В прямом нарушении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь в услужении - keep
раз в три месяца - once every three months
приведенный в порядок - adjusted
вызов в суд - summons to court
быть в дружеских отношениях - be on friendly terms
входить в компанию - enter the company
помещать в середину - middle
в единственном числе - in the singular
говорящие в пользу - speaking in favor of
что-либо ценой в полпенса - anything at a price of halfpenny
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
курс на курсовой радиомаяк по прямому лучу - localizer front beam course
в прямом смысле слова - literally
был в прямом эфире - was live
стрелочный перевод с установкой для движения по прямому пути - set-for-straight-track three-way switch
в прямом смысле этого слова - in the truest sense of the word
в прямом эфире ведущий - live lead
в прямом эфире на сайте - live on site
в прямом эфире радио вещания - live radio broadcast
в прямом эфире через СТГ - live through sth
интервью в прямом эфире - live interview
нарушение правил техники безопасности - violation of safety rules
в нарушение четвертой - in violation of the fourth
его нарушение - its breach
грозит нарушение - threatens to breach
грубейшее нарушение долга - egregious breach of duty
нарушение Устава - charter violation
совершает нарушение - commits a violation
постоянное физическое нарушение - permanent physical impairment
нарушение гормона - hormone disruption
не нарушена - is not broken
Синонимы к нарушении: подрывной деятельностью, подрывные действия, подрыв, мятеж, свержение, подстрекательство к мятежу, беспорядок
В день освобождения они дали интервью в прямом эфире HuffPost с Ахмедом. |
The day of the release they interviewed on HuffPost live with Ahmed. |
Начиная с 1998 года IATSE начал организовывать технических специалистов, занимающихся трансляцией спортивных событий в прямом эфире по региональным кабельным спортивным сетям. |
Beginning in 1998 the IATSE began to organize technicians engaged in telecasting live sports events over regional cable sports networks. |
DVD тура, записанный в прямом эфире на арене MEN Arena в Манчестере, был выпущен 28 ноября. |
A DVD of the tour, recorded live at the MEN Arena in Manchester, was released on 28 November. |
Но прежде чем закончить, я хочу обратиться к присутствующим и ко всем людям из сообщества TED, смотрящим нас в прямом эфире: помогите нам с программой диалогов. |
Before I wrap up, I just want to say one thing to people here and to the global TED community watching online, anyone watching online: help us with these dialogues. |
Многие страны принимают политику обязательной проверки наркоманов, другие считают обязательную проверку нарушением прав заключенных. |
Many countries adopt compulsory drug testing policies, others consider compulsory testing an infringement of the rights of inmates. |
Резолюцией 660 иракское вторжение в Кувейт было признано нарушением мира и международной безопасности. |
Resolution 660 considered the Iraqi invasion of Kuwait a breach of the peace and international security. |
В этот самый момент, она в нашей уборной смывает кровь со своих рук, в прямом смысле. |
At this very moment, she's in our powder room washing blood off her hands, literally. |
Тем не менее, эти винтовки не были объявлены вне закона. Покупать и продавать их является нарушением закона, но делать их самому американский закон об оружии не запрещает. |
Even so, they haven’t been outlawed; buying or selling a ghost gun is illegal, but making one remains kosher under US gun control laws. |
И на этом мы заканчиваем наше эксклюзивное интервью в прямом эфире с Клэр Андервуд. |
And that concludes our live one-on-one exclusive interview with Claire Underwood. |
Кент Брокман в прямом эфире со Спрингфилдской железно-дорожной станции, где невероятный экспресс Леди Гаги остановился в городе, через который лег его путь. |
Kent Brockman reporting live from the Springfield rail yards, where Lady Gaga's fabulous freighter has bumped and grinded its way into town. |
Нарушение функции тромбоцитов и остановка сердца говорит об опухоли поджелудочной. |
The platelet dysfunction and cardiac arrest points to a pancreatic tumor. |
И наконец,посмотрим в прямом эфире на движение на трассе I-95 в Сайпрес Крикв Бровард Каунти- обошлось без аварий этим утром. |
And then finally, a live look at your drive on I-95 at Cypress Creek in Broward County- you're accident-free this morning. |
Кто-то может сказать, что на такое нарушение можно не обращать внимания но с другой стороны, это... Это типично как наш мэр управляет городом в течение 12 лет. |
You could say this is a petty matter to object to but you could also say that... this is typical of how the lord mayor has ruled for twelve years. |
Эта паранджа это нарушение человеческих прав, и я сильно потратилась на этот топ. |
That burqa is a human rights violation, and I spent a lot on this top. |
Итак, в прямом эфире из Парижа к нам присоединяется Джуд Финистерра. |
Well, joining us live from Paris now is Jude Finisterra. |
