Вы могли бы быть даже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
которые вы - you
вы сидите удобно - are you sitting comfortably
tain't, что вы делаете - tain't what you do
будьте осторожны, что вы говорите - be careful what you say
высоко ценим если вы - highly appreciate if you
важно, чтобы вы не - it is important that you do not
должно быть, вы шутите - you must be joking!
заботясь, что вы - caring that you are
где ад вы - where the hell you
где вы могли бы выиграть - where you could win
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
чтобы вы могли - so you can
крайней мере, вы могли бы сделать, это - the least you could do is
были свободны и могли - were free and could
как вы могли пойти - how could you go
Вы могли бы пойти - you could have gone
Вы не могли бы это сделать - you could not make it
которые могли бы сгенерированы - that could have been generated
не могли бы вы сделать мне одолжение - could you do me a favor
могли бы сделать что-то вроде этого - could do something like this
один день вы могли бы - one day you might
Синонимы к могли: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
чего бы - why would
не бывать бы счастью, да несчастье помогло - it's an ill wind that blows no good
я мог бы получить для - i could get for
бы вы знали - had you known
бы сделать для его - would do for his
бы сделать что-то вроде - would do something like
был бы рад ответить - would be happy to answer
было бы больше смысла - it would make more sense
было бы крайне - it would be extremely
было бы лучше подождать - it would be better to wait
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
быть откровенным - to be honest
быть в возбуждении - be in a state of excitement
быть на ногах - to be on one’s feet
быть в большом количестве - be in large numbers
быть действительным - be valid
быть победителем в - be the victor in
быть купленным - be bought
дать каждому указание быть - give every indication of being
быть в хорошем состоянии - be in good health
быть вне этого - be out of it
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
выход даже - yield even
даже выпечка - even baking
даже если мы имеем - even though we have
даже если они не являются - even if they are not
даже если это убивает меня - even if it kills me
даже игровое поле - even playing field
даже не в - are not even at
даже не во сне - not even in your dreams
даже не моргнул - didn't even blink
даже не нравится - not even like
Синонимы к даже: даже, хоть, да, конечно, просто, обязательно, также, тоже, впрочем
Значение даже: Употр. для выделения и усиления того слова, к к-рому относится.
Общество помощи «Врачи без границ» заявило, что только Россия или сирийское правительство могли быть ответственны за эти атаки. |
The aid group Médecins Sans Frontières has said that only Russia or the Syrian government could possibly be responsible for the attacks. |
Может быть, только может быть, облака замедлят глобальное потепление и выиграют для нас время, чтобы мы могли взяться за ум, что было бы очень кстати в данный момент. |
Maybe, just maybe, clouds could slow down global warming, and buy us a little bit more time to get our act together, which would be very convenient right now. |
Кроме того, помощь должна быть ориентирована на расширение полномочий бедных слоев населения, с тем чтобы они могли активно участвовать в деятельности на глобальном уровне. |
In addition, aid should ideally empower the poor to enter and participate effectively at the global level. |
Могли ли эти события быть связаны между собой каким-то фантастическим, чудовищным узлом? |
Could these disparate incidents be related in some fantastic, grisly plot? |
И в тот момент мы просто потеряли контроль, потому что вырыть пещеру мы не могли, и рисковали быть пойманы бурей, которая не прекращалась. |
And we just lost control at this point because we couldn't dig a snow cave, and risk getting trapped by a storm that didn't break. |
Ввиду того, что Комиссия проводила свои заседания, и согласно установленным процедурам ответы в то время не могли быть опубликованы. |
As the Commission was in session and in view of the established procedures, those replies could not be issued then. |
Как могли быть приняты более строгие требования Энн, впрочем, не особенно важно. |
How Anne's more rigid requisitions might have been taken is of little consequence. |
I thought he might have some news of Simon. |
|
разработка подхода, построенного на рамочной конвенции, к которой впоследствии могли бы быть добавлены предметные протоколы;. |
Developing a framework convention approach, to which substantive protocols might subsequently be added. |
6.13 После проведения одного из предписанных испытаний на защитном шлеме не должно быть никаких трещин или деформации, которые могли бы представлять опасность для пользователя. |
After the performance of one of the prescribed tests, the protective helmet shall not exhibit any breakage or deformation dangerous to the wearer. |
Может быть вы могли бы дать мне таблетки, или ещё что-нибудь... |
Maybe you could just give me a pill or something... |
Это могли бы быть и мужчины. |
By the way, these can be men as well. |
Она спрашивает, как эти озабоченности могли бы быть приняты во внимание в рамках целостного подхода к мирному процессу. |
