Трудно сделать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
трудно продать - hard sell
(как) трудно, как железо - (as) hard as iron
трудно угодить - hard to please
так же трудно, как гвозди - as hard as nails
трудно читать - hard to read
трудно рассказать обо всем - difficult to tell apart
трудно следовать - difficult to follow
трудно принять - hard to take
трудно поместить в него - hard put to it
трудно раскрываемое преступление - crime difficult to trace
Синонимы к трудно: плохо, затруднительно, мудрено, нелегко, непосильно, несладко, трудновато, тяжело, горько, горестно
сделать поворот - make a turn
быстро сделать - make quick
сделать больше - do over
сделать реплику - make a rejoinder
сделать условным - make conditional
сделать (более) трудным - make (more) difficult
сделать уровень - make level
сделать довольно - make pretty
сделать рисунок - make a drawing of
сделать горячую горячую - make burning hot
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
Джордж, я знаю как это трудно для тебя, но мы должны сделать то, что мы намеревались сделать. |
George, I know that this is hard for you, but we have to do what we set out to do. |
Я ругнулась и притормозила, что очень трудно сделать на припорошенной снегом дороге. |
I cursed and braked too hard in the thin snow. |
Основываясь на современных данных, трудно сделать какие-либо определенные выводы о происхождении культуры или значении этого места. |
Based on current evidence, it is difficult to deduce anything certain about the originating culture or the site's significance. |
Это трудно сделать, не контролируя некоторые из интернет-магистралей. |
It is difficult to pull off without controlling some of the Internet backbone. |
Том Боллич, бывший инвестор Zynga, сказал, что невозможно сделать дешевую вирусную игру, и что удержать клиентов трудно. |
Tom Bollich, a former Zynga investor, said that it is impossible to make a cheap viral game, and that retaining customers is difficult. |
Вы слушаете это, и это звучит так, как будто все это чепуха, но трудно написать такие вещи и сделать их убедительными. |
You listen to that and it sounds like it's all nonsense, but it's difficult to write that sort of thing and make it compelling. |
Я уверен, что это не может быть слишком трудно, на самом деле это может быть возможно сделать по шаблону! |
I'm sure it can't be too hard, in fact it might be possible to do by template! |
Соответственно Комитету было крайне трудно сделать точную оценку поистине важных проблем. |
Consequently, it was extremely difficult for the Committee to arrive at a fair assessment of the really important issues. |
Выводы по этой теме трудно сделать, однако, потому что немногие исследования сравнивали немедленные и отсроченные имплантаты научно строгим образом. |
Conclusions on this topic are difficult to draw, however, because few studies have compared immediate and delayed implants in a scientifically rigorous manner. |
Хотя трудно сделать точные обобщения об обратных образах, поскольку это было что-то, что менялось императором, некоторые тенденции все же существуют. |
Although it is difficult to make accurate generalizations about reverse imagery, as this was something that varied by emperor, some trends do exist. |
Резне и Кайрол обнаружили, что фильм очень трудно сделать из-за его графической природы и тематики. |
Resnais and Cayrol found the film very difficult to make due to its graphic nature and subject matter. |
Но проживая в социальной гостинице сделать это будет трудно. |
And that's gonna be tough to do living in a halfway house. |
Трудно сделать ресторан в стиле фильмов ужасов без оригинального кино про Дракулу. |
Hard to have a horror theme restaurant without the original movie Dracula. |
К тому же, сэр, мне трудно в чем-либо отказать человеку, который придется мне по душе, и я скорее готов сделать для него некоторое послабление. |
And when I downright like a man, as I do you, sir, I would rather strain the regulation than deny him. |
Годом ранее индийская компания передала контроль над колонией Людовику XV, потому что это было дорого и трудно сделать еще до восстания. |
A year earlier, the Company of the Indies had given up control of the colony to Louis XV because it had been costly and difficult to manage even before the rebellion. |
Сделать это будет трудно, и к этому нельзя подходить наивно. |
This will be difficult, and it must not be approached naively. |
Он решил сделать компанию частной, так как производителям дисков было трудно получить капитал для долгосрочных проектов. |
He decided to turn the company private, since disk drive producers had a hard time obtaining capital for long-term projects. |
Трудно было бы в настоящую минуту сделать предложение, которое доставило бы ему больше удовольствия. |
