Границы собственности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: scope, ambit, confines, purview, purlieus
словосочетание: metes and bounds
глубина верхней границы слоя скачка - layer depth
толщина нижней границы - bottom border thickness
границы образования - the boundaries of education
Границы ответственности - boundaries of responsibility
Границы этой модели - limits of this model
звонки из-за границы - calls from abroad
кросс исследования границы - cross border research
мы пересекаем границы - we cross borders
раздвинуть границы - to push the boundaries
начертить границы - draw boundaries
Синонимы к Границы: размер, величина, габариты, мера, объем, параметры, норма, формат
Значение Границы: Линия раздела между территориями, рубеж.
свободный собственник - free owner
их собственная правовая система - their own legal system
собственно занятости - proper employment
собственная жадность - own greed
своя собственная система - its own system
снижение собственного капитала - decline in equity
наша собственная смертность - our own mortality
увеличение собственного капитала - increasing equity
собственная операционная система - proprietary operating system
собственная мембрана полукружного потока - proper membrane of semicircular duct
Тем не менее, Россия, вне всякого сомнения, надеется восстановить свое господствующее влияние в этом регионе и обезопасить собственные границы. |
However, Russia undoubtedly hopes to reestablish predominant influence in the region and secure its border. |
СССР слишком одряхлел, чтобы удерживать свои послевоенные завоевания или даже собственные довоенные границы. |
The Soviet Union had become too decrepit to hold on to its post-World War II gains or even its pre-war frontiers. |
Если у этого человека есть собственный источник продукта по эту сторону границы... он держал бы рынок сам. |
If this man had his own source of product on this side of the border... he would have the market to himself. |
Поселение городского типа выходит далеко за традиционные границы собственно города в форме развития, иногда критически описываемой как городское разрастание. |
Urban-type settlement extends far beyond the traditional boundaries of the city proper in a form of development sometimes described critically as urban sprawl. |
План участка показывает границы собственности и средства доступа к участку, а также близлежащие структуры, если они имеют отношение к проектированию. |
A site plan shows property boundaries and means of access to the site, and nearby structures if they are relevant to the design. |
Но когда вы загружаете свое собственное произведение искусства с подписью, которая каким-то образом воспринимается как пересечение границы или попытка найти лазейку. |
But when you upload your own artwork with a signature that somehow is seen as crossing the line, or trying to find a loophole. |
Большинство крупных городов Европы обслуживаются кольцевой дорогой, которая либо огибает внутреннее ядро их столичных районов, либо внешние границы собственно города, либо и то и другое. |
Most major cities in Europe are served by a ring road that either circles the inner core of their metropolitan areas or the outer borders of the city proper or both. |
Руководство ГДР в Восточном Берлине не решилось полностью запереть границы собственной страны. |
The leadership of the GDR in East Berlin did not dare to completely lock the borders of their own country. |
Частная собственность примыкает к большей части южной границы парка. |
Private property abuts most of the southern boundary of the park. |
Это предложение было сорвано спорами о правах собственности, поскольку владельцы собственности тайно меняли свои границы. |
This proposal was thwarted by arguments over property rights, as property owners were surreptitiously shifting their boundaries. |
Каждое государство определяет свои собственные районные границы либо законодательно, либо через беспартийные группы. |
Each state determines its own district boundaries, either through legislation or through non-partisan panels. |
Собственно говоря, там две границы. |
There are, indeed, two borders. |
Забор окружает собственность, чтобы содержать стадо бизонов заповедника и демаркировать границы. |
A fence surrounds the property to contain the Conservancy's bison herd and demarcate the boundaries. |
Для меня это шанс познать пределы, мои собственные ограничения, их границы. |
This, for me, is a chance to explore the limits - really push the limits of my own potential, see how far they stretch. |
Тогда прошу прощения, но истец нарушил границы нашей собственности, мы не можем нести ответственность за это нарушение. |
Then, I'm sorry, but the plaintiff trespassed onto our property, and we cannot be held liable for that trespass. |
Пригороды управляют своими собственными районами, как правило, обслуживая студентов в одном или нескольких городских округах, причем районы иногда пересекают муниципальные границы. |