Вы можете сами решить, был ли Theatre of Ice паршивой группой в прямом эфире или нет. |
You can make your own decision as to whether Theatre of Ice was a lousy band live or not. |
Джин Блоссом также исполнил Learning the Hard Way в прямом эфире на радио XM, для которого есть видео на YouTube. |
Gin Blossoms also performed Learning The Hard Way live on XM Radio, for which there is a video on YouTube. |
Шэрон Руни и Arcade Fire написали песню для ремейка Dumbo в прямом эфире в 2019 году, а норвежская певица Aurora исполнила песню для трейлера. |
Sharon Rooney and Arcade Fire covered the song for the 2019 live-action remake of Dumbo, while Norwegian singer Aurora performed the song for the trailer. |
Пекинская полиция объявила политику нулевой терпимости, если будет установлено, что причиной смерти Лэя стало нарушение правил поведения. |
Beijing police announced a zero-tolerance policy if misconduct was found to be a factor in Lei's death. |
В аналогичной области авторского права было достигнуто решение разрешить использование, оспариваемое как нарушение, но требовать выплаты разумного роялти. |
In an analogous area of copyright law, a solution reached was to permit the use challenged as infringement, but to require payment of a reasonable royalty. |
Тем не менее, нарушение этих правил считается мошенничеством. |
Nevertheless, violations of these rules are considered to be cheating. |
В прямом горизонтальном полете подъемная сила равна весу самолета. |
In straight level flight, lift is equal to the aircraft weight. |
Сценарий был первоначально написан для и спродюсирован в прямом эфире на телевидении театра Билли Роуза в 1951 году. |
The script was originally written for and produced live on television on The Billy Rose Television Theatre in 1951. |
Он был популярным исполнителем в прямом эфире и на радио, хотя он никогда не был хитом на записи, и его сравнивали с Хэнком Уильямсом и Конвеем Твитти. |
He was a popular performer live and on radio, though he never scored a hit on record, and was compared to Hank Williams and Conway Twitty. |
Тем, кто был уличен в нарушении, могут грозить дисциплинарные меры, такие как отстранение от работы или увольнение. |
Those who are caught in violation may face disciplinary action such as suspension or firing. |
Первые четыре часа полета транслировались в прямом эфире на YouTube. |
The first four hours of the flight were streamed live on YouTube. |
Нарушение обязательных процессуальных требований приведет к отмене решения за процессуальное нарушение. |
A breach of mandatory procedural requirements will lead to a decision being set aside for procedural impropriety. |
С четырьмя гонками Сенна все еще лидировал Мэнселл на 18 очков, но эта гонка подтвердила, что Мэнселл и Уильямс могли победить Макларена Сенны в прямом бою. |
With four races to go Senna still led Mansell by 18 points, but this race confirmed that Mansell and Williams could beat Senna's McLaren in a straight fight. |
Предложение о прямом запрете было отвергнуто 84% избирателей, в то время как 78% проголосовали за сохранение услуг открытыми, если они потребуются зарубежным пользователям. |
The outright ban proposal was rejected by 84% of voters, while 78% voted to keep services open should overseas users require them. |
После отмены оригинальной серии в 1969 году, шоу в прямом эфире оказалось популярным в синдикации и вызвало значительный энтузиазм поклонников. |
After the cancellation of The Original Series in 1969, the live action show proved popular in syndication and generated significant fan enthusiasm. |
Исполняя песню в прямом эфире в Ванкувере, Далтри на полпути забыл текст. |
When performing the song live at Vancouver, Daltrey forgot the lyrics partway. |
Мэтт Лэмб, представитель Turning Point, заявил, что действия Депола были нарушением прав на свободу слова. |
Matt Lamb, a spokesperson for Turning Point, said that the action by DePaul was an infringement of free speech rights. |
Плавучий кран поднял лодку из воды под мостом Маргит, и об этом сообщили в прямом эфире. |
A floating crane raised the boat from waters beneath the Margit Bridge and was reported via live television coverage. |
Некоторые из них, особенно в Ачехе и Папуа, привели к вооруженному конфликту и последующим обвинениям в нарушении прав человека и жестокости со всех сторон. |
Some, notably in Aceh and Papua, have led to an armed conflict, and subsequent allegations of human rights abuses and brutality from all sides. |
Ингаллса обвинили в том, что он не зарегистрировался в правительстве в качестве платного нацистского агента в нарушение закона о регистрации иностранных агентов 1938 года. |
Ingalls was charged with failing to register with the government as a paid Nazi agent, in violation of the Foreign Agents Registration Act of 1938. |
A second tour, “Dancing with the Stars Live! |
|
Благотворительность Оливера включает в себя передачу в прямом эфире, в которой он простил более 15 миллионов долларов медицинского долга, который задолжали более 9000 человек. |
