Would you find it a fair and reasonable compromise for spoiler tags to remain if it could be coded that they were turned off by default? |
В криптоанализе и компьютерной безопасности взлом паролей - это процесс восстановления паролей из данных, которые были сохранены или переданы компьютерной системой. |
In cryptanalysis and computer security, password cracking is the process of recovering passwords from data that have been stored in or transmitted by a computer system. |
Английский герб и девиз были сохранены. |
The English crest and motto was retained. |
В ходе двух недавних обзоров неправительственные организации были проинфор-мированы о возможных последствиях, касающихся сохранения их консультативного статуса. |
In the two recent reviews, non-governmental organizations had been informed of the possible consequences with regard to continuance of their consultative status. |
— Однако его дух и цель относительно создания фильма, в котором наука оказывается вплетенной в его ткань с самого начала — речь идет о большой науке — были сохранены». |
“But the spirit of it, the goal of having a movie in which science is embedded in the fabric from the beginning — and it's great science — that was preserved.” |
После открытия, что систематическое сохранение тел железного века было связано с кислой анаэробной средой, в Ютландии были проведены крупные раскопки. |
After the discovery that systematic conservation of Iron Age bodies was attributable to the acidic anaerobic environs, major excavations have occurred in Jutland. |
В XIII веке пересечению были приданы остроконечные Раннеанглийские готические восточные и западные арки, но их норманнские формы были сохранены. |
In the 13th century the crossing was given pointed Early English Gothic east and west arches, but their Norman responds were retained. |
Они были настолько свирепы, что были убиты, а их шкуры сохранены для транспортировки домой в Карфаген. |
These were so ferocious that they were killed, and their skins preserved for transport home to Carthage. |
В этой компании были сохранены все контракты, счета и даже некоторые отгрузочные документы, однако в ней не был налажен систематический бухгалтерский учет. |
Although sales agreements, bills, and even some shipping documents have been kept by this businessman, there is no coherent and systematic record-keeping. |
Они были недовольны капитализмом, просвещением, индивидуализмом и индустриализмом и боролись за сохранение традиционных социальных иерархий и институтов. |
They were uncomfortable with capitalism, the Enlightenment, individualism and industrialism and fought to retain traditional social hierarchies and institutions. |
Районы, которые не были обработаны, управлялись для сохранения. |
Areas that were not being worked were managed for conservation. |
Результат требуется при сохранении импульса таким образом, чтобы импульс выброса и импульс отката были равны. |
The result is required by the conservation of momentum such that the ejecta momentum and recoiling momentum are equal. |
Обе ступни и большой палец правой руки, хорошо сохраненные торфом, были также сохранены в формалине для последующего исследования. |
Both feet and the right thumb, being well conserved by the peat, were also preserved in formalin for later examination. |
Я бы предпочел, чтобы большинство, если не все заглушки отношений стиля X-Y были сохранены. |
I'd prefer most if not all stubs of the style X-Y relations be kept. |
Эти положения были сохранены без изменений при том понимании, что для ограничения числа участников могут быть применены другие процедуры и критерии. |
The provisions were retained without change on the understanding that other procedures and criteria for limiting the number might be applicable. |
С тех пор как фаг Φ-X174 был секвенирован в 1977 году, последовательности ДНК тысяч организмов были декодированы и сохранены в базах данных. |
Since the Phage Φ-X174 was sequenced in 1977, the DNA sequences of thousands of organisms have been decoded and stored in databases. |
При короле Доргалуа права народа были сохранены, и вся внутренняя борьба В Валерии временно прекратилась. |
Under King Dorgalua, the rights of the people were preserved, and all internal struggles in Valeria came to a temporary halt. |
Против епископа не было предпринято никаких немедленных шагов, но информация и доказательства лам были сохранены для возможного использования в будущем. |
No immediate steps were taken against the bishop, but Lambe's information and the evidence were preserved for possible future use. |
These newer seats were retained and reupholstered. |
|
Эти положения были сохранены в новой Конституции, утвержденной в 1996 году, благодаря лоббистским усилиям ЛГБТ-южноафриканцев. |
These provisions were kept in the new Constitution, approved in 1996, due to the lobbying efforts of LGBT South Africans. |
Вы вместе были в обществе сохранения исторического наследия. |
You were on the landmark preservation committee together. |
Хотя и были представлены альтернативные варианты, все базирующиеся в Женеве организации высказались за сохранение статус-кво. |
While alternatives were identified, all Geneva-based organizations were for the maintenance of the status quo. |
Поэтому, разработчики и продавцы Silk Road, должны были запрашивать специальный ключ для подтверждения их личности и сохранения их анонимности. |
So the core architects and vendors of the Silk Road were sought out using encryption keys to verify their identities and preserving their anonymity. |
