В настоящее время в прямом эфире - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
включающий в себя - comprising
схождение в одной точке - convergence in one point
высотой в - height in
заносить в протокол - enter into the record
входящий в другую деталь - male
поднимать в воздух - lift into the air
в приподнятом настроении - in high spirits
вводить в должность - inaugurate
строить в шеренгу - rank
быть в процессе становления - be in progress
Синонимы к В: на, во, внутри, буква
Значение В: Обозначает.
настоящая леди - real lady
девочка - настоящая картинка - little girl is a picture
демократии в настоящее время - democracy now
в настоящее время выявлены - are being revealed
В настоящее время доминирует - currently dominates
В настоящее время живы - are now alive
настоящая зима - real winter
Настоящая статья не - this article shall not
миллион лет до настоящего времени - million years before present
обстоятельства настоящего дела - circumstances of the present case
Синонимы к настоящее: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Антонимы к настоящее: настоящий, будущее, вчера, прошлое, былое, прошедшее, вчерашний день
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
проводить время в мечтаниях - moon
восточное поясное время - Eastern Standard Time
пока время - while the time away
проводить свободное время - spend free time
во время сна - during sleep
Летнее время западной Австралии - western australia daylight time
стандартное время Боливии - bolivia time
нестандартное рабочее время - abnormal hours
время в рейсе - block hour
время начал - time began
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
сокращаться в числе - thin
объединять в синдикаты - syndicate
приводить в какое-л. состояние - bring into smth. state
два раза в день - twice a day
европеец, долго живший в Индии - long-lived European
повышать в цене - raise in price
качества, говорящие в пользу - qualities that speak in favor of
сохранять в прежнем положении - keep on
английское господство в Индии - English domination in India
происходящий раз в сто лет - secular
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
курс на курсовой радиомаяк по прямому лучу - localizer front beam course
звонок по прямому номеру - direct dialled call
транслировать в прямом эфире - broadcast live
в прямом - in direct
сила на прямом швартове - breasting force
вековое изменение по прямому восхождению - secular variation in right ascension
в прямом выравнивании - in a straight alignment
в прямом нарушении - in direct violation of
в прямом эфире ведущий - live lead
Ожидается, идти в прямом эфире - expected go-live
в прямом эфире - live
будет идти в прямом эфире - will go live
было в эфире - has been broadcasted
в прямом эфире ведущий - live lead
в прямом эфире телевизионного вещания - live television broadcast
в прямом эфире через это - live through this
транслировались в прямом эфире - carried live
слушать в прямом эфире - listen live
после того, как идти в прямом эфире - after go-live
чтобы транслировать в прямом эфире - to broadcast live
И все узнают, что это по-настоящему, потому что мы покажем твое рождение в прямом эфире. |
And everyone will know it's real, cause we'll broadcast your birth on live TV. |
Симфония транслировалась в прямом эфире на BBC Radio 3. В настоящее время это самая крупномасштабная оригинальная работа в репертуаре, которая длится более часа. |
The symphony was broadcast live on BBC Radio 3. Over an hour in duration, it is currently the largest scale original work in the repertory. |
Дело в том, что облака — это настоящее испытание для климатологии. |
The thing is, clouds are a real challenge for climate science. |
Начиная с 1970-х годов и вплоть до настоящего времени, в текущем десятилетии особенно быстро, темпы роста населения замедлялись. |
The decade - the '70s, the '80s, the '90s, the noughties, and in this decade, even faster - our population growth is slowing. |
Это настоящее господство человека над животным, вершина нашего мастерства посреди саванн. |
This is the total mastery of man over beast, our ultimate ingenuity in the grasslands. |
Пропагандируемые этими организациями меры, которые могут применяться в рамках настоящего РПД, должны получить поддержку всех участвующих стран, где это уместно. |
The measures promoted by these organisations which may be applicable to this RPOA should be supported by all participating countries where relevant. |
Поскольку их предполагается использовать в течение длительного периода времени, они не содержат каких-либо применяемых в настоящее время показателей или подходов. |
As they are designed to be applicable for a long period, they do not include any current measures or approaches. |
В настоящее время 56% всех зарегистрированных устных переводчиков получили официальную подготовку и/или государственную лицензию. |
At present, 56 per cent of all registered interpreters have formal training and/or are government authorised. |
Комиссия отметила, что в настоящее время отсутствует официальная практика проверки сотрудниками головного отделения банковских счетов страновых отделений. |
The Board noted that there was currently no stated policy that country office bank accounts must be reviewed by officials at the head office. |
В настоящее время уже имеется 3000 тонн семян, готовых для распределения, что позволит покрыть 50 процентов потребностей страны. |
Three thousand tons of seeds for distribution are already in stock, representing 50 per cent of the country's requirements. |
