Вы должны построить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы говорите - you speak
к чему вы клоните? - what you mean?
слава богу вы здесь - thank God you are here
было бы здорово, если вы - it would be great if you
важно, чтобы вы знали - important for you to know
заботами вы - concerns you
заботясь, что вы - caring that you are
к тому времени, вы получите обратно - by the time you get back
из-за того, что вы сделали - because of what you did
где вы можете быть - where you can be
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
было то, что мы должны - was that we should
должны были быть обработаны - were to be treated
должны были гарантировать, что - were to ensure that
должны были пойманы - should have caught
должны были уведомлены - have been notified
должны быть дискриминированным - should be discriminated
должны быть документированы - shall be documented
должны быть известны как - shall be known as
должны быть немедленно уведомлены - should be notified immediately
должны быть оценены - shall be assessed
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
построить сеть - build network
построитель отчетов - reports builder
клиенты построили - customers built
дней, чтобы построить - days to build
построить на успешное - build on the successful
построить команду - build a team
стремится построить - keen to build
построить большой - build large
построить глобальную сеть - build a global network
построить новый город - build a new city
Синонимы к построить: установить, создать, изготовить, поднять, собрать, настроить, возвести, построить, рама, форма
Они должны были стать фундаментом здания, которое надеялся построить Аззам, нижним слоем возвышающегося облака, подножием пьедестала. |
They would be the 'foundation' for the edifice Azzam hoped to construct, the bottom layer of the towering cloud, the foot of the pedestal. |
Итак, нам дали задание в школе мы должны построить модель ДНК и РНК |
So, we have this assignment in school where we have to build a model of DNA or RNA. |
Итак, мы должны построить 3-D модель головы и позвоночника. |
Well, we need to construct a 3-D model of head and spine. |
Но мы должны иметь возможность построить прочный фундамент, с которым, я надеюсь, все согласятся. |
But we should be able to build a strong foundation that I hope everyone will agree upon. |
Спецификации чего-то, что мы должны для них построить. |
Specifications for something they want us to build. |
Это мемориал, именно такой мемориал мы должны построить для него. |
That's the memorial, that's the kind of memorial we should build for him. |
Крестьяне каждого района должны были построить и снарядить гребное парусное судно. |
The farmers of each district had to build and equip a rowed sailing ship. |
Им было предложено построить два новых 3-литровых прямых восьмицилиндровых автомобиля S T D Grand Prix и 1½-литровый вариант-все они должны были носить радиатор Talbot. |
They were asked to build the two new 3-litre straight eight S T D Grand Prix cars and a 1½-litre variant – all to wear a Talbot radiator. |
Мы должны построить своего рода Соединенные Штаты Европы. |
We must build a kind of United States of Europe. |
Если люди должны были переехать на новое место или были достаточно богаты, они могли построить или купить дом для своей собственной семьи, но это не было нормой. |
If people had to move to a new place or were wealthy enough, they could build or buy a home for their own family, but this was not the norm. |
Так теперь ты собираешься вытащить О'Нила как преступника на обозрение сети за то, что систему вооружению, которую мы должны иметь, никто другой не может построить? |
Now you gonna drag O'Neal in front of a network perp-walk over a weapons systems we need that no one builds? |
Мы должны осознавать скрытые предубеждения такого рода, если мы хотим преодолеть их и построить общество, в котором отношение к людям справедливо и базируется на их поведении, а не на внешних данных. |
We need to understand these kinds of implicit biases if we are to overcome them and aim for a society in which we treat people fairly, based on their behavior and not on the happenstance of their looks. |
Я думаю, что это очень перспективная Соционика, которую мы должны построить. |
I think it is a very promising Socionics, which we must build. |
Do you want them in a horseshoe or two straight lines? |
|
First, they must build a causeway across the moat. |
|
По-видимому, мы должны быть в состоянии построить очень простой индукционный метод построения формул. |
It seems we should be able to construct a very simple induction-like method of how to construct the formulas. |
