Делегация государственной службы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делегации и члены - delegations and the members
делегация воздержалась - delegation had abstained
делегация Папуа-Новой - the delegation of papua new
делегация тунис - the delegation of tunisia
его делегация считает, что - his delegation felt that
в то время как моя делегация - while my delegation
переговорные делегации - negotiating delegations
моя делегация надеется, что - my delegation hoped that
что его делегация - that his delegation was
моя делегация одобряет - my delegation endorses
Синонимы к Делегация: делегация, дипломатическая миссия
Значение Делегация: Группа делегатов, представляющих какой-н. коллектив, государство.
Арабские государства региональное отделение - arab states regional office
большая часть государства - most of the state
Ассамблея государств-участников - assembly of states parties
два заинтересованные государства - the two states concerned
важно, чтобы государства - it is important that states
государств Северного - states of the north
среди государств и других - among states and other
права и обязанности государств - rights and duties of states
поддержка со стороны государств - support from the states
ядерное оружие государств на - nuclear-weapon states on
Синонимы к государственной: публичный, общественность, население, публика, общедоступный, общественной, государственных, публичных, общественности, населения
увольнять со службы - dismiss from service
испытание на срок службы - life test
срок службы аккумулятора по числу зарядных циклов - battery cycle life
Российская академия народного хозяйства и государственной службы при президенте России - Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration
бульвары службы - avenues of service
во всех местах службы - at all duty stations
История службы - service history
местный сотрудник службы безопасности - local security officer
маркёрный радиомаяк воздушной службы - aeronautical marker-beacon station
службы поддержки визы - visa support services
Синонимы к службы: работа, место, услуга, здание, отдел, занятие, должность, пост, всенощное бдение
Значение службы: Работа, занятия служащего, а также место его работы.
Для делегации государства не существует никакого минимума, достаточно одного. На ежедневных заседаниях присутствовало бы тридцать человек. |
There was no minimum for a state delegation; one would do. Daily sessions would have thirty members present. |
Перед тем как отдать свой голос Да или нет, предварительное голосование проводилось внутри каждой делегации государства. |
Prior to casting its yay or nay vote, preliminary votes were taken within each state delegation. |
Британскую делегацию возглавлял сэр Алан Леннокс-Бойд, Государственный секретарь по делам колоний. |
The British delegation was led by Sir Alan Lennox-Boyd, Secretary of State for the Colonies. |
Г-н ЮТСИС обращает внимание на признание делегацией факта возможного существования дискриминации в Индонезии, несмотря на наличие в государстве социального договора. |
Mr. YUTZIS noted the delegation's acknowledgment of the existence of possible discrimination in Indonesia despite the State's social contract. |
Государства-члены ВОЗ назначают делегации на Всемирную Ассамблею здравоохранения, высший орган ВОЗ по принятию решений. |
WHO Member States appoint delegations to the World Health Assembly, WHO's supreme decision-making body. |
Первичные собрания и комитеты могут быть обязательными или необязательными при распределении делегатов в соответствующие государственные делегации на национальном съезде. |
Primary and caucuses can be binding or nonbinding in allocating delegates to the respective state delegations to the National convention. |
Испанская делегация была приглашена и присутствовала на каждом саммите глав государств G20 с момента его создания. |
A Spanish delegation has been invited to, and has attended, every G20 heads-of-state summit since the G20's inception. |
Выступление делегации высокого уровня является свидетельством серьезного отношения государства-участника к Конвенции. |
The high-level delegation testified to the seriousness with which the State party took the Convention. |
Делегация Коста-Рики считает, что нынешний руководитель Службы безопасности и охраны не проявлял должной вежливости в отношении представителей государств-членов. |
Her delegation considered that the current Chief of the Security and Safety Service had not treated the representatives of Member States courteously. |
Процесс консультаций и принятия решений не останавливается, когда делегации государств-членов изложили свои мнения. |
The process of consultation and decision-making does not stop when the member delegations have given their views. |
С этой целью я вновь призываю все государства-члены и все делегации продемонстрировать максимум гибкости. |
To this end, I once again appeal to all the member States and to all the delegations to display maximum flexibility. |
У моей делегации вызывают особые возражения те экстерриториальные меры, которые нарушают права других государств. |
My delegation finds particularly objectionable those extraterritorial measures that infringe on the sovereign rights of other States. |
Делегация Доминиканской Республики настаивает на принятии на международном уровне конкретных мер в интересах малых островных государств. |
His delegation asked that specific measures be adopted at the international level on behalf of small island States. |
Его делегация присоединяется к консенсусу в целях обеспечения единства, хотя ее мнения отличаются от мнений других государств-членов. |
His delegation had joined the consensus for the sake of unity although its views differed from those of other Member States. |
