Вы так много сделали для меня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
где вы получили эту картину - where did you get this picture
вы будете рады узнать, - you will be happy to know
Вы даете нам момент - you give us a moment
Вы должны получить свои приоритеты - you need to get your priorities
Вы имеете возможность - you has the opportunity
вы остановились в гостинице - are you staying in a hotel
Вы то, что вы можете - you what you can
я надеюсь, что вы правы - i hope you are right
шоу вы сами - shows you yourself
я надеюсь, что вы знаете, как - i hope you know how
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
быть так близко - be that close
так, что только пятки сверкают - like mad
все должно быть так - does everything have to be so
Вы помещаете это так - you put it like that
так называемая теория - the so-called theory
так примерно - since roughly
так хорошо, как это выглядит - as good as it looks
я пропустил вас так - i missed you so
так волнующий - so thrilling
не так комфортно, как - is not as comfortable as
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
наречие: many, much, a great deal, a good deal, lot, more, a lot of, lots of, plenty, most
имя существительное: lot, considerable, skinful
словосочетание: a fat lot, by a long chalk, by long chalks, chalks away
не так много слов - not in so many words
Я прочитал много книг - i have read a lot of books
слишком много трафика - too much bandwidth
много людей сделали - a lot of people did
эти слухи причинили много ненужных огорчений - rumour gave rise to a lot of unnecessary worry
много вечеринок - a lot of partying
много имитировали - much imitated
много колонок - lots of speakers
я много курю - i smoke a lot
об этом визите много писали - visit got a lot of publicity
Синонимы к много: в значительной степени, очень, во сколько, не стать, сила, мало ли, слава богу, в большом количестве, будь здоров
Значение много: В большом количестве, достаточное количество кого-чего-н..
трудно сделать - hard done by
думаю, что вы должны сделать - think you should do
вынуждены сделать вывод - forced to conclusion
хотел сделать его - wanted to make it
я мог бы сделать с - i could have done with
намерение сделать так - intention to do so
порадовала сделать так - pleased to do so
сделать чувство - make a sense
сделать, приготовить мартини - to fix / make / mix a martini
сделать вы великолепно выглядите - make you look great
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
кажется, лучше подходит для - seem better suited to
имущество для обозначения минных полей - minefield marking equipment
для которых была выдана лицензия - for which the licence was issued
для любителей природы - for lovers of nature
для людей, которые - for people who are
для того, чтобы лучше - in order for a better
для участия в судебном заседании - to attend a court hearing
для этого краткого - for this brief
что я могу сделать для вас - that i can do for you
это только для - this is only for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
За эти годы было достигнуто много успехов в трансплантации твердых органов, которые сделали эти лекарства вполне переносимыми. |
There have been many advances in solid organ transplantation over the years that have made these medications quite tolerable. |
Несмотря на это, создатели сделали много заявлений после того, как их отчеты предсказали важные события. |
Despite this, the creators have made many claims after the fact that their reports have predicted important events. |
Я думаю, когда вы получаете так много комментариев по шкале, которую мы сделали, выходя из тысяч последователей. |
I think when you get so many comments on the scale we did coming out of thousands of followers. |
И мы сделали это не полностью...Я хочу сказать, что у нас было слишком много честности. |
And we didn't fully...I want to say we had too much integrity. |
Было много глупых вещей, которые сделали Соединенные Штаты, и плохих вещей, которые сделали Соединенные Штаты. |
There have been many foolish things the United States has done and bad things the United States has done. |
С момента его смерти в 1985 году, его сыновья, Ральф, Сергей и Джон управляли курортом и сделали много улучшений. |
Since his passing in 1985, his sons, Ralph, Sergei, and John have run the resort and made many improvements. |
Мистер Джобс, вы сделали так много для всего мира, вы помогли связать КАЖДОГО со ВСЕМИ! |
Mr. Jobs, you have done so much for the world. You have helped connect everyone to each other. |
тычок, если вы еще этого не сделали, так как он написал много статей о Корейской войне и, возможно, наткнулся на некоторые другие источники для этого. |
a poke if you haven't already, as he's written many Korean War articles and may have come across some other sources for this. |