It would, therefore, have been difficult, just then to have uttered a proposal that would have given him more satisfaction. |
Очень трудно сделать дегенеративную болезнь мозга смешной, но у тебя это как-то получилось. |
It's hard to make degenerative brain maladies hilarious, and yet somehow you do it. |
Чиновники Министерства иностранных дел Великобритании считают, что сделать это будет «чрезвычайно трудно», однако подчеркнули, что Соединенное Королевство не станет менять свои позиции. |
Foreign Office officials believe that it will be “incredibly difficult” but emphasised that Britain will not change its position. |
Но эй, было бы не так уж трудно объединить новый контент, если бы мы не пытались сделать его последовательным. |
But hey, it wouldn't be too hard to splice in new content if we weren't trying to make it look consistent. |
Трудно понять, что кто-то может сделать настолько ужасные вещи. |
It's hard to fathom that someone could do something so awful. |
Снимок Энтерпрайза, покидающего космодок, было трудно сделать, потому что внутренняя миниатюра дока исчезла. |
The shot of the Enterprise leaving Spacedock was difficult to produce because the interior dock miniature had disappeared. |
Всё ещё трудно поверить, что эта голубая пыльца сможет сделать летающую пыльцу. |
It's still so hard to believe that this blue dust can make flying dust. |
Это очень трудно сделать хорошо, и большинство людей, которые думают, что это легко, думают так, потому что на самом деле им это не удается. |
It's very difficult to do this well, and most people who think it's easy think this because they don't really manage to do it at all. |
Было бы также трудно определить три различных источника, которые были бы достаточно различны, чтобы сделать усилия тройной системы стоящими. |
It would also be difficult to identify three different sources that were sufficiently different to make the triple system effort worthwhile. |
Я исследовал это в течение довольно долгого времени, и есть так много различных мнений, что трудно сделать вывод. |
I have been researching this for quite some time and there are so many differing opinions that it is hard to conclude. |
Without something to gauge, your shot's just too tough to make cold bore. |
|
Полное избегание стрессоров - лучший способ избавиться от стресса, но это очень трудно сделать на рабочем месте. |
Avoiding the stressors altogether is the best possible way to get rid of stress but that is very difficult to do in the workplace. |
Там было некоторое количество неправильного управления этим процессом, и это будет очень трудно сделать. |
There has been some amount of mismanagement of this process, and it's going to be very hard to. |
Чем больше следа имеет традиционный велосипед, тем более стабильным он чувствует себя, хотя слишком много следа может сделать велосипед чувствовать себя трудно управлять. |
The more trail a traditional bike has, the more stable it feels, although too much trail can make a bike feel difficult to steer. |
Ее гинеколог дал ей его, когда она добралась до него, но обычно это было очень трудно сделать в то время. |
Her gynecologist gave it to her when she got ahold of him but generally it was very hard to get at the time. |
Он также, казалось, хотел сделать Мандалай центром торговли вместо Бамо, который было трудно контролировать. |
He also seemed to be desirous of making Mandalay the center of trade instead of Bhamo which was difficult to control. |
Иранцы пытались закрыть Ормузский пролив последние 35 лет. и мне трудно поверить, что решение сделать это, они приняли сегодня. |
And the Iranians have tried to close off the Strait of Hormuz for the last 35 years, so I am having a difficult time believing that they just up and decided to do that tonight. |
Разрешения на ношение оружия для владельцев лицензированных пистолетов чрезвычайно трудно получить, и они должны предстать перед Советом ANMaC, чтобы сделать свое дело. |
Carry permits for licensed handgun owners are extremely difficult to obtain, and require appearing before the ANMaC board to make their case. |
Это то, что многим пользователям—и, возможно, администраторам—будет трудно распутать, но процесс заставит их это сделать. |
This is what a lot of users—and maybe admins—will find hard to disentangle, but the process will force them to. |
Тот факт, что в исламе это очень трудно сделать, затрудняет появление новых мыслей. |
… The fact that in Islam it is very difficult to do this, makes it difficult to think new thoughts. |
Трудно что-то сделать из этого беспорядка. |
It's difficult to make something of this mess. |
Когда человек с его статусом, его достижениями, говорит, что может сделать тебя следующим президентом, от такого трудно отказаться. |
