Евфразиева базилика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
настоящий базилик - sweet basil
малый базилик - bush basil
Синонимы к базилик: базилик, дубленая овчина
Евфразиева базилика в Порече, Хорватия, была основана в 360 году на месте домовой церкви и сохранила часть своей Римской мостовой. |
The Euphrasian Basilica in Poreč, Croatia, was founded in 360 on the site of a house church and retaining part of its Roman pavement. |
Дворцовая церковь Христа-Искупителя сохранилась и сегодня известна как базилика Сант-Аполлинаре-Нуово. |
The palace church of Christ the Redeemer survives and is known today as the Basilica of Sant'Apollinare Nuovo. |
Термин базилика применительно к церкви может использоваться двояко. |
The term basilica, when applied to a church, may be used in two ways. |
Здесь хранились мощи мученика вплоть до XIII века, когда они были перенесены в Санта-Прасседе, а древняя базилика пришла в упадок. |
I will attempt to systematically go over the changes I have made and discuss them. |
Резиденцией Марианской Архиепископии является Кафедральный собор базилика Носса Сеньора да Ассунсан. |
The seat of the Archdiocese of Mariana is Catedral Metropolitana Basílica Nossa Senhora da Assunção. |
Некоторые римские Церкви, такие как Базилика Сан-Клементе в Риме, построены непосредственно над домами, где поклонялись ранние христиане. |
Some Roman churches, such as the Basilica of San Clemente in Rome, are built directly over the houses where early Christians worshipped. |
Здание, которое обозначается как базилика, может быть собором, аббатством, святыней или приходской церковью. |
A building that is designated as a basilica might be a cathedral, an abbey, a shrine or a parish church. |
Базилика является единственным относительно нетронутым сооружением на территории и состоит из главного зала, гавита, боковой часовни и портика, ведущего в церковь. |
The basilica is the only relatively intact structure on the grounds and consists of a main hall, gavit, side chapel, and portico that leads into the church. |
Felix and Adauctus, Romanesque churches, a cathedral, and a basilica. |
|
Редкий черный нут, ceci neri, выращивается только в Апулии и Базиликате, на юге Италии. |
An uncommon black chickpea, ceci neri, is grown only in Apulia and Basilicata, in southern Italy. |
Базилика Санта-Мария-Маджоре, Рим. |
The Basilica of Santa Maria Maggiore, Rome. |
Базилика, в которой находится Санта-Каса, была построена начиная с 1468 года. |
The basilica holding the Santa Casa was built starting from 1468. |
Древняя базилика Сант-Аполлинаре в классе, недалеко от Равенны, Италия. |
The Ancient Basilica of Sant'Apollinare in Classe, near Ravenna, Italy. |
Резиденцией архиепископа Ботукату является Кафедральный собор базилика Сант-Ана. |
The seat of the Archdiocese of Botucatu is Catedral Metropolitana Basílica Sant’Ana. |
The basilica was raised only up to the windows when Eraclus died. |
|
Базилика 6-го века была перестроена королем Неаполя Карлом I в 1267 году. |
The 6th-century basilica was rebuilt by king Charles I of Naples in 1267. |
С избранием в 1503 году другого кардинала Делла Ровере, Юлия II, Базилика Санта-Мария-дель-Пополо вновь стала любимой церковью правящего папы. |
With the election of another Della Rovere cardinal, Julius II in 1503, the Basilica of Santa Maria del Popolo again became the favourite church of the reigning pope. |
Базилика Нотр-Дам - де-Фурвьер, Лион, Франция. |
Basilica of Notre-Dame de Fourvière, Lyon, France. |
Базилики форума в имперский период—базилика Эмилия на севере и базилика Юлия на юге-определили его длинные стороны и его окончательную форму. |
The Forum's basilicas during the Imperial period—the Basilica Aemilia on the north and the Basilica Julia on the south—defined its long sides and its final form. |
Базилика выполняла бы функции административного центра города, слушая судебные дела и заседая в местном Сенате города. |
The basilica would have functioned as the city's administrative heart, hearing law cases and seating the town's local senate. |
Он приобрел саженцы помидоров, баклажанов, сладкого перца и базилика. |
He had tomatoes, eggplants, peppers, and basil. |
Города, как Ровинь, Врсар, Пула или Пореч, с многочисленными туристическими содержаниями, запахами моря и пиний, пульский амфитеатр, Эуфразиевая базилика, окаменелые остатки динозавров - это только часть нашего богатого наследства. |
Amphitheatre of Pula, Euphrasian Basilica in Poreč and dinosaur fossils are just a small part of our rich heritage. |
Bramante's basilica, Michelangelo's dome, Bernini's colonnade. |
|
Базилика не является кафедральным собором барселонской Архиепископии, так как это название принадлежит собору Святого Креста и Святой Евлалии. |
The basilica is not the cathedral church of the Archdiocese of Barcelona, as that title belongs to the Cathedral of the Holy Cross and Saint Eulalia. |
Базилика Благовещения отмечает место, которое предпочитают первые, в то время как греческая православная церковь Благовещения отмечает место, которое предпочитают вторые. |
