Соединители - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если группы маршрутизации или административные группы не отображаются, разверните организацию Exchange и узел Connectors (Соединители). |
If you do not have routing groups or administrative groups displayed, expand your Exchange organization, and then expand Connectors. |
Термоуплотнение используется для многих применений, включая термоуплотняющие соединители, термоактивируемые клеи и пленочные или фольговые уплотнения. |
Heat sealing is used for many applications, including heat seal connectors, thermally activated adhesives and film or foil sealing. |
Слоты и соединители определены только для подмножества этих Ширин, с шириной соединения между ними, используя следующий больший размер физического слота. |
Slots and connectors are only defined for a subset of these widths, with link widths in between using the next larger physical slot size. |
Оптические волоконные соединители, используемые для ПМ-волокон, специально настроены так, чтобы два режима поляризации были выровнены и выходили в определенной ориентации. |
Optical fiber connectors used for PM fibers are specially keyed so that the two polarization modes are aligned and exit in a specific orientation. |
Подробнее: Обзор Exchange Online Protection и Как соединители в EOP и Exchange Online работают с моими серверами электронной почты (локальными серверами)?. |
For details, check Exchange Online Protection overview and How do connectors in EOP or Exchange Online work with my own email servers (also called on-premises servers)? . |
Последняя часть определения включена, чтобы не путать многоволоконные соединители с ветвящимся компонентом, таким как соединитель. |
The last part of the definition is included so as not to confuse multi-fiber connectors with a branching component, such as a coupler. |
Соединители стекловолокна используются для соединения оптических волокон там, где требуется возможность подключения/отключения. |
Optical fiber connectors are used to join optical fibers where a connect/disconnect capability is required. |
Медные соединители производят синие и белые кристаллы коррозии. |
Copper connectors produce blue and white corrosion crystals. |
Алюминиевые соединители корродируют до сульфата алюминия. |
Aluminum connectors corrode to aluminum sulfate. |
Использование чистящих растворов или попытка очистить соединители могут привести к повреждению геймпада. |
Using cleaning solutions or trying to clean connectors might damage your controller. |
Узнайте, как использовать соединители в Microsoft Exchange Online или Exchange Online Protection. |
Learn how to use connectors with either Microsoft Exchange Online or Exchange Online Protection. |
Выбирая соединитель для маршрутизации, Exchange учитывает только те соединители, у которых есть соответствующее адресное пространство. |
When Exchange selects a connector for routing a message, it only considers connectors that have a matching address space. |
Инспекция 2009 года отметила, что трехболтовые соединители, используемые для соединения двух проводников, нуждаются в замене, что, по словам PG&E, было сделано к 2016 году. |
A 2009 inspection noted three-bolt connectors, used to join two conductors, were in need of replacement, which PG&E said had been done by 2016. |
Сведения о соединителях Exchange, которые применяются к локальному серверу Exchange Server 2013, см. в статье соединители;. |
If you do not have Microsoft Exchange Online or EOP and are looking for Exchange connectors that apply to Exchange Server 2013 (on-premises server), see Connectors for information. |
Если вы используете EOP и собственные серверы электронной почты или если некоторые почтовые ящики находятся в Exchange Online, а другие — на локальных серверах, соединители обеспечивают пересылку почты в обоих направлениях. |
If you have EOP and your own email servers, or if some of your mailboxes are in Exchange Online and some are on your email servers, connectors enable mail flow in both directions. |
Обстоятельства, при которых нужно настраивать соединители, описаны в приведенной ниже таблице. |
You don’t need to set up connectors unless you have EOP or other specific circumstances, which are described in the table below. |
Для серверов почтовых ящиков Exchange 2016 внешние серверы обмена сообщениями подключаются через соединители получения, настроенные в службе транспорта внешнего интерфейса. |
For Exchange 2016 Mailbox servers, external messaging servers connect through Receive connectors that are configured in the Front End Transport service. |
