Габриэльс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В ужасе от страданий, которые они видят, Габриэль и некоторые из его спутников отправляются на планету, чтобы исследовать ее. |
Horrified by the suffering they see, Gabriel and some of his companions travel down to the planet to investigate. |
Ей нравится Габриэль. |
And she likes Gabriel. |
Любому ясно, что Габриэль не из тех, кто любит подробно останавливаться на своем героизме. |
Anyone can see that Gabriel isn't the kind of man who likes to dwell on his own heroism. |
Цезилия Габриэль отсутствовала без всякого повода в течение следующих нескольких дней в школе, и семья не смогла прийти на воскресную молитву. |
Cäzilia Gabriel was absent without excuse for the next few days of school and the family failed to show up for Sunday worship. |
Gabriel says he is going to think about it. |
|
Earl found a migrant worker by the name of Gabriel Cruz. |
|
Мероприятие благотворительное, но скоро Габриэль узнала, что когда дело касается моды , женщины редко бывают щедрыми. |
Though the event was for charity, Gabrielle soon discovered when it came to the latest fashions, women are seldom charitable. |
Ladies and gentlemen, Gabriel would like to say a few words. |
|
Карлос уверяет Габриэль, что их отношения платонические и что сестра Мэри помогает ему стать более духовным человеком. |
Carlos assures Gabrielle that their relationship is platonic and that Sister Mary is helping him become a more spiritual person. |
Антонио Бандерас, Софи Али и Тати Габриэль также были брошены в нераскрытых ролях. |
Antonio Banderas, Sophie Ali and Tati Gabrielle have also been cast in undisclosed roles. |
Эй, Габриэль, когда будешь допрашивать этого парня, не забудь спросить как он вошел в дом комиссара Росс и как вышел, когда все окна за решетками, а двери были заперты. |
Hey, Gabriel, when you question this guy, remember to ask him how he got in and out of commissioner Ross' house with all the windows barred and all the doors locked. |
Битва за Карлоса началась ночью , когда он сделал предложение, с тех пор Габриэль начала сдавать позиции Хуаните. |
The war for control of Carlos began the night he proposed, and Gabrielle had been losing ground to Juanita ever since. |
Этот новый мутант-мальчик по имени Габриэль Коуэло, чьи скоростные способности заставили его двигаться так быстро, что он стал невидимым невооруженным глазом. |
This new mutant is a boy called Gabriel Cohuelo, whose speed powers caused him to move so fast he had become invisible to the naked eye. |
Я бы даже сказал, что он лучше, чем старый добрый Габриэль Форе. |
If I could, I'd say that compared with dear old Faure, it's to her advantage. |
Консерватор Габриэль Гарсия Морено объединил страну в 1860-х годах при поддержке Римско-Католической Церкви. |
The conservative Gabriel Garcia Moreno unified the country in the 1860s with the support of the Roman Catholic Church. |
Ты - Питер Габриэль. |
You're, like, Peter Gabriel. |
Gabrielle stays in the car, frantic to rescue the doll. |
|
Среди художников PRB были Джон Эверетт Милле, Данте Габриэль Россетти и впоследствии Эдвард Берн-Джонс. |
PRB artists included John Everett Millais, Dante Gabriel Rossetti and subsequently Edward Burne-Jones. |
Their son Gabriel was born on December 2, 1969. |
|
Точно так же Габриэль освобождается из больницы, чтобы присутствовать и воссоединиться со своей семьей, когда они все прощаются с Троей. |
Similarly, Gabriel is released from the hospital to attend and reunites with his family as they all bid farewell to Troy. |
Отец Габриэль приходил ко мне позавчера и сказал, что вновь прибывшим нельзя доверять, что они опасны, что они поставят себя выше общины. |