Смотри-ка, мы сделали уже много. |
Let's see, we still have a lot to do. |
Их было много; но доску сделали большую и рядом оставили место еще для одной. |
There were many of them; but the plaque was large, and next to it there was space for another one. |
Но Рэндалл и ее команда сделали лишь беглый, и как оказалось, неправильный анализ того, как много места в общей массе Млечного Пути остается для темного диска, если судить по движению звезд. |
But Randall and her team did only a cursory — and incorrect — analysis of how much room there is for a dark disk in the Milky Way’s mass budget, judging by the motions of stars. |
Евреи так много сделали для мира, что, я полагаю, вы испытываете дополнительное разочарование, потому что они не обратили на это внимания. |
The Jews have done so much for the world that, I suppose, you get extra disappointed because they didn't pay attention to that. |
Но, главное, вы с тех пор сделали мне бесконечно много добра. |
First and last you have done me a world of good since that time. |
Why didn't they make it a lot bigger years ago? |
|
В то время как более богатые страны еврозоны действительно сделали много, чтобы помочь своим проблемным соседям, они сделали это в условно навязчивой, переходной и инкрементной манере. |
While the eurozone's richer countries have indeed done much to help their troubled neighbors, they have done so in an obtrusively conditional, transitional, and incremental fashion. |
Wostenholm Шеффилд, Англия сделал много ножей, как это сделали имперские нож ко. в Соединенных Штатах. |
Wostenholm of Sheffield, England made many of these knives as did Imperial Knife Co. in the United States. |
Потому что на телевидении много людей делает то, что мы мечтали делать, но так никогда и не сделали. |
TV is full of people who do what we wished to do, but never got to. |
Я... вы сделали для меня много хорошего. |
I... you have done me many a good turn. |
Мы сделали уже слишком много компромиссов. |
We've made too many compromises already. |
But we have done too many bad things in the world. |
|
Мы сделали много телефильмов и сериалов вместе, и это будет первый раз, когда нас увидят вместе на большом экране. |
We’ve done many telefilms and serials together and this would be the first time we will be seen together on the big screen. |
У людей из этих историй было много шансов повернуть назад, но они этого не сделали. |
Folk in those stories had lots of chances to turn back, but they didn't. |
Есть много независимых и независимых злодеев, которые сделали свои собственные попытки угрожать миру на Этернии. |
There are many independent and freelance villains who have made their own attempts at threatening the peace on Eternia. |
Чтобы подставить кого-то нужно согласовать много деталей, которые ты должен хотеть, чтобы мы сделали правильно. |
To sell a frame-up, there's a lot of details you're gonna want us to get right. |
Криолло и Индиденские мастера много сделали для того, чтобы придать этому барокко уникальные черты. |
The Criollo and Indidenous craftsmen did much to give this Baroque unique features. |
Lot of useful things this is gonna put a stop to. |
|
Книга также содержит много элементов, которые сделали Код Да Винчи бестселлером номер один. |
The book also includes many elements that made The Da Vinci Code a number one best seller. |
Во время войны столица Тулаги была разрушена, в то время как американцы много сделали для развития инфраструктуры вокруг месторождения Хендерсон на Гуадалканале. |
During the war, the capital of Tulagi was damaged, while the Americans did much to develop the infrastructure around Henderson Field on Guadalcanal. |
I think you may have done too much. |
|
ITBs много сделали для формализации того, что могло бы быть бессистемным опытом обучения, и значительно улучшили его качество. |
The ITBs did much to formalise what could have been a haphazard training experience and greatly improved its quality. |
Пивовары в Монтане уже много сделали для того, чтобы уменьшить потребление воды, но они по-прежнему используют миллионы литров воды. |
Now the brewers in Montana have already done a lot to reduce their water consumption, but they still use millions of gallons of water. |
Много раз, когда я еще была ребенком, я готова была полюбить вас, если бы вы сделали хоть шаг мне навстречу; и сейчас я искренне хочу помириться с вами. |
Many a time, as a little child, I should have been glad to love you if you would have let me; and I long earnestly to be reconciled to you now: kiss me, aunt. |
Похоже, что несколько человек сделали довольно много редактирования. |
It appears that a couple of people have done quite a bit of editing. |
Он и те , кто вместе с ним воевали , много сделали для своей страны : они освободили свою страну от колониального угнетения . |