По окончании своей шестой сессии Консультативный комитет предложил заинтересованным сторонам представить свои комментарии по поводу настоящего доклада в вопроснике, что является обычной практикой для любых исследовательских проектов. |
After its sixth session, the Advisory Committee invited stakeholders to comment on the present report in a questionnaire, as is the custom in all study projects. |
В настоящее время некоторые органы и лидеры предпочитают согласовывать деятельность различных институтов региона под эгидой КАФТА. |
Currently, some bodies and leaders prefer to harmonize the region's institutions under the aegis of CAFTA. |
В настоящее время население острова состоит в основном из лиц среднего и пожилого возраста. |
The population currently consists mainly of middle-aged and elderly people. |
В ходе первого этапа настоящего исследования стало очевидно, что для создания значимых групп фиктивных переменных необходимо разработать адекватную классификацию. |
It was clear in the first phase of this study that specifying appropriate classifications was critical to creating meaningful groups of dummy variables. |
В настоящее время ЭЛАН изготавливает диэлектрические зеркальные покрытия для фемтосекундных лазеров с рабочей длиной волны λ = 800 ± 50 нм, при этом высокий коэффициент отражения R > 99.9 % обеспечивается во всем диапазоне длин волн одним зеркалом. |
The characteristics of dielectric mirrors for femtosecond pulsed lasers with angle of incidence of 0º and 45º are shown in figures 4 and 5 accordingly. |
С настоящего момента, любые контакты между нами только через моего адвоката. |
From now on, any contact between us will be through my attorney. |
В настоящее время акцент сделан на разработку модели потока озона в клевер ползучий. |
Current emphasis is on the development of a model of ozone flux into white clover. |
Канада выдвинула в этой связи конкретное предложение, которое в настоящее время изучается его правительством. |
Canada had come up with a concrete proposal in that regard, which was currently being considered by his Government. |
В настоящее время в 19 субъектах Федерации предусматривается квалификация преступления насильственного исчезновения. |
The offence of enforced disappearance is currently defined in 19 of the federal entities. |
В настоящее время власти заставляют население получать зерновые и другую продукцию непосредственно в государственных магазинах. |
The authorities are now compelling the population to obtain grain and other produce directly from State-run stores. |
В этих странах ранее каннабис производился на законных основаниях, и именно в этих местах он в значительной степени продолжает культивироваться в настоящее время. |
Licit hemp production used to take place in those countries, and that is where much of the cannabis currently growing there has its origins. |
Моя делегация считает, что в настоящее время нам необходимо продумать стратегию ухода с учетом сложного характера ситуации в регионе в целом. |
It is my delegation's view that we must give thought right now to the exit strategy, given the complexity of the situation in the region as a whole. |
В настоящее время рынок мобильных телефонов переживает самый настоящий технологический бум. |
Nowadays, mobile phones market experiences true technological boom. |
Джулия Хог, Тотал Ньюс Централ, мы в прямом эфире с места событий которое власти окрестили крупнейшей утечкой промышленных ядов в современной истории. |
This is Julia Hague at Total News Central, and we are live on the scene of what authorities are calling the largest toxic industrial spill in recent history. |
Общались с фанатами в прямом эфире. |
Uh, doing a live Webcast for the fans. |
It literally infected my family. |
|
В, настоящее время планета затянута сплошной облачностью. Часто идут дожди или снег в холодное время года. |
Now the planet has become a world of almost incessant cloudiness and frequent rains-or snows when it's cold enough. |
Я веду передачу в прямом эфире из Всеамериканского Торгового Центра где выстроились длинные очереди, чтобы купить припасы... |
I'm broadcasting to you live from the All American Home Center where shoppers are facing long lines to buy supplies for the hurricane expected... |
В прямом эфире из Нижнего мира, девять наших финалистов с нетерпением ждут результатов! |
...And we're live Down Below with our nine finalists feverishly awaiting the results... |
Уверен, ты сможешь подлечь под следующего, в прямом и переносном смыслах. |
I'm sure you'll be able to grease the balls of the next guy in line and get yourself under him. |
А если женщина почти расплакалась или сорвалась в прямом эфире, то ничего кроме истеричка и неуравновешенная не услышишь. |
And if a woman nearly cried or had a meltdown on live TV, you'd be hearing terms like hysterical and unbalanced being tossed around. |
Тебе следует проанализировать все свои действия вплоть до настоящего момента. |
You should be critiquing all your activities up to now. |
До настоящего времени мы проводили испытания на животных, что гарантирует его безопасность. |
Up to now, we've done various animal testing, and it is guaranteed to be safe. |
Но настоящего тепла еще не было, просто не было такого резкого холода, как раньше. |
Even then it was not really warm. It was merely not so bitterly cold. |
Миссис Тернер любезно согласилась взять детский хор в свои руки, и я подумал, что мы могли бы воссоздать сцену с яслями, и положить настоящего новорожденного младенца в колыбель. |
Mrs Turner has kindly agreed to take the children's choir in hand and I was thinking we could create a crib scene and place a real newborn baby in the manger. |