Также известные как соединители бочонка, концентрические соединители бочонка или соединители подсказки, эти небольшие цилиндрические соединители приходят в огромное разнообразие размеров. |
Also known as barrel connectors, concentric barrel connectors or tip connectors, these small cylindrical connectors come in an enormous variety of sizes. |
Программе установки Exchange Server 2007 требуется, чтобы перед удалением роли сервера все соединители отправки для организации Exchange были перемещены или удалены с компьютера с ролью транспортного сервера-концентратора. |
Exchange 2007 setup requires that all Send connectors for an Exchange organization be moved or deleted from the Hub Transport server computer before the server role can be deleted. |
Кобальтовый хромированный стержень, 5,5 мм. и дополнительные поперечные соединители. |
5.5-millimeter cobalt chrome rod and alternating cross connectors. |
The power of the eclipse will merge us as one. |
|
This series of lines should connect all of the dots on the paper. |
|
Оливер связывается с отцами Коннора, надеясь снова соединить его со своим биологическим отцом, Джеффом. |
Oliver gets in touch with Connor's dads, hoping to reconnect him with his biological father, Jeff. |
Operator. Give me the state police in a hurry. |
|
Тем временем монголы уничтожили еще несколько венгерских войск, которые не смогли вовремя соединиться с основной армией. |
Meanwhile, the Mongols had destroyed several other Hungarian forces that were unable to link up with the main army in time. |
Эстроген также необходим для поддержания волокнистого белка, называемого коллагеном, который составляет большую часть соединительной ткани молочной железы. |
Estrogen is also essential to maintaining a fibrous protein called collagen, which makes up much of the breast's connective tissue. |
Соединительный узел вставляет узел bootstrap в один из своих k-ковшей. |
The joining node inserts the bootstrap node into one of its k-buckets. |
To join these people in matrimony. |
|
Ты не можешь просто соединить два провода и мотор заведется. |
You can't just tap two wires together and fire up the engine. |
Согласно ситуациям и установкам, значение - это отношение между дискурсивной ситуацией, соединительной ситуацией и описываемой ситуацией. |
According to Situations and Attitudes, meaning is a relation between a discourse situation, a connective situation and a described situation. |
Дорога планируется соединить с предполагаемой дамбой скоростной автомагистрали Лагуна-Лейкшор. |
The road is planned to link to the proposed Laguna Lakeshore Expressway Dike. |
Как правило, невозможность соединиться с объектом страсти приводит к сублимации сексуальной энергии в творческую. |
The impossibility of fusion with an erotic object often leads to the sublimation of the sexual instinct into artistic creation. |
Соедините меня с Американским советом ветеранов. Тихоокеанским. |
Get me the American Legion Hall on Pacific. |
Могу соединить Вас со столовой. |
I can connect you to the cafeteria |
Сочетание серверов почтовых ящиков Exchange 2016 или Exchange 2013 либо транспортных серверов-концентраторов Exchange 2010, определенных как исходные транспортные серверы для соединителя. |
A mixture of any Exchange 2016 Mailbox servers, Exchange 2013 Mailbox servers, or Exchange 2010 Hub Transport servers that are defined as source transport servers for the connector. |
Железная дорога должна была быть продолжена до Бозуюка, где она соединится с линией CFOA, но рельсы так и не были проложены. |
The railway was to be continued to Bozüyük where it would connect with the CFOA line, but the tracks were never laid. |
Возьми микродиновый соединитель и откалибрируй тот транстатор. |
Grab a microdyne coupler and recalibrate that transtator. |
Решение, к которому пришел Фланаган, состояло в том, чтобы соединить две сюжетные линии, прошлое и настоящее, переплетенные друг с другом. |
The solution Flanagan came across was to combine two storylines, past and present, intercut with one another. |
Более 200 миллионов долларов было выделено на строительство моста через остров Гравина на Аляске, который соединит малонаселенные районы с огромными затратами. |
Over $200 million was apportioned for the construction of the Gravina Island Bridge in Alaska, which would connect sparsely populated regions at tremendous cost. |
Соединительная ткань имеет большое разнообразие функций, которые зависят от типов клеток и различных классов вовлеченных волокон. |