He and those who fought with him did much for their country: they freed their country from colonial oppression. |
Теперь, если есть так много пользователей, которые сделали оппозицию имени Dokdo ' к Лианкур-Рокс, могу я спросить, почему никто из этих оппозиционеров не вышел вперед раньше? |
Now, if there are so many users who made opposition to the name of Dokdo' to Liancourt Rocks, may I ask why none of these opposition members stepped foward earlier? |
Фактически, они сделали много хорошего. |
In fact, they've done some pretty memorable things. |
Между 1585 и началом XVII века они сделали много новых алтарей, чтобы заменить те, которые были разрушены во время иконоборческих вспышек 1566 года. |
Between 1585 and the early 17th century they made many new altarpieces to replace those destroyed during the iconoclastic outbreaks of 1566. |
Мы сделали много хорошего, а Варрик занят инновационными разработками. |
We've done a lot of good, and varrick is working on Some new innovations. |
Это лишь небольшой жест с нашей стороны но вы никогда не сможете понять, как много вы сделали для нас |
These are just a very small gesture, but you will never know what you did for us both days. |
Если бы у нас было столько средств, сколько мы потратили за неделю на войну в Ираке, мы бы уже много сделали на пути к решению этой проблемы. |
If we had just one week's worth of what we spend on the Iraq War, we could be well on the way to solving this challenge. |
Леонард, люди из Ниндендо сделали так много чтобы помочь нам воссоздать настоящий спортивный опыт. |
Leonard, the people at Nintendo can only go so far in helping us re-create an actual athletic experience. |
В последнее время вы сделали много изменений, которые были отменены из-за отсутствия консенсуса. |
Lately you've made a lot of changes that have been reverted for lack of consensus. |
Мы когда-то сделали много дел вместе пока он и Эдди не разорились. |
We used to do a lot of work together before he and Eddie fell out. |
Видите ли, много лет назад, когда всё это случилось... они забрали светлого малыша в семью Фоунтрой и сделали из него белого. |
See, years ago, when all this started... they took the light ones into the Fauntroy family and made 'em white. |
Знаю, вы великолепный оперативник и много сделали для Агентства... |
I know that you're an exemplary operative and you've done a lot of great things for this agency |
We made a lot of pictures together. |
|
Мы бы сделали достаточно много всего в течении всей этой жизни... чтобы компенсировать следующие десять. |
We'll just have to do enough of that in this lifetime... to make up for the next ten. |
¬ы и так уже много сделали. |
You've done more than enough already. |
Дело в том, что поляки сделали много рекламы в мире, чтобы считать Коперника польским. |
The personal status laws are derived from Islamic law. |
Во-вторых, и... в общем, это ещё большая чертовщина... Есть две семьи в этом городе, которые нам много зла сделали... и ты должен всегда их ненавидеть. |
Secondly, and...well, it's even more devilish there are two families in this town that have done us a lot of harm and you must hate them for all time. |
Все поселенцы сделали выбор в пользу того, чтобы жить здесь. |
All of the settlers opted to live here. |
This I made with my dad when I was a little kid. |
|
Мы бы сделали всё возможное, в пределах человеческих сил. |
We would do anything humanly possible. |
Возможно, двадцать лет одиночки сделали его чересчур болтливым. |
Perhaps, after twenty years of solitary confinement, he had become too talkative. |
Go to prison, death row, for something you did? |
|
То, что эти студенты сделали Ханне, квалифицируется, как преступление на почве ненависти. |
What those students did to Hannah Qualifies as a hate crime. |
Да, но я предполагаю, независимо от того, что пришельцы сделали, чтобы возвратить тебя, было только временным. |
Yeah, but I'm guessing whatever the aliens did to bring you back, it was only temporary. |
Как здорово видеть арии, интегрированные в Синопсис, как это сделали вы! |
It's great to see the arias integrated into the synopsis as you have done! |
Торговля мехами и связанные с ней предприятия сделали Сент-Луис ранним финансовым центром и обеспечили богатство для некоторых, чтобы строить прекрасные дома и импортировать предметы роскоши. |
The fur trade and associated businesses made St. Louis an early financial center and provided the wealth for some to build fine houses and import luxury items. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы так много сделали для меня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы так много сделали для меня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, так, много, сделали, для, меня . Также, к фразе «Вы так много сделали для меня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
