Которые могли бы сгенерированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
беременные женщины, которые имеют - pregnant women who have
двери, которые - doors which
вопросы, которые не регулируются - issues not regulated
все партии, которые - all parties who
все те люди, которые - all those people who
дети, которые не говорят - children who do not speak
картины, которые - pictures which
интервью, которые - interviews which
Есть две вещи, которые нужно - there are two things you need
данные, которые вы - the data that you
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
вопросы, которые вы могли бы - questions that you might
все, что вы могли бы попросить - everything you could ask for
думаю, что вы могли бы использовать - think you could use
Вы думаете, что вы могли бы найти - you think you could find
Вы могли видеть - you could see
Вы не могли порадовать - could you please not
если бы они могли - if they could
если вы могли бы подождать - if you could wait
Вы сказали, что вы не могли - you said you could not
которые могли бы помочь - that could help
Синонимы к могли: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
лучше бы я никогда не ездил на канатную дорогу - i should have never gone ziplining
сколь бы ни - no matter how
Мне бы в небо - Up in the Air
бы также - would also
бы не знать - would be unaware
бы-быть наукой - would-be science
был бы признателен за - would be grateful for
был бы признателен за возможность - would appreciate the opportunity
был бы признателен за обратную связь - would appreciate feedback
было бы грубо не - it would be rude not to
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
Может быть сгенерировано большое количество данных, которые не пригодятся для управления запасами или другими приложениями. |
A large amount of data may be generated that is not useful for managing inventory or other applications. |
В случае 2D CGI анимационных фильмов, которые были сгенерированы из 3D-моделей, можно вернуться к моделям для создания 3D-версии. |
In the case of 2D CGI animated films that were generated from 3D models, it is possible to return to the models to generate a 3D version. |
Сервер должен помнить значения nonce, которые он недавно сгенерировал. |
The server should remember nonce values that it has recently generated. |
После завершения рекурсии может быть сгенерирована новая выходная кривая, состоящая из всех и только тех точек, которые были помечены как сохраненные. |
When the recursion is completed a new output curve can be generated consisting of all and only those points that have been marked as kept. |
Если я сумею определить резонансную частоту телепатического поля, то смогу сгенерировать помехи, которые вытеснят ее прочь. |
If I could determine the resonance frequencies of this telepathic field I could generate interference to drive it out. |
Он нанес на карту расположение отдельных водяных насосов и сгенерировал ячейки, которые представляли все точки на его карте, которые были ближе всего к каждому насосу. |
He mapped the locations of individual water pumps and generated cells which represented all the points on his map which were closest to each pump. |
Программы предлагают вознаграждения в размере 1-5 млрд долларов США за контракты или развертывание обязательств, которые могут сгенерировать во много раз большую прибыль в исследовательских и конструкторских работах частного сектора. |
A program offering rewards of $1-5 billion in contracts or deployment commitments can generate many times that value in private-sector R&D. |
Голограммы теперь также могут быть полностью сгенерированы компьютером, чтобы показать объекты или сцены, которые никогда не существовали. |
Holograms can now also be entirely computer-generated to show objects or scenes that never existed. |
И вы можете войти в свои языковые списки, изменить клавиатуру, сгенерировать каждый французский символ, вырезать и вставить те, которые вам нужны. |
And you can go into your language listings, change the keyboard, generate every French character, & cut & paste whichever ones you need. |
Примером могут служить цифры математической константы pi, которые кажутся случайными, но могут быть сгенерированы очень маленькой программой. |
An example is the digits of the mathematical constant pi, which appear random but can be generated by a very small program. |
Как всегда с сгенерированной статьей, человек должен пройти и привести в порядок вещи, которые генератор не мог понять. |
As always with a generated article, a human has to go through and tidy up the things the generator could not figure out. |
Язык, образованный грамматикой, состоит из всех отдельных строк, которые могут быть сгенерированы таким образом. |
The language formed by the grammar consists of all distinct strings that can be generated in this manner. |
Хлопчатая палатка была наполнена витринами из металла и стекла, которые тянулись вдоль стен. |
The cotton chamber was full of cabinets in iron and glass, stretching out before them. |
Слишком много ужасных свидетельств, которые мы не можем игнорировать. |
There's too much frightening evidence we can't ignore. |
У нас есть 100 триллионов бактерий, которые делают всякие штуки, производя маленькие молекулы. |
We have 100 trillion bacteria doing all sorts of things producing little molecules. |
Нет слов, которые могли бы описать то опустошение, которое я тогда испытала. |