The suburbs operate their own districts, typically serving students in one or more townships, with districts sometimes crossing municipal boundaries. |
Он отделился от округа Сент-Луис в 1877 году, став независимым городом и ограничив свои собственные политические границы. |
It separated from St. Louis County in 1877, becoming an independent city and limiting its own political boundaries. |
Девон, скажи Малакаю, шериф Лонгмайр нарушил границы собственности. |
Devon, tell Malachi Sheriff Longmire is trespassing. |
опять же, я думаю, что вы стираете границы между ficiton и игрой для своей собственной цели, так что это соответствует вашей классификации D&D как книги, а не игры до сих пор. |
again i think you are blurring the lines between ficiton and game for your own purpose, so that it meets you classification of D&D as a book rather than a game still. |
Таким образом, она будет нарушительницей границы, а Дэйв получит законную привилегию защищать собственность. |
As such, she would be a trespasser, and Dave would have a valid privilege of defense of property. |
Таким образом, к сфере его ведения относятся права собственности, границы кадастровых зон, вопросы землепользования и оценка земель. |
The Committee is thus responsible for legal title, cadastral boundaries, land use and land valuation. |
В начале 1964 года САР основал свой собственный лагерь, офис 100, на южновьетнамской стороне границы. |
In early 1964, Sâr established his own encampment, Office 100, on the South Vietnamese side of the border. |
Те, кто остался по собственному желанию после смены границы, стали во Львове небольшим этническим меньшинством. |
Those who remained on their own volition after the border shift became a small ethnic minority in Lviv. |
Сербия была подчинена своей конституции 1903 года, которая гласила, что она не может изменить свои собственные границы от того, какими они были тогда. |
Serbia was subject to it's 1903 constitution which said that it cannot change it's own borders from what they were then. |
Предприятия СПЗ, могли бы находиться в собственности израильтян, палестинцев или совместной собственности, а рабочая сила была бы с обеих сторон границы. |
SPZ businesses could be owned by Israelis, Palestinians, or jointly, and workers would come from both sides of the divide. |
Эти документы принимаются Сербией, когда они используются в качестве удостоверения личности при пересечении сербско-Косовской границы. |
These documents are accepted by Serbia when used as identification while crossing the Serbia-Kosovo border. |
Таких как, христианский интузиаст Мел Гибсон, у которого есть... собственная комната, которую он иногда использует. |
Such as Christianity enthusiast Mel Gibson, who has his own room... on permanent reserve. A room which he barely uses. |
Они тянутся от американской границы до Северно- Ледовитого океана. |
They stretch from the American border to the Arctic Ocean. |
Я тут потерял нить... как только вы согласовали программу работы, вам нужен консенсус здесь в зале, чтобы собственно договориться о тех или иных исходах. |
I lose track - once one gets down to work, one needs a consensus in the chamber to actually agree to particular outcomes. |
Затем он перевел часть избыточно полученных сумм бывшему собственнику здания, которому эта ассоциация также задолжала и который желал эту задолженность получить. |
Subsequently it transferred part of this surplus to the former owner of the building that was also claiming outstanding payments from the association. |
Почему бы и Нью-Йорку не найти новое место для собственного напоминания о том, на какие бесчинства способны бедняки, если их поднимет и поведет за собой харизматическая личность. |
There's no reason that New York shouldn't find a new place for its own reminder that poor people can rise up and do ugly things when led by a charismatic individual. |
Границы разрушаются вследствие бесконечного будущего. |
All boundaries are breaking down in the wake of the infinite future. |
Собственно, в его лёгочной ткани есть лишь очень небольшой осадок, а, следовательно, курил он нечасто. |
In fact, there was very little residue in his lung tissue, suggesting he smoked infrequently. |
Но оно было красиво, и Уинстон подумал: а почему бы, собственно, нет? |
But it was so, and after all, he thought, why not? |
Или вы воображаете, что мы тут для собственного удовольствия? |
Do you think we're digging for fun? |
Ночью до этого другая семья, Арчеры, были убиты по ту сторону границы штата в Небраске. |
The previous night, the other family, the Archers, were killed just across the state line in Nebraska. |
Я подумала о том, как волнующе будет подвергнуть моего собственного ребенка ранней диагностике. |
I've been thinking about how exciting it will be to expose my own child to early pattern recognition. |