She asked how a holistic approach to the peace process could address those concerns. |
Вы бы могли найти семь часов, чтобы быть наставником семи достойным людям? |
Could you find seven hours to mentor seven worthy people? |
При режиме «красных кхмеров», завладевших Камбоджей на период с 1975 по 1979 годы, мы все могли бы уже быть мертвы, быть под прицелом из-за предполагаемых привилегий. |
Under the Khmer Rouge, who took over Cambodia from 1975 to 1979, we would all be dead now, targeted because of our assumed privilege. |
В результате политических переговоров и посреднических услуг и содействия со стороны Организации Объединенных Наций может быть заложена база, которая была бы приемлемой для всех сторон и на сохранение которой они могли бы направить свои усилия. |
Political negotiations, along with United Nations mediation and cooperation, can create a basis that all sides can endorse and commit themselves to. |
Последствия того, что этот персонал останется без достаточных средств после прекращения поддержки ЮНДКП, могли бы быть серьезными. |
The implications of this force being left without sufficient wherewithal after the termination of UNDCP support could be serious. |
С таким же успехом они могли быть Людьми в Черном, защищающими Землю от отбросов Вселенной. |
They could be the Men in Black for all she knew, protecting Earth from the scum of the universe. |
Я считаю, что Комитетом также должно быть принято решение о том, чтобы приступить к голосованию, с тем чтобы мы могли обойтись без поправок. |
I believe that a decision to proceed to a vote would also need to be taken by the Committee if we are to discard the amendments. |
В Лондоне русские завоевали на 4-16 медалей больше, чем предсказывали его модели. Это значит, что своими победами они могли быть обязаны допингу. |
In London, the Russians won four to 16 more medals than his models predicted — meaning their wins were probably inflated by doping. |
Анализируя CrashOverride, команда из ESET выяснила, что в эту вредоносную программу уже могли быть включены некие ингредиенты для проведения разрушительной атаки такого рода. |
In fact, in its analysis of CrashOverride, ESET found that the malware may already include one of the ingredients for that kind of destructive attack. |
Радиоактивные вещества или ядерные отходы, не находящиеся под полным национальным контролем, могли бы быть приобретены террористами и использованы в грязных бомбах. |
Radioactive substances or nuclear waste not under full national control might be acquired by terrorists and used in dirty bombs. |
Например, управление активами, распределение, андеррайтинг, а также секьюритизация и торговля собственностью могли бы быть разделены различными способами. |
For example, asset management, distribution, underwriting and securitization, and proprietary trading would be separated in various ways. |
ZZ-5.1 Рулевая рубка должна быть оборудована таким образом, чтобы рулевой и второй член экипажа могли в любой момент выполнить свои задачи в процессе движения судна/. |
ZZ-5.1 The wheelhouse shall be so equipped that the helmsman and a second crew member can at all times perform their tasks while the vessel is under way./ |
Печатный станок должен быть достаточно близко, чтобы его могли зарегистрировать сенсоры. |
The printing press should have been close enough to show on the sensors. |
Чтобы вы могли настраивать соединители, у вашей учетной записи должны быть права глобального администратора Office 365 или администратора организации Exchange (группа ролей Управление организацией). |
To configure connectors, your account must be an Office 365 Global Admin, or an Exchange Company Administrator (the Organization Management role group). |
Через неделю они исчезнут, Но Вы могли бы с Вашей подругой быть немного аккуратнее? |
They should fade in a week, but can you please try to be more careful with your amiga? |
Эти гематомы и разрывы могли быть следствием того, что кто-то постоянно избивал объект. |
These bruises and lacerations could be consistent with somebody hitting a target repeatedly. |
Самыми общими признаками тех нарушений прав человека, которые могли бы быть отнесены к международным преступлениям, являются:. |
The most general characteristics of human rights violations that could be classified as international crimes are as follows:. |
Эти пирожные могли бы быть куда более хрустящими, будь у нас профессиональная печка. |
Vic: THIS PASTRY WOULD BE A HELL OF A LOT CRISPER WITH A PROFESSIONAL OVEN. |
Её изначальные симптомы могли быть вызваны рассеянной внутрисосудистой коагулопатией, причиной которой стал алкоголь. |
Her initial symptoms could have been caused by alcohol-induced dic. |
Вы могли бы быть дружелюбным чудаком, заинтересованным в незаконном вооружении. |
You could be an amiable eccentric with an interest in illegal weaponry. |
Кроме того, представителям государств будет предложено рассмотреть вопрос о том, какие дополнительные меры могли бы быть приняты правительствами на национальном уровне. |
State representatives will also be asked to consider what additional measures could be taken nationally by Governments. |
К тому же проехавшие здесь могли быть разбойниками, убийцами. |
I'm thinking these men could be brigands, killers. |