Oliver's philanthropy includes an on-air giveaway in which he forgave over $15 million of medical debt owed by over 9,000 people. |
Деперсонализация-нарушение дереализации может быть предотвращено путем подключения детей, подвергшихся насилию, к профессиональной психиатрической помощи. |
Depersonalization-derealization disorder may be prevented by connecting children who have been abused with professional mental health help. |
Би-би-си сообщила в прямом эфире из клуба для телевизионной программы Город и страна в 1960 году. |
The BBC reported live from the club for the TV programme Town and Country in 1960. |
Насколько я понимаю, было бы нарушением авторских прав просто поднять диаграмму и вставить ее в статью. |
My understanding is that it would be an infringement of copyright to simply lift the chart and insert it into the article. |
Наказанием за нарушение правил была потеря товара, а также штраф в размере трехкратной его стоимости. |
The penalties for infraction were a loss of the goods as well as a fine of three times their value. |
Это показывает, что нарушение специфично для способности использовать язык, а не для физиологии, используемой для производства речи. |
This shows that the impairment is specific to the ability to use language, not to the physiology used for speech production. |
Он скрежетал зубами в прямом эфире с ними, играя на местных площадках в Мельбурне, Австралия. |
Using this momentum, the sisters later asked to direct The Matrix. |
Премьера экранизации японской телевизионной драмы в прямом эфире состоялась на канале Fuji TV 21 сентября 2015 года. |
A live-action Japanese television drama adaptation premiered on Fuji TV on September 21, 2015. |
Конфликт между Фини и Берлускони был освещен в прямом эфире по телевидению. |
The conflict between Fini and Berlusconi was covered live on television. |
13 февраля 2014 года Кэри исполнила эту песню в прямом эфире, освещая Эмпайр-Стейт-Билдинг. |
On February 13, 2014, Carey performed the song live while lighting up the Empire State Building. |
В течение 2015 и 2016 годов Дипло выступал с майором лазером и Джеком у на многочисленных телевизионных шоу в прямом эфире и наградах. |
Throughout 2015 and 2016, Diplo performed with Major Lazer and Jack Ü on numerous live TV and award shows. |
Разработка полнометражного фильма Чудо-Женщина в прямом эфире началась в 1996 году, когда продюсером и возможным режиссером был назначен Иван Рейтман. |
Development for a live action Wonder Woman feature film began in 1996, with Ivan Reitman attached as producer and possible director. |
Его постановка оперы Дебюсси мученик Святого Себастьяна транслировалась в прямом эфире из Рима на телеканале Евровидение. |
His production of Debussy's Le Martyre de Saint Sébastien was broadcast live from Rome on the Eurovision television network. |
Это нарушение стоило EMC, материнской компании RSA, $ 66,3 млн, которые были взяты в качестве платы за прибыль во втором квартале. |
The breach cost EMC, the parent company of RSA, $66.3 million, which was taken as a charge against second quarter earnings. |
Он был опрошен в прямом эфире с глазу на глаз 27 ноября 1959 года ведущим Чарльзом Коллингвудом. |
He was interviewed live on Person to Person on November 27, 1959, by host Charles Collingwood. |
Тур получил 1147 часов эфирного времени в 2005-06 годах; 530 из них были в прямом эфире и транслировались в 136 странах. |
The tour received 1,147 hours of air time in 2005–06; 530 of which was live, and was broadcast to 136 countries. |
ВПЧ распространяется при прямом и косвенном контакте с инфицированным хозяином. |
HPV is spread by direct and indirect contact from an infected host. |
Дальнейшая критика была направлена на нарушение режима труда и заработной платы. |
Further criticism targeted disrupted working patterns and salaries. |
Она пропустила первый день седьмого класса из-за появления в прямом эфире на канале America's Got Talent 16 августа. |
She missed the first day of seventh grade due to appearing live on America's Got Talent on August 16. |
21 апреля 2018 года Контрерас был показан в качестве приглашенного артиста в прямом эфире с Крисом Тилем в Нью-Йорке. |
On April 21, 2018, Contreras was featured as a guest artist on Live from Here with Chris Thile in New York City. |
Вся музыка была записана в прямом эфире, и в общей сложности было записано четыре часа музыки. |
All of the music was recorded live with a total of four hours of music being recorded. |
В октябре 1964 года он снова был заключен в тюрьму за нарушение условно-досрочного освобождения. |
In October 1964, he was again imprisoned for parole violation. |
Кроме того, DMCA ужесточает наказание за нарушение авторских прав в Интернете. |
In addition, the DMCA heightens the penalties for copyright infringement on the Internet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в прямом нарушении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в прямом нарушении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, прямом, нарушении . Также, к фразе «в прямом нарушении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