В комментарии к DVD Бойл объясняет, что с целью сохранения приостановки недоверия в фильме были задействованы относительно неизвестные актеры. |
On the DVD commentary, Boyle explains that, with the aim of preserving the suspension of disbelief, relatively unknown actors were cast in the film. |
Он почитался главным образом в епархии Холара, а также на его родине, в Брейдабольстадуре во Флютшлиде; мощи были сохранены в обоих этих местах. |
He was venerated primarily in the diocese of Hólar, and also at his birthplace, Breiðabólstaður in Fljótshlíð; relics were preserved at both these places. |
Однако эти прежние усилия также были направлены на сохранение зерна только для самых насущных целей, что, по-видимому, не было целью в программе Горбачева. |
However, that earlier effort was also intended to preserve grain for only the most essential purposes, which did not appear to be a goal in Gorbachev's program. |
Языки ассемблера были недоступны в то время, когда был представлен компьютер с сохраненной программой. |
Assembly languages were not available at the time when the stored-program computer was introduced. |
Два Embraer 170s были сохранены для правительственных VIP-персон,но летали гражданские пилоты и управлялись польскими авиакомпаниями LOT. |
Two Embraer 170s were retained for government VIPs, but were flown by civilian pilots and operated by LOT Polish Airlines. |
Первоначально 20 из них были отправлены во Францию, а 25 остались на полигоне в Вуле, Дорсет, Великобритания; остальные пять были сохранены для использования в качестве испытательных машин. |
Initially, 20 were shipped to France and 25 remained at the training ground at Wool, Dorset in Britain; the remaining five were kept for use as test vehicles. |
Белки, содержащие эти сохраненные области, были сгруппированы в семейство белков CLE. |
Proteins that contain these conserved regions have been grouped into the CLE family of proteins. |
Достижения ГэВ в области комплексного сохранения и охраны водных ресурсов были отмечены платиновой премией и орденом За заслуги перед Отечеством Скоч 2013. |
GEV's achievements in the area of integrated water conservation and protection were honored with the Skoch 2013 Platinum Award and Order-of-Merit. |
Консенсус 17 к 5 хотел, чтобы новая информация со всеми основными ссылками была сохранена, но чтобы цитаты были сокращены и POV был удален или нейтрализован. |
The 17 to 5 consensus wanted the new information with all the mainstream references kept, but for quotations to be reduced and POV to be removed or neutralized. |
Несмотря на первоначальные планы переселить морских львов в другой парк, животные были сохранены и установлена новая биологическая система очистки воды. |
Despite initial plans to move the sea lions to another park, the animals were retained and a new biological water treatment system installed. |
Усилия по сохранению дикой природы были направлены на повышение осведомленности о смертельных последствиях использования незаконно отравленных приманок посредством просвещения по этому вопросу. |
Wildlife conservation efforts have attempted to increase awareness of the lethal consequences of using illegally poisoned baits through education about the issue. |
Более высокие показатели были обусловлены сохранением 4 помещений, которые первоначально планировалось передать ВИС в связи с сокращением масштабов деятельности Миссии. |
Higher output attributable to the retention of 4 premises originally planned for handover to the PISG in the context of the Mission's downsizing. |
Еще 144 342 Биткойна были сохранены, которые были найдены на компьютере Ульбрихта, примерно 87 миллионов долларов. |
Another 144,342 bitcoins were kept which had been found on Ulbricht's computer, roughly $87 million. |
Так вот, это были жрецы храма, они работали рука об руку с провидицей. |
Well, those were the temple guides, and they worked hand in hand with the oracle. |
Несколько лет спустя я оказался в Абрамцеве, где эти две картины были написаны. |
Some years later I happened to be in Abramtsevo, where these two pictures had been painted. |
He and the ghost were alone in this wintry field at the edge of the forest. |
|
The horns of the crescent were blue-white from the polar ice caps. |
|
В молодости у меня были друзья, которые мечтали залезть на ту гору в Европе, и меня эта идея захватила, так что... я поехала с ними. |
When I was younger, I had friends that wanted to climb this mountain in Europe, and I thought it sounded exciting, so... I joined them. |
Этот конкретный компонент не будет сохранен в вашем файле ответа, так как вы не настроили никаких параметров для него. |
This particular component will not be saved in your answer file because you haven't configured any settings for this component. |
The package will be saved to the package file. |
|
Ни один из зубов голотипа не был полным, и ни один из задних зубов не был хорошо сохранен. |
None of the teeth of the holotype were complete, and none of the back teeth were well-preserved. |
Пакистан является барьером на пути распространения коммунизма к югу от Гималаев и должен быть сохранен в неприкосновенности. |
Pakistan is the barrier to Communism spreading south of the Himalayas and should be preserved intact. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы были сохранены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы были сохранены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, были, сохранены . Также, к фразе «Вы были сохранены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