Я молю тебя во имя сына твоего, Иисуса который умер, чтобы мы могли быть спасены. |
I pray in the name of your son, Jesus who died that we might be saved. |
Г-н ТАГИЗАДЕ говорит, что определенные элементы дискуссии могли бы быть подняты в ходе приближающегося совещания Комитета с государствами-участниками. |
Mr. TAGHIZADE said that certain elements of the discussion could be raised during the Committee's forthcoming meeting with States parties. |
Они могли быть индивидуалистами, но не отрицали прав других. |
They can be individualists without denying the humanity of others. |
Согласно Харлану, расхождения Кека и его коллег не могли быть объяснены известными искажениями. |
According to Harlan, the variance between Keck and his colleagues cannot be explained away by known confounds. |
И такие действия могли быть предприняты только после принятия решения на международном уровне. |
Only an international decision could have accomplished this. |
Maybe we can go feed ducks at boat pond |
|
Такие требования, несомненно, могли бы быть выдвинуты соответствующими сторонами в ходе переговоров. |
Obviously, such demands could be raised by the respective parties in the course of the negotiations. |
Джимми, должно же быть что-то поинтереснее, о чем вы могли бы написать. |
Jimmy, there must be somebody interesting that you can write about. |
Обе системы могли быть доставлены к цели с высокой степенью точности и скрытности. |
Both systems could be delivered with a high degree of confidence and accuracy, and stealth. |
Европейский парламент также изучает вопрос о мероприятиях, которые могли бы быть проведены в связи со Стратегией развития лесного хозяйства. |
The European Parliament is also considering follow up to the Forestry Strategy. |
Представьте, насколько счастливее мы могли бы быть, насколько свободнее мы могли бы выражать своё истинное я, если бы на нас не давили гендерные ожидания. |
Now imagine how much happier we would be, how much freer to be our true individual selves, if we didn't have the weight of gender expectations. |
Просто представьте, какой могла бы быть жизнь, насколько больше мы могли бы сделать, насколько больше мы могли бы отдать взамен, как много планов на будущее могли бы построить, какими нужными и уважаемыми мы бы чувствовали себя, если бы могли зарабатывать согласно своим возможностям и осознавать свою ценность. |
Just imagine what life could be like, how much more we could do, how much more we could give back, how much more we could plan for the future, how validated and respected we would feel if we could earn our full potential, realize our full value. |
Газовая компания сказала, что они получат шестизначную сумму, чтобы переехать на новое место и начать жизнь заново, в обмен на обязательство никому не рассказывать ни о конфликтах с компанией, ни о разрыве гидравлического пласта, ни о последствиях для здоровья, которые могли бы быть обнаружены при медосмотре. |
The gas company said, you can have a six-figure sum to move elsewhere and start your lives again, but in return you must promise not to speak of your experience with our company, not to speak of your experience with fracking, not to speak about the health consequences that might have been revealed by a medical examination. |
Я полагаю, что у вас есть знания, которые могли бы быть самой большой помощью для нас. |
I believe that you have knowledge which could be of the greatest assistance to us. |
После проведенного этими органами обзора данные резолюции и руководства могли бы затем быть приняты Ассамблеей ИМО в ноябре 2001 года. |
Following a review by these bodies, the resolutions and guidelines could then be adopted by the IMO Assembly in November 2001. |
Материалы МТБЮ также могли бы быть размещены на отдельном портале. |
The ICTY's materials could also be separated using a different portal. |
And this debate could be the nail in your coffin. |
|
Таким образом, вы постоянно должны быть в курсе, читать, посещать лекции, общаться с коллегами, а также со своими клиентами. |
So you're constantly having to be kept up to date by reading, attending lectures, talking to colleagues, and also by your clients. |
Сэмми всё ещё должен был быть способен учиться через повторение. |
Sammy should still be able to learn through repetition. |
Если вы хотите быть бодрым и здоровым лучше заниматься тем или другим видом спорта. |
If you want to feel fit you'd better go in for one kind of sport or another. |
Тогда мы могли видеть горящие лучи, и они начали терпеть крах к полу. |
Then we could see burning beams, and they began to crash to the floor. |
Dr. Garcia said he should be totally fine. |
|
Сад мог быть вашим подарком, приданым вашего таланта, способностей, мечты. |
The garden could have been your gift, a dowry of talent, skill, and vision. |
Я привык владеть собой в любой ситуации, быть лидером, а не беспомощным калекой. |
I was used to being in control of every situation, a leader and not some helpless invalid. |
I can't be separated from her now. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы могли бы быть даже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы могли бы быть даже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, могли, бы, быть, даже . Также, к фразе «Вы могли бы быть даже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