Father Gabriel came to see me the ay before yesteray an he sai our new arrivals can't be truste, that they were angerous, that they woul put themselves before this community. |
Открой дверь, Габриэль! |
Open the door, Gabriel! |
Бывшая модель Габриэль Солис, изображенная Евой Лонгорией, которая страдает от выкидыша, как раз когда она начинает принимать предстоящее материнство. |
Former model Gabrielle Solis, portrayed by Eva Longoria, who suffers a miscarriage just as she starts accepting upcoming motherhood. |
Карлос вытаскивает ее, чтобы не дать застрелиться, и угонщик уезжает, оставляя Габриэль в истерике. |
Carlos pulls her out to stop her from getting shot and the carjacker drives off, leaving Gabrielle hysterical. |
Когда адвокат делает ехидное замечание о ее романе, Габриэль дает ему пощечину. |
When the lawyer makes a snide remark about her affair, Gabrielle slaps him. |
Спасибо, Габриэль. |
Thank you, Gabriel. |
У меня была связь с Габриэль Питман. |
I was involved with Gabrielle Pittman. |
Двое моих коллег по университету Беркли, Эммануэль Саес и Габриэль Зукман, предложили двойное решение данной проблемы. |
Two of my Berkeley colleagues, Emmanuel Saez and Gabriel Zucman, have come up with a two-part solution to this problem. |
Но ты особенный, Габриэль. |
But you are special,gabriel. |
Габриэль вскоре узнает правду и сердится на Линетт за то, что она поставила на карту будущее компании Карлоса. |
Gabrielle soon discovers the truth, and is angry with Lynette for putting the future of Carlos' company at stake. |
Великое перерождение неминуемо, Габриэль. |
The great transformation is imminent, Gabriel. |
The one that broke into Gabrielle's and escaped from the mental hospital? |
|
Кстати, меня зовут Габриэль. |
By the way, my name is Gabrielle. |
Завтра будет слушание о том, получит ли Габриэль её имущество или нет. |
There's a hearing tomorrow to determine whether Gabriel gets control of her estate. |
В беседе с представителями печати Габриэль д'Аннунцио заявил, что только что закончил новый роман и сейчас же вылетает на поиски отважного русского. |
Meeting with the press, Gabriele d'Annunzio announced that he had just finished his new novel and was immediately embarking on a search for the brave Russian. |
Заключенные оказываются преимуществом для Габриэль Однажды днем, когда адвокат Карлоса отказывается дать Габриэль супружеский визит. |
The prisoners turn out to be an advantage to Gabrielle one afternoon when Carlos's lawyer refuses to give Gabrielle a conjugal visit. |
Согласившись придти на выступления Виктора Лэнга, Габриэль была готова скучать. |
When Gabrielle agreed to attend Victor Lang's campaign rally, she was fully prepared to be bored. |
И Габриэль и Каталина были усыновлены в мае 1998 года? |
Both Gabriel and Catalina were adopted in May of 1998? |
Габриэль получает холодное плечо от Джастина, который говорит ей, что она должна была признаться, так как это может быть ребенок Джона. |
Gabrielle gets the cold shoulder from Justin who tells her that she should have come clean since it could be John's child. |
Французский Нобелевский лауреат физик Габриэль Липпманн представлял Эжена Эстанава на нескольких презентациях работ Эстанава во Французской академии наук. |
French Nobel Prize winning physicist Gabriel Lippmann represented Eugène Estanave at several presentations of Estanave's works at the French Academy of Sciences. |
Габриэль хочет убедиться, что Карлос делает именно это, когда она приглашает сестру Мэри на следующий день на обед. |
Gabrielle wants to make sure that Carlos is doing just that when she invites Sister Mary over the following day for lunch. |
Их сын Габриэль-барабанщик и время от времени гастролирует с матерью. |
Their son Gabriel is a drummer and occasionally tours with his mother. |
Горы Сьерра-Пелона лежат к северо-западу от гор Сан-Габриэль, которые разделены широким Каньоном Соледад. |