Connective tissue has a wide variety of functions that depend on the types of cells and the different classes of fibers involved. |
Установленный между светлячком и фильмом, он должен был соединить две сюжетные линии. |
Set between Firefly and the film, it was intended to connect the two storylines. |
— Соедините с главным бухгалтером, быстрее! Я хочу остановить выплату по чеку! |
Give me the head bookkeeper.... quickly! I wish to stop payment on a check. |
Привязки локальных адресов сужают область прослушивания для соединителя получения до определенных SMTP-подключений с определенным локальным IP-адресом (сетевым адаптером) и TCP-портом. |
Local address bindings restrict the Receive connector to listen for SMTP connections on a specific local IP address (network adapter) and TCP port. |
MFS вызывается мутацией в FBN1, одном из генов, который производит фибриллин, что приводит к аномальной соединительной ткани. |
MFS is caused by a mutation in FBN1, one of the genes that makes fibrillin, which results in abnormal connective tissue. |
Combining Shaolin kung fu with singing and dancing. |
|
В этой статье описывается, как соединить две или более консоли Xbox 360 вместе для многопользовательской игры (игры на основе системной ссылки). |
This article describes how to link two or more Xbox 360 consoles together to play a single game from multiple consoles (system link play). |
Это значит, что вы можете соединить её с некоторыми из типично технологичных вещей, вроде микроэлектроники и нанотехнологий. |
It means that you can interface it with some of the things that are typical of technology, like microelectronics and nanoscale technology. |
Обратите внимание, что это единственная подходящая точка крепления на любом из ведущих колес, которая не загрязнена проходом соединительной тяги или шатуна. |
Note that this is the only suitable attachment point on any of the drive wheels that is not fouled by the passage of the coupling rod or the connecting rod. |
Повреждение соединительного эпителия приводит к тому, что он имеет неровную текстуру, а не гладкую поверхность. |
Damage to the junctional epithelium results in it being irregular in texture, rather than smooth, at its surface. |
Несмотря на эти успехи, Шестой армии не было позволено попытаться прорваться и соединиться, так что это ни к чему не привело. |
Despite these gains, the Sixth Army was not allowed to attempt to break out and link up, so this led to nothing. |
И мы можем попытаться соединить новый нерв с поврежденным концом еще ближе. |
And there are also new nerve connectors we could try for closer approximation of the severed ends. |
Those are two words I'd never put together. |
|
Подвижный соединитель прикрепляет Понтик к мезиальному абатменту, позволяя этому абатменту ограничивать движение зуба в вертикальном направлении. |
The movable connector attaches the pontic to the mesial abutment, enabling this abutment tooth limited movement in a vertical direction. |
Сколько точек ты думаешь нужно соединить между стюардессой и Лоуренсом Бойдом? |
How many dots do you figure between a flight attendant and Lawrence Boyd? |
Соедините меня... С секретным конференц-залом Совета Безопасности ООН. |
Patch me through... to the United Nations security secret meeting room. |
Rachel, get Ristuccia on the phone for me, please. |
|
Он заставляет нас выполнять это идиотские соедините-точки задания. |
He's practically having us do a connect-the-dots worksheet. |
Вы можете настроить несколько исходных серверов, обеспечивающих балансировку нагрузки и отказоустойчивость для адресных пространств, определенных в соединителе. |
You can configure multiple source servers to provide load balancing and fault tolerance for the address spaces that are defined on the connector. |
Он начал опасаться, что переоценил способность прессы соединить разрозненные факты в цельную картину. |
He was starting to fear he had overestimated the media's ability to connect the obvious dots. |
- b2b соединители - b2b connectors
- гибкие соединители для труб - flexible pipe connectors
- как соединители - as connectors
- коаксиальные соединители - coaxial connectors
- возглавляемые соединители - led connectors
- стальные соединители - steel connectors
- Соединители на основе сплава цинка - zinc based alloy connectors
- соединители жидкости - fluid connectors
- первичные соединители - primary connectors
- металлические соединители - metal connectors
- механические соединители - mechanical connectors
- углубленные соединители - recessed connectors