В работе Всемирной ассамблеи здравоохранения принимают участие делегации всех государств-членов, и она определяет политику организации. |
The World Health Assembly is attended by delegations from all Member States, and determines the policies of the Organization. |
Делегация Кувейта выражает признательность всем государствам, направившим своих специалистов и войска для ИКМООНН. |
His delegation wished to express appreciation to all States that had deployed specialists and troops for UNIKOM. |
В заявлении, сделанном Намибией от имени Группы африканских государств, с которым делегация оратора полностью согласна, она хотела бы выделить два замечания. |
Her delegation wished to emphasize two points from the statement made by Namibia on behalf of the African Group, with which it concurred fully. |
Делегации высокого уровня во главе с Ясиром Абед Раббо, Риядом аль-Малики, Саибом Эрекатом, Набилем Шаатом и Риядом Мансуром посетили многие государства. |
High-level delegations led by Yasser Abed Rabbo, Riyad al-Maliki, Saeb Erekat, Nabil Shaath and Riyad Mansour paid visits to many states. |
Ответы делегации Германии показывают, что государство-участник продолжает рассматривать мусульман как меньшинство. |
The replies of the delegation showed that the State party continued to regard Muslims as a minority. |
В некоторых случаях федеративные или многонациональные государства направляли делегации, в состав которых входили 15 человек, относящиеся к одной расе или этнической группе. |
In some cases federal or multi-ethnic States had sent delegations consisting of 15 members of a single race or ethnic group. |
Его делегация настоятельно призывает все государства, имеющие задолженность, сделать все возможное, чтобы погасить ее. |
His delegation therefore urged all States in arrears to make their utmost efforts to clear the outstanding payments. |
Хотя делегацию прислали двенадцать государств, в прениях на местах всегда присутствовало не более одиннадцати представителей, а зачастую и меньше. |
Although twelve states sent delegations, there were never more than eleven represented in the floor debates, often fewer. |
Кроме того, каждое государство должно выступать за то, чтобы в состав его делегации входило равное число мужчин и женщин. |
Also, each state must advocate to have an equal number of men and women in its delegation. |
Нкомо возглавлял делегацию НДП, которая надеялась, что британцы поддержат создание независимого государства, управляемого черным большинством. |
Nkomo led an NDP delegation, which hoped that the British would support the creation of an independent state governed by the black majority. |
Конференции исполняется 54 года, и она была одним из первых государств, направивших делегацию на конференцию по национальным вопросам. |
The conference is in its 54th year and was one of the original states to send a delegation to the Conference on National Affairs. |
Когда государства представляют письменные ответы, главе делегации рекомендуется вкратце излагать их основные положения. |
When States had submitted written replies, the head of delegation should be encouraged to give a short summary of the main points they contained. |
Другие делегации выступили против этого предложения на том основании, что обсуждаемая статья посвящена вопросам сотрудничества между государствами в судебной области и должна быть составлена в общих формулировках. |
Other delegations questioned that suggestion on the grounds that the article dealt with judicial cooperation among States and should be couched in broad terms. |
Делегацию просят прояснить данный вопрос и указать, рассматривает ли государство-участник горные общины как группы иностранного происхождения. |
The delegation should provide an explanation of the discrepancy and indicate whether the State party saw highland communities as groups of foreign origin. |
Заметим еще раз, что термин “множественность” не используется в связи с “обеспечением безопасности” делегации государства. |
Note, once again, the use of the term “plurality” is not used in connection with “securing” of a State delegation. |
Глава делегации Франции рекомендовал одобрить данный документ и быть готовым к принятию всех возможных мер для обеспечения дополнительного финансирования государствами-членами. |
The Head of Delegation of France recommended approving the document and committing to making all efforts possible to secure additional financing by member States. |
Британскую делегацию возглавлял Алан Леннокс-Бойд, 1-й виконт Бойд из Мертона, который был государственным секретарем по делам колоний. |
The British delegation was led by Alan Lennox-Boyd, 1st Viscount Boyd of Merton who was the Secretary of State for the Colonies. |
Они также просили каждое из оставшихся государств уведомить свою делегацию о завершении процесса ратификации. |
They also requested each of the remaining states to notify its delegation when ratification was completed. |
Моя делегация призывает государства-члены более ответственно относиться к формулировкам, которые они используют в своих выступлениях. |
My delegation urges Member States to be more responsible with the language used in their statements. |
Во время переклички несколько государственных делегаций высоко оценили достижения Клинтона и Сандерса. |
During the roll call, several state delegations lauded the accomplishments of both Clinton and Sanders. |
Наша делегация, безусловно, категорически отвергает промежуточный подход, который в Группе африканских государств пользуется большой поддержкой. |
Unreservedly, my delegation rejects outright the intermediate approach widely held in the African Group. |
Государственные делегации отсутствовали в разное время суток. |
State delegations absented themselves at votes different times of day. |
Он собирает делегации от всех национальных обществ, а также от МККК, МФКК и государств, подписавших Женевские конвенции. |