When a man of his stature, his accomplishments, tells you that he can make you the next president, that's hard to turn down. |
Это так трудно для вас соотнести использование инструмента, чтобы сделать выбор, да? |
It's that hard for you to correlate the use a tool to make a choice, huh? |
Тем не менее сделать это было бы трудно, поскольку этот тип гаметофитов растет только под землей, спустя годы после того, как произошло нарушение. |
Doing so would be difficult nonetheless, as this type of gametophyte grows only underground, years after a disturbance has taken place. |
Это более трудно сделать; короткая длина, к одному концу, которая образует петлю, сначала закручивается в обратную сторону. |
It is more trouble to make; the short length, towards one end, that will form the loop is reverse-twisted first. |
Суть в том, что, с научной точки зрения, вы могли бы сделать так, многократно и предсказуемо, но это довольно трудно. |
The fact is, yes, scientifically, you should be able to do it repeatably and predictably, but it's quite hard. |
Эти штуки невероятно реалистичные и их очень трудно сделать. |
These things are incredibly realistic, and really hard to make. |
After injury it is hard to do a 180 degrees rotation. |
|
Честно говоря, мне может быть немного трудно сделать это, не избив его до смерти клюшкой для гольфа. |
I got to be honest, that may be a little difficult without me beating him to death with my putter. |
Я посмотрю, что можно сделать, чтобы начать его. Любая помощь была бы очень признательна, так как это будет трудно написать NPOV. |
I'll see what work I can do to start it. Any help would be most appreciated, as this one's going to be difficult to write NPOV. |
Поэтому сейчас трудно что-либо изменить, потому что я не знаю, как это сделать. |
As such, it's hard to make any changes at the moment because I don't know how on occasion. |
Джеймсу Уотту было очень трудно сделать цилиндр для своего первого парового двигателя. |
James Watt had great difficulty trying to have a cylinder made for his first steam engine. |
«Намерения Кремля не ограничиваются предоставлением хлеба и зрелищ собственному населению. Они шире — сделать так, чтобы Россию было трудно представлять однобоко. |
“The Kremlin’s intention, besides providing bread and circus to their population, is to make it harder to portray Russia in a one-sided way. |
He started drawing her on stage, to flatter her. |
|
Если нам не удастся этого сделать, тогда не стоит удивляться, если всего через несколько лет планетарный термостат попадёт под контроль горстки государств или же окажется в сфере военных и научных интересов. |
If we fail, we should not be surprised if, just a few years from now, the planetary thermostat is under the control of a handful of states or military and scientific interests. |
Комитет - группа лиц, каждое из которых не способно сделать ничего, но которые могут встретиться и решить, что ничего сделать нельзя. |
A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done. |
Если вам нужно добавить снимок экрана в файл, это можно сделать прямо в открытом приложении Office — дополнительные средства не требуются. |
When you need to put a screenshot in your file, add it right from the Office app you're in — no extra tools needed. |
К сожалению, существующим неправительственным организациям трудно взять на себя дело популяризации согласованности глобальной экономической политики. |
Unfortunately, it is difficult for existing NGOs to take up the cause of popularizing global economic policy coordination. |
Понятно, на короткие каникулы, как прежде, им приезжать трудно, но раз в году хоть месяц они проводят дома. |
Admittedly they couldn't come home for all the shorter vacations of other days, but once a year they turned up for a month at least. |
Если вы хлопочете ради меня, то уверяю вас, трудно найти вопрос, который волновал бы меня меньше, нежели замужество. |
If you are speaking on my behalf, I can assure you that no question can be more indifferent and impersonal to me than second marriage. |
В действительности очень трудно быть свободным, когда ты куплен и продан на рынке труда. |
It's real hard to be free when you are bought and sold in the marketplace. |
Было бы трудно сказать, почему он взял их с собой, какая неясная мысль пришла ему в голову. |
It would be difficult to say what vague thought he had in his mind when he took them with him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трудно сделать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трудно сделать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трудно, сделать . Также, к фразе «трудно сделать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