Я слышала, что это одинаковый фильм в прямом и обратном направлении. |
I heard it's the same movie backward and forward. |
С вами Утренний Стэн, сидящий в прямом эфире ни с кем иным, как с самим доктором Щелкни переключатель, |
Stan the morning man here, sitting live in the studio with none other than the Flip That Switch doctor himself, |
Мы собираемся вечером устроить представление в Рэд Рокс, его покажут в прямом эфире по каналу Дисней. |
uh, we're gonna be doing a live concert from red rocks tonight that will be live broadcast on the disney channel. |
From the past ... or, more precisely, from now. |
|
Театральная кровь также широко используется в костюмах Хэллоуина,а также в некоторых ролевых играх на тему ужасов в прямом эфире. |
Theatrical blood is also popularly used in Halloween costumes, as well as certain horror-themed live action role-playing games. |
8 декабря 2000 года шоу отметило свой сороковой год, показав в прямом эфире часовой эпизод. |
On 8 December 2000, the show celebrated its fortieth year by broadcasting a live, hour-long episode. |
Однако часть респондентов согласилась заполнить онлайн-анкету, задавая многие из тех же вопросов, которые задавались ранее в прямом эфире. |
However, a portion of respondents agreed to complete an online questionnaire asking many of the same questions asked live before. |
Китинг в конце концов смягчился, но не до игры, а появился в прямом эфире интервью с Дентоном. |
Keating eventually relented, not to the game, but appeared in a live interview with Denton. |
В прямом горизонтальном полете подъемная сила равна весу самолета. |
In straight level flight, lift is equal to the aircraft weight. |
Исследования, проведенные до настоящего времени, дали противоречивые результаты в отношении сердечно-сосудистых заболеваний и смертности. |
Research to date has produced conflicting results with respect to cardiovascular disease and mortality. |
Fox в США извинилась за инцидент, который они транслировали в прямом эфире. |
Fox in the U.S. apologised for the incident which they had broadcast live. |
До настоящего времени ни одно опубликованное исследование абстинентных программ не выявило последовательного и значительного влияния программ на отсрочку начала полового акта. |
To date, no published studies of abstinence-only programs have found consistent and significant program effects on delaying the onset of intercourse. |
Последнее живое выступление Heavy D было с Эдди F на BET Hip Hop Awards 2011 11 октября 2011 года, их первое совместное выступление в прямом эфире за 15 лет. |
Heavy D's final live performance was with Eddie F at the 2011 BET Hip Hop Awards on October 11, 2011, their first live televised performance together in 15 years. |
Предшествовать стоматологические, сослагательное наклонение в прошедшем времени окончаний, иметь форму настоящего времени, окончаний, изменения окончаний с гласной Я в множественном числе. |
Preceded by the dental, the subjunctive past tense endings take the form of their present tense endings, changing the inflectional vowel to i in the plural. |
Дата последнего извержения неизвестна, но, возможно, более чем за 1 миллион лет до настоящего времени. |
Date of the last eruption is unknown but possibly more than 1 million years before present. |
Начиная с 1997 года, несущая рама была в значительной степени модернизирована, и многие станции были реконструированы и технически доведены до настоящего времени. |
Since 1997, the supporting frame has been largely modernized, and many stations have been reconstructed and brought up to date technically. |
Запись этого события в прямом эфире из Лондона заняла первое место в чарте блюзовых альбомов Billboard после его выхода в 2020 году. |
Live From London, a recording of that event, went on to reach the top slot of Billboard's Blues Album chart upon its release in 2020. |
Генезис Братья Блюз был 17 января 1976 года, субботним вечером в прямом эфире эскиз. |
The genesis of the Blues Brothers was a January 17, 1976, Saturday Night Live sketch. |
Когда шоу началось, оно транслировалось в прямом эфире. |
When the show began it was broadcast live. |
Актриса Хелен Стэнли исполнила в прямом эфире отсылку к героине Аниты. |
Actress Helene Stanley performed the live-action reference for the character of Anita. |
Мрачное настроение, царившее в США в течение уик-энда после смерти Кеннеди, было заметно в прямом эфире. |
The somber mood across the U.S. during the weekend following Kennedy's death was evident on the broadcast airwaves. |
Ему предшествовал в прямом эфире другой ситком мои три сына, а за ним последовала мыльная опера Пейтон Плейс. |
It was preceded on the air by another sitcom, My Three Sons, and followed by the soap opera Peyton Place. |
Это шоу было записано для показа на цифровых киноэкранах по всей территории Соединенных Штатов через Regal Cinemas и слушалось в прямом эфире по радио XM. |
This show was recorded for exhibition on digital movie screens across the United States via Regal Cinemas and heard live on XM Radio. |
Во время путешествия ее взгляды на мир, как в прямом, так и в переносном смысле, расширяются. |
On the trip, her view of the world, both literally and figuratively, are widened. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В настоящее время в прямом эфире».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В настоящее время в прямом эфире» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, настоящее, время, в, прямом, эфире . Также, к фразе «В настоящее время в прямом эфире» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