It gathers delegations from all of the national societies as well as from the ICRC, the IFRC and the signatory states to the Geneva Conventions. |
Каждая делегация объявляет свои итоги голосования, обычно сопровождаемые некоторым усилением своего государства или территории. |
Each delegation announces its vote tallies, usually accompanied with some boosterism of their state or territory. |
Одной из причин этого было то, что эта работа была выбрана в составе делегации государства на Всемирной выставке в Сент-Луисе в 1904 году. |
One reason for this was that this work was chosen as part of the state's delegation to the 1904 Saint Louis World's Fair. |
Вместо этого председатель делегации представляет общую сумму расходов государства. |
Instead, the delegation chair submits the state’s total. |
Согласно предложению некоторых делегаций, государство-участник должно быть представлено на заседаниях Комитета, на которых рассматриваются касающиеся его вопросы. |
Some delegations proposed that the State party be represented in meetings of the Committee when matters affecting it were under consideration. |
Г-н Аннан ведет международный корабль государств правильным курсом, и моя делегация желает ему неизменных успехов. |
Mr. Annan has put the international ship of state on the right course, and my delegation wishes him continued success. |
В его состав вошли делегации иностранных государств, которые пытались продвигать иранскую культуру и историю. |
It included delegations from foreign nations in an attempt to advance the Iranian culture and history. |
Тринидадская делегация выражает признательность тем государствам, которые на добровольной основе предоставляли средства для этих программ. |
Her delegation wished to express appreciation to the States which had contributed voluntary funds to those programmes. |
Судя по количеству присутствовавших политиков и государственных делегаций, это считается крупнейшими государственными похоронами в истории. |
Based on the number of attending politicians and state delegations, it is regarded as the largest state funeral in history. |
Ты не можешь объявить, что все мусульманские государства единодушно выбрали себе Халифа. |
You can't announce that a Caliph has been named unanimously by all the Muslim nations. |
Кроме того, в зале Ассамблеи будет зарезервировано определенное количество мест для тех, кому не хватит мест, предусмотренных для делегаций. |
Certain number of seats in the Assembly Hall will also be reserved for overflow. |
Там, где это целесообразно, государства-члены будут включать этот формат в национальные обследования в целях содействия международной сопоставимости различных результатов обследований. |
Whenever appropriate, member States will include the module in national surveys to foster international comparability of a variety of survey results. |
Делегация Германии поинтересовалась причинами этих задержек и перспективами завершения начатых дел. |
Germany requested reasons for the delay and the prospects of resolving pending cases. |
К числу соавторов этого рабочего документа присоединились также делегации Вьетнама, Индонезии, Беларуси, Зимбабве и Сирии. |
This working paper is also sponsored by the delegations of Viet Nam, Indonesia, Belarus, Zimbabwe and Syria. |
Глава делегации Соединенных Штатов призвал к полной открытости и транспарентности в целях поддержания реализации данной инициативы. |
The Head of Delegation of the United States encouraged full openness and transparency to maintain this initiative on track. |
Таким образом, последние государства вследствие наличия положений, касающихся загрязнения с суши, могут получить несправедливое преимущество. |
Thus, the latter States might turn out to gain an unfair advantage from regulations relating to land-based pollution. |
Делегация Коста-Рики указала, что она не принимала участия в голосовании. |
The delegation of Costa Rica stated that it had not taken part in the vote. |
Это хороший пример региональных действий, в котором мы приглашаем незамедлительно принять участие все рыболовные государства азиатско-тихоокеанского региона и государства, занимающиеся рыболовством вдали от своих берегов. |
This is a good example of regional action in which we invite Asia-Pacific and distant-water fishing nations to participate without delay. |
Делегация Грузии с нетерпением ожидает созыва дипломатической конференции в 1997 году для принятия окончательного текста устава. |
His delegation looked forward to the convening of a diplomatic conference in 1997 for the final adoption of the statute. |
Желавшие выступить представители делегаций записались в списки ораторов несколько дней назад, в то время как Бразилия, выступающая от имени Группы Рио, записалась лишь сегодня утром. |
Delegations had been inscribed on the list of speakers for several days while Brazil, speaking on behalf of the Rio Group, had been inscribed only that morning. |
Редактор, Neelix, кажется очень мотивированным, чтобы создать шаблон навигации для ссылки на статьи геологии различных государств и регионов. |
An editor, Neelix, seems very motivated to create a navigation template to link to the Geology articles of various states and regions. |
На более позднем заседании делегация ООН принесла флаг в палатку перемирия и установила его на столе для совещаний. |
At a later meeting, the UNC delegation brought a flag into the truce tent and set it up on the meeting table. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Делегация государственной службы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Делегация государственной службы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Делегация, государственной, службы . Также, к фразе «Делегация государственной службы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