The Sierra Pelona Mountains lie northwest of the San Gabriel Mountains, which are divided by the wide Soledad Canyon formation. |
Возможно, сегодня Габриэль бледнее обычного, но эта бледность всегда придавала ей очарования. |
Gabrielle is perhaps paler today, but that pallor is part of her appeal. |
16 ноября 2015 года Габриэль Кампос-Мартинес был приговорен к 25 годам пожизненного заключения за убийство. |
On November 16, 2015, Gabriel Campos-Martinez was sentenced to 25 years to life for the murder. |
После сокрытия убийства Алехандро у Карлоса развивается алкогольная проблема, но Габриэль убеждает его выздороветь в реабилитационном центре. |
Following the cover-up of Alejandro's murder, Carlos develops an alcohol problem, but Gabrielle persuades him to recover in rehab. |
В 1808 году испанский исследователь Габриэль Морага обнаружил и назвал долину Сакраменто и реку Сакраменто. |
In 1808, the Spanish explorer Gabriel Moraga encountered and named the Sacramento Valley and the Sacramento River. |
Отцами-основателями профессионализма во французском футболе являются Жорж Байру, Эммануэль Гамбарделла и Габриэль Ханот. |
The founding fathers of professionalism in French football are Georges Bayrou, Emmanuel Gambardella, and Gabriel Hanot. |
После разрыва Габриэль и Стэтхэм продолжали работать вместе в течение нескольких лет, написав и продюсировав песни для различных актов, включая Дидо и Кайли Миноуг. |
After the split, Gabriel and Statham continued working together for several years, writing and producing songs for a variety of acts including Dido and Kylie Minogue. |
Я, Роберт Габриэль Мугабе, клянусь, что буду верой и правдой служить Зимбабве, как председатель правительства. Да поможет мне Господь. |
I, Robert Gabriel Mugabe, do swear that I will well and truly serve Zimbabwe... in the office of minister of the government, so help me God. |
В 1891 году Габриэль Липпманн ввел в практику процесс получения фотографий естественного цвета, основанный на оптическом явлении интерференции световых волн. |
In 1891, Gabriel Lippmann introduced a process for making natural-color photographs based on the optical phenomenon of the interference of light waves. |
Войска Керни разбили мексиканцев под командованием губернатора Флореса на переправе через Рио-Сан-Габриэль 8 января 1847 года и на равнинах Ла-Меса 9 января. |
Kearny's troops routed Mexicans under Governor Flores at the crossing of the Rio San Gabriel on 8 January 1847, and on the plains of La Mesa on 9 January. |
Перефразировав этот аргумент в терминах относительных потенциалов, Габриэль Шарден обнаружил, что он приводит к некоторому количеству регенерации каонов, что согласуется с наблюдениями. |
By rephrasing the argument in terms of relative potentials, Gabriel Chardin found that it resulted in an amount of kaon regeneration which agrees with observation. |
Габриэль впоследствии работал с Мисс Киттин, Ледихоук, Литтл бутс, Мариной и бриллиантами и Голдфраппом, среди прочих. |
Gabriel has subsequently worked with Miss Kittin, Ladyhawke, Little Boots, Marina and the Diamonds and Goldfrapp, amongst others. |
PCH входит в округ Лос-Анджелес и город Лонг-Бич после пересечения реки Сан-Габриэль. |
PCH enters Los Angeles County and the city of Long Beach after crossing the San Gabriel River. |
Габриэль Бирн играет чиновника Ватикана, который расследует ее дело, а Джонатан Прайс-коррумпированного чиновника Католической Церкви. |
Gabriel Byrne plays a Vatican official who investigates her case, and Jonathan Pryce plays a corrupt Catholic Church official. |
I'm not showering with a bunch of people, Gabriel. |
|
Да, Габриэль всегда была требовательным покупателем. |
Yes, Gabrielle had always been a demanding shopper. |