В течении 48 часов мы должны построить понтонный мост через реку Халхин. |
We'll build a pontoon bridge over Khalkhin River within 48 hours |
Вы должны были быть там, и вы должны были построить доверие. |
You had to be there and you had to build trust. |
Эту электростанцию должны были построить неподалеку от атлантического побережья США, но от проекта отказались. Причиной тому стали растущие со скоростью звука затраты, протесты со стороны общественности — да и не очень-то она была нужна. |
It was supposed to happen off the U.S. Atlantic Coast and was scuttled because of skyrocketing costs, public opposition, and a lack of need. |
Мы должны построить мост из палочек от мороженого. |
We have to build a bridge out of popsicle sticks. |
Раз мы уж хотим построить общество справедливости и мира, мы должны отказаться от риторических выступлений, к которым мы привыкли за эту, к счастью, уже ушедшую в прошлое эпоху. |
If we wish to build a world of justice and peace, we must dispense with the rhetorical exercises to which we became accustomed during that fortunately bygone era. |
С этой точки зрения, для того чтобы учащиеся могли построить знания, им должны быть предоставлены цели и минимальная информация и поддержка. |
In this view, for learners to construct knowledge they should be provided with the goals and minimal information and support. |
Как построить лучшую энциклопедию, там должны быть четкие разграничения между терминами и не путать людей. |
How to build a better encyclopaedia, there has got to be clear demarcations between terms and not confuse people. |
Они должны знать, как построить содержание статьи, Как распознать копивио, плагиат, копирование / вставку, близкое перефразирование. |
They need to know how to build article content, how to recognize copyvio, plagiarism, copy/paste, close paraphrasing. |
Мы должны построить доверительные отношения с ними. |
We've built up a relationship of trust with them. |
И мы должны сотрудничать с ними, построить для них дом, убежище, как вы и собираетесь. |
And we must ally with them, build a home for them, a sanctuary, like you're doing here. |
Но крики, которые должны быть услышаны различными религиями, будут силой, которая поможет построить этот проект. |
But the clamoring to be heard by the various religions will be a force that will help to build this project. |
Мы должны построить мир, в котором детям будут сниться самолёты с подарками, а не с бомбами. |
We need to build a world where children can dream of planes dropping gifts, and not bombs. |
Тунис планирует построить две атомные электростанции, которые должны быть введены в эксплуатацию к 2019 году. |
Tunisia had plans for two nuclear power stations, to be operational by 2019. |
Мы должны отправиться в Иерусалим и проповедовать слово его, чтобы построить его церковь! |
We have to go to Jerusalem and preach the word to build his church! |
Системы образования должны предоставить каждому человеку шанс построить лучшую жизнь. |
Educational systems must provide each individual the chance in building a better life. |
Мы должны быть в состоянии привлечь опыт этих людей, чтобы построить энциклопедию. |
We need to be able to attract the expertise of those people to build the encyclopedia. |
Люди Ла Саля сначала должны были построить себе жилье, а затем охранять его от ирокезов, враждебно настроенных к вторжению на их древнюю родину. |
La Salle's men first had to build their lodging and then guard against the Iroquois who were hostile to this invasion of their ancient homeland. |
Мы должны удалить его из наших статей, но мне нужно больше комментариев здесь, чтобы построить консенсус - пожалуйста, внесите свой вклад здесь. |
We should remove it from our articles, but I need more comments here to build consensus - please contribute here. |
И ученые, и ученые, и коллеги-преподаватели, как те, кто обсуждает здесь этот вопрос, должны полагаться на конкретные факты, чтобы построить свое исследование. |
And academics and scholars, and fellow teachers like those discussing this issue here, should rely on concrete evidence to construct their research. |
Они также должны были построить перерабатывающий завод и трубопроводы, чтобы соединить его с Национальной системой передачи, и разрешение было дано в январе 1999 года. |
They also needed to construct a processing plant and pipelines to connect it to the National Transmission System, and permission was granted in January 1999. |
Независимо от численности населения, Чагосцы должны были быть удалены с острова, прежде чем можно было построить базу. |