There are no words that can describe the devastation I felt. |
Удивительно, что этот рецептор реагирует на такие химические вещества, как коротко-цепочечные жирные кислоты, которые производятся бактериями, живущими в вашем пищеварительном канале — вашей микробиотой. |
Surprisingly, this receptor was found to respond to chemicals called short-chain fatty acids that are produced by the bacteria that reside in your gut - your gut microbiota. |
Мы работали десять лет и обнаружили, что существует цепочка биохимических процессов, при помощи которых вылизывание и уход за детёнышем, материнская забота, переводятся в биохимические сигналы, которые идут в ядро и ДНК и программируют её по-другому. |
And we spent 10 years, and we found that there is a cascade of biochemical events by which the licking and grooming of the mother, the care of the mother, is translated to biochemical signals that go into the nucleus and into the DNA and program it differently. |
А когда мы забываем о них, мы забываем всех, кто их любит: отцов, партнёров, бабушек, дедушек, тётушек, друзей и родственников, которые создают наше окружение. |
And when we fail mothers and babies, we fail everyone who loves mothers and babies: the fathers, the partners, the grandparents, the aunties, the friends and kin that make our human social networks. |
Можно ли прийти к ним с советом или обучением, которые помогут им побороть эти трудности? |
Could we reach them with advice or training that would help them through these struggles? |
Вкратце, множество крошечных столбиков, разделённых нанометровыми промежутками, расположены таким образом, что система делит жидкость на потоки, при этом более крупные, связанные с раком, наночастицы отделяются в результате перенаправления их в сторону от более мелких, более здоровых, которые, в отличие от крупных частиц, огибают столбики и двигаются зигзагообразно в направлении потока жидкости. |
In a nutshell, a set of tiny pillars separated by nanoscopic gaps are arranged in such a way that the system divides the fluid into streamlines, with the larger cancer-related nanoparticles being separated through a process of redirection from the smaller, healthier ones, which can in contrast move around the pillars in a zigzag-type motion in the direction of fluid flow. |
Как же сделать все те безумные новые вещи, которые мы собираемся изобретать и проектировать? |
So what about making all of this crazy new stuff that we're going to invent and design? |
В других сферах нашей жизни, которые, возможно, важнее для нас, мы зачастую усердно трудимся, но не видим перемен. |
In what other parts of our lives, perhaps that we care more about, are we working hard but not improving much. |
И раз мы можем сделать это, то сможем создать схемы во много раз быстрее тех, которые создавались ранее с использованием наноматериалов. |
And because we can do that, we can build circuits that are many times faster than what anyone's been able to make using nanomaterials before. |
Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения. |
They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment. |
О, ты одна из тех людей, которые колесят по миру, навязывая западную демократию странам, которым она не под силу. |
Oh, so you're one of these people who goes around the world imposing Western democracy on countries that can't handle it. |
Химические метки, которые жуки разбрызгивают для привлечения улья. |
Chemical markers that the bugs spray to guide the hive. |
Я на самом деле нашел некоторые даты рождения, которые были совсем близко к датам свадьбы, и это было немного неожиданно, но мое заветное желание, я полагаю, было бы надеяться, что Дик Шеперд, разбойник, возможно, находится где-то в родословной, и если это так, я не дошел еще так далеко, то я был бы совсем не против. |
I did in fact find some births that were quite close to the marriage dates, and that was a little unexpected, but my secret wish, I suppose, was to hope that Dick Shepherd, the highwayman, might have been somewhere in the family tree, but if he is, I haven't got that far back, but I wouldn't mind at all. |
Я всегда восхищалась людьми, которые сочиняют музыку и пишут стихи. |
I always adored people who compose music and write poems. |
Они делали предсказания на следующий год, рассматривая останки животных, которые были принесены в жертву. |
They told fortunes about the coming year by examining the remains of the animals that had been sacrificed. |
Я считаю, что люди, которые учат детей, должны иметь больше времени для самообразования и должны получать хорошие деньги. |
I believe, that people, who teach children, must have more time for self-education and must be paid well. |
Кроме того, есть некоторые рекомендации, которые могут вам помочь. |
Moreover, there are some recommendations, which can help you. |
Качества, которые, несомненно, прольют свет на наше восприятие эмоциональных и умственных способностей этих животных. |
Qualities which will doubtless shed new light on our perception of the emotional and intellectual capacities of these animals. |
В стенах торчали декоративные гвозди, на которые мужчины вешали шляпы. |
There were studs on the walls on which men hung their hats. |
И они кормили и одевали всех бесприютных, которые спали у них в подвале. |