Эй, как ты можешь эксплуатировать собственного племянника? |
Hey, how can you make use of your own nephew to do this? |
В Канзасе, недалеко от границы с Колорадо. |
Kansas, not far from the Colorado border. |
We've got a good two days' hike to cross over. |
|
Собственно говоря, все элементы тяжелее железа прямо или косвенно образовались из взрывающихся звезд. |
And, in fact, all the elements heavier than iron directly or indirectly were made by exploding stars. |
Собственно, именно сравнительно небольшая сумма выкупа и убеждает меня жизнь моего отца под угрозой. |
In fact, it's - it's the relatively small amount of the ransom that makes me believe that my father is in a life-threatening situation. |
Strong enough to rip apart the boundaries between dimensions. |
|
Юнкера настороженно глядели вдаль, подымая головы от земли, ждали, что, собственно, произойдет? |
Raising their heads, the cadets peered dutifully ahead, wondering what exactly was supposed to happen. |
It is 50 feet south of the border, Oscar. |
|
It's the perfect time to start blazing my own trail. |
|
Его собственная мать, стремилась очистить его от его звериной природы. |
His own mother who sought to cleanse him of his beast-like nature. |
В августе 2018 года бывший депутат парламента от Народной Демократической партии Лейла Бирлик попросила убежища в Греции после незаконного пересечения границы в районе Александруполиса. |
In August 2018, the former lawmaker for the Peopless Democratic Party, Leyla Birlik, requested asylum in Greece after illegally crossing the border near Alexandroupolis. |
Это приводит к появлению белой границы вокруг элементов изображения из-за его сглаживания, которое не соответствует белому фону. |
This causes a white border around the elements of the picture due to its anti-aliasing being disigned for a white background. |
Да, все здания, о которых вы говорите, принадлежат Римско-Католической Церкви-западному обряду Католической Церкви, который, собственно говоря, не имеет модификатора. |
Yes, all the buildings you speak of belong to the Roman Catholic Church-the Western Rite of the Catholic Church which properly has no modifier. |
В результате конфликта Организация Объединенных Наций создала военные миротворческие силы ООН для охраны египетско–израильской границы. |
As a result of the conflict, the United Nations created the UNEF military peacekeeping force to police the Egyptian–Israeli border. |
Точно так же легко обвинить всех атеистов в том, что они не рациональны и не способны объективно смотреть на религиозные убеждения из-за их собственного желания доказать их неправоту. |
Its just as easy to acucse all atheusts of not being rational and incapable of objctivley lookign into rleigious beleifs bcause of their own desire to prove them wrong. |
RAM Records продвигает границы драм - н-баса дальше в мейнстрим с такими артистами, как Chase, Status и Sub Focus. |
RAM Records has been pushing the boundaries of drum and bass further into the mainstream with artists such as Chase and Status and Sub Focus. |
В клетках содержится лишь небольшое количество АТФ, но поскольку он постоянно регенерируется, человеческий организм может использовать около своего собственного веса в АТФ в день. |
There is only a small amount of ATP in cells, but as it is continuously regenerated, the human body can use about its own weight in ATP per day. |
Мои специальные знания относятся к области собственно Пруссии как нации, а не к деталям каждого конкретного периода. |
The record-setting thermophile, Methanopyrus kandlerii, was isolated from a hydrothermal vent. |
Режиссер и продюсер Джим Абрахамс был вдохновлен на создание фильма в результате своего собственного опыта общения с сыном Чарли. |
The director and producer, Jim Abrahams, was inspired to make the film as a result of his own experiences with his son Charlie. |
Бассейн реки Колорадо имеет общие дренажные границы со многими другими крупными водосборными бассейнами Северной Америки. |
The Colorado River basin shares drainage boundaries with many other major watersheds of North America. |
Моя собственная бабушка часто рассказывала мне о ритуалах для духов, о которых я читал подобные рассказы в текстах по кельтской языческой традиции. |
My own grandmother's used to tell me about rituals to spirits of which i have read similar accounts in texts on celtic pagan tradition. |
Некоторые из этих организаций объединены через национальные границы членством в Международной ассоциации трудящихся. |
A number of these organizations are united across national borders by membership in the International Workers Association. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Границы собственности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Границы собственности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Границы, собственности . Также, к фразе «Границы собственности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