Regardless of the size of the population, the Chagossians had to be removed from the island before the base could be constructed. |
Кроме того, как показывает история, страны должны взять на себя ответственность за свое собственное будущее, если они хотят построить лучшее будущее для своих детей. |
Furthermore, as history has demonstrated, countries must take charge of their own futures if they are to build better futures for their children. |
Они должны быть приняты во внимание, чтобы построить действительное доказательство, применяя его диагональный аргумент 1891 года к десятичным разложениям, несчетности единичного интервала. |
They must be taken into account to construct a valid proof, applying his 1891 diagonal argument to decimal expansions, of the uncountability of the unit interval. |
When we have the people where are we to construct the machines? |
|
Так или иначе, знание того, что она не может быть совершенной, не означает, что мы не должны пытаться ее построить. Вы когда-нибудь читали религиозный текст? |
Anyway, knowing that it cannot be perfect should not mean we should not try to build it. Have you ever read a religious text? |
Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что-то доброе и поверить в себя. |
True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself. |
Впрочем, бог превыше всего, и есть души, которые должны спастись, и есть души, которые не должны спастись. |
Well, God's above all and there be souls that must be saved and there be souls must not be saved. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Для того чтобы раздел 1.8.3 мог применяться, эти меры должны быть приняты не позднее 1 января 2003 года . |
These measures must have been taken in order for section 1.8.3 to be applicable at latest by 1 January 2003. |
Кроме того, на этапе реализации или импорта кофе, чай и какао в случае их отгрузки в расфасованном виде должны удовлетворять также требованиям к маркировке. |
Coffee, tea and cocoa at the point of sale, or at the point of import, if shipped pre-packed, must also satisfy labelling requirements. |
Эти критерии указаны на бланках заявок, которые должны заполнять все кандидаты. |
The selection criteria are reflected in the application form that all candidates must complete. |
Какое-то странное дело. А все еще говорят, что французы должны помогать друг другу. |
And they say the French should help each other. |
Но ему еще нужно построить сильную систему обороны, которая будет одинаково эффективно реагировать на региональные происшествия и отвечать мировым требованиям. |
But it has yet to build a strong defense system that can respond effectively either to regional contingencies or to global needs. |
Watsuhita wants to knock it down and build a luxury hotel. |
|
Вскоре после этого Politico сообщила, что на землях, занятых новым офисом Amazon, ранее планировалось построить 1500 доступных домов. |
Shortly afterward, Politico reported that 1,500 affordable homes had previously been slated for the land being occupied by Amazon's new office. |
В ходе эксперимента братьям и сестрам мексиканского происхождения с коренной историей было предложено построить игрушку вместе. |
In an experiment, siblings of Mexican-heritage with Indigenous history were invited to build a toy together. |
В 1786 году Типу Султан, снова следуя примеру своего отца, решил построить флот, состоящий из 20 линкоров с 72 пушками и 20 фрегатов с 62 пушками. |
In 1786 Tipu Sultan, again following the lead of his father, decided to build a navy consisting of 20 battleships of 72 cannons and 20 frigates of 62 cannons. |
Точные технологии производства позволили построить машины, которые механизировали обувную промышленность. |
Precision manufacturing techniques made it possible to build machines that mechanised the shoe industry. |
В настоящее время существует план либо перенести школу в другое место, либо построить новое здание позади нынешнего. |
There is currently a plan to either move the school to a different location or build a new building behind the current one. |
Накопленные Эпплтоном деньги позволили ей построить и купить дом в Пимбле. |
The money Appleton accumulated allowed her to construct and purchase a house in Pymble. |
Иранские фирмы также планируют построить два цементных завода в Боливии. |
Iranian firms are also planning to build two cement factories in Bolivia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы должны построить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы должны построить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, должны, построить . Также, к фразе «Вы должны построить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