And they had fed and clothed any number of waifs who slept in their cellar. |
У нас есть враги, которые ежечасно угрожают нашим границам и нашим ценностям. |
We have enemies who hourly threaten our borders and our values. |
Те вещи, которые когда-то считались пристойными и элегантными, теперь считаются старомодными и устарелыми. |
Things that were once considered proper and elegant are now considered stuffy and out-of-date. |
У него большие сильные руки и голубые глаза, которые обещают авантюры. |
He had big strong hands and blue eyes that promised wild adventures. |
Надменный аспирант напомнил монаху о молодых людях, которые когда-то презирали его за смешанную кровь. |
The haughty student here reminded him of those youths who had once spat upon Otera's poor upbringing, his mixed blood. |
People are coming tonight who could bring this show to Broadway. |
|
Земля дышала слабым теплом, украдкой пробивавшимся сквозь холодные покровы, в которые ее укутала зима. |
The earth gave forth a fainting warmth, stealing up through the chilly garment in which winter had wrapped her. |
Эта поправка запустила цепную реакцию вероятностей, которые повлияли на судьбу существа. |
That adjustment set in motion a chain reaction of probabilities that affected the fate of the creature. |
Люди практически не игнорируют угрозы, которые не видны, не имеют запаха и при этом смертельны. |
People are reluctant to ignore a threat that's invisible, odorless, and deadly. |
Куча плюшевых зверушек на твоей кровати которые следили за ним во время ваших любовных игр. |
The plethora of stuffed animals on your bed that stare at him during your amorous activities. |
Ты даже похож на тех парней в фильмах, которые вечно играют хныкающих трусов. |
You even look like the guy in the movies that always plays the sniveling coward. |
Изучение новых навыков поможет мозгу создать новые соединения, которые смогут компенсировать поврежденные. |
Learning new skills helps the brain create new connections that can compensate for damaged ones. |
Лязг рухнул наземь и открыл огонь по СБД, которые потянулись к месту приземления кораблей. |
Clanky dropped flat and began firing prone at the stream of SBDs that had turned toward the gunship landing area. |
Должно быть он использовал внешний источник питания, Чтобы сгенерировать поле разлома. |
He must be using an external energy source to generate the rift field. |
Я придумал для учебного «Трезора» ПИН-код (2468) и записал сгенерированный им пароль из 24 слов. |
I gave the test Trezor a PIN (2468) and wrote down the 24-word seed it generated for me. |
То есть воспроизводятся реально существующие цены Open, High, Low, Close плюс ещё две сгенерированных цены. |
It means that really existing Open, High, Low, Close prices are reproduced, and two generated prices more. |
Ты думаешь его можно модифицировать чтобы сгенерировать кедионный импульс который перезагрузит программу Дейты? |
Do you think it could be modified to generate a kedion pulse that would reboot Data's program? |
Скотт, сгенерируй, пожалуйста, алгоритм расшифровки, хорошо? |
I'll need you to generate a transcription algorithm, Scott, hmm? |
Вычитая ранее сгенерированный последовательный ключ из недавно сгенерированного последовательного ключа, можно узнать количество строк, вставленных в течение этого периода времени. |
By subtracting a previously generated sequential key from a recently generated sequential key, one could learn the number of rows inserted during that time period. |
Одна из классификаций компиляторов - это платформа, на которой выполняется их сгенерированный код. |
One classification of compilers is by the platform on which their generated code executes. |
Эволюция обычно начинается с популяции случайно сгенерированных особей и представляет собой итерационный процесс, причем популяция в каждой итерации называется поколением. |
The evolution usually starts from a population of randomly generated individuals, and is an iterative process, with the population in each iteration called a generation. |
С точки зрения того, как работает сгенерированный код, я не думаю, что он сильно отличается от того, как работает любой другой генератор Привязок. |
In terms of how the generated code works then I don't think it's very different from how any other bindings generator works. |
Мы работаем над списком мертвых ссылок, сгенерированных из дампа базы данных 13 сентября. |
We're working on the list of dead links generated from the September 13th database dump here. |
Новые члены, замеченные в 1997 году в специальном выпуске re-release of Return of the Jedi, были сгенерированы компьютером, как и Сай Снутлс в упомянутой версии. |
The new members seen in the 1997 Special Edition re-release of Return of the Jedi were computer-generated, as was Sy Snootles in said version. |
Сгенерируйте случайное число, возведите его в квадрат по модулю n и с помощью эффективного алгоритма квадратного корня найдите корень. |
Generate a random number, square it modulo n, and have the efficient square root algorithm find a root. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые могли бы сгенерированы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые могли бы сгенерированы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, могли, бы, сгенерированы . Также, к фразе «которые могли бы сгенерированы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