The Basilica of the Annunciation marks the site preferred by the former, while the Greek Orthodox Church of the Annunciation marks that preferred by the latter. |
Базилика Монтсеррат начала строиться в 16 веке и была полностью восстановлена в 1811 году, после того как была разрушена во время войны на полуострове. |
The basilica of Montserrat began construction in the 16th century and began to be completely rebuilt in the year 1811, after being destroyed in the Peninsular War. |
На холме Тепеяк, где сейчас находится Базилика Богоматери Гваделупской за пределами Мехико, как говорят, произошло явление Девы Марии Гваделупской. |
The Hill of Tepeyac now holding the Basilica of Our Lady of Guadalupe outside Mexico City, said to be the site of the apparition of the Virgin of Guadalupe. |
Шалонский собор и базилика Сен-Дени имеют варианты в витражном стекле, соответственно большие и маленькие. |
Châlons Cathedral and the Basilique Saint-Denis have versions in stained glass, respectively large and small. |
Здесь было много памятников, в том числе четыре некрополя, театр, термы и большая христианская базилика. |
It had many monuments, including four necropoles, a theatre, thermae, and a large Christian basilica. |
Основными словами, обычно используемыми для обозначения молитвенных домов в западной христианской архитектуре, являются аббатство, базилика, собор, часовня и церковь. |
The principal words typically used to distinguish houses of worship in Western Christian architecture are abbey, basilica, cathedral, chapel and church. |
Базилика Святого Петра в Риме содержит еще один памятник, гробницу папы Иннокентия III, скульптуру Джованни Пизано. |
Saint Peter's Basilica in Rome contains yet another monument, the tomb of Pope Innocent III, sculpted by Giovanni Pisano. |
В Нигерии для лечения судорог у детей используют отвар из листьев табака, чеснока и лимонного сока базилика, каменной соли и коровьей мочи. |
In Nigeria, a concoction of leaves of tobacco, garlic and lemon basil juice, rock salt and cow urine is used to treat convulsions in children. |
Они оставались в Королевской часовне, в то время как знаменитая базилика монастыря и Королевские гробницы все еще находились в стадии строительства. |
They remained in the Royal Chapel while the famous Basilica of the Monastery and the Royal tombs were still under construction. |
The basilica retained its importance in the Borgia era. |
|
После эпохи Делла Ровере базилика утратила свою выдающуюся роль папской церкви, но осталась одной из самых важных паломнических церквей в городе. |
After the Della Rovere era, the basilica lost its prominent role as a papal church but it remained one of the most important pilgrimage churches in the city. |
From perhaps 1063 the present basilica was constructed. |
|
Резиденцией архиепископа Куритибы является католическая митрополия базилика Носса Сеньора да Лус Дос Пиньяис. |
The seat of the Archdiocese of Curitiba is Catedral Metropolitana Basílica Nossa Senhora da Luz dos Pinhais. |
Базилика почти достигла своей окончательной формы с бернинианской реконструкцией. |
The basilica almost reached its final form with the Berninian reconstruction. |
С архитектурной точки зрения это здание является самым большим однопролетным каменным куполом в мире, вдвое большим, чем Базилика Святого Петра в Ватикане. |
Architecturally, this building is by far the largest single-span stone dome in the world, twice as big as the Basilica of St. Peter at the Vatican. |
Базилика доминиканских монахов в Люблине, Старый город. |
Basilica of the Dominican Friars in Lublin Old Town. |
Церковь была возведена в статус малой базилики в 1927 году под названием “розарий базилика ad S. Mariam Rotundam”. |
The church was elevated to the status of basilica minor in 1927 under the name “Rosary Basilica ad S. Mariam Rotundam”. |
Базилика известна тем, что хранит дом, в котором, как полагают некоторые католики, жила Пресвятая Дева Мария. |
The basilica is known for enshrining the house in which the Blessed Virgin Mary is believed by some Catholics to have lived. |
Краеугольным камнем в эволюции романских архитектурных форм стала базилика Сан-Гавино в Порто-Торресе. |
The cornerstone in the evolution of Romanesque architectural forms was the basilica of San Gavino in Porto Torres. |
Крестово-купольная архитектура сложилась в Грузии в IX веке; до этого большинство грузинских церквей были базиликами. |
Cross-dome architecture developed in Georgia during the 9th century; before that, most Georgian churches were basilicas. |
После Миланского эдикта император Константин начал строительство первой церкви Святого Петра, также известной как старая Базилика Святого Петра. |
After the Edict of Milan the Emperor Constantine began construction of the first St. Peter's Church, also known as Old St. Peter's Basilica. |
Базилика Святого Франциска Ассизского, Ассизи, Италия. |
Basilica of St Francis of Assisi, Assisi, Italy. |
Базилика Святого Иосифа, Милуоки, Соединенные Штаты Америки. |
Basilica of St. Josaphat, Milwaukee, United States. |
Многие церкви Рима, особенно Базилика Святого Петра, обращены в противоположную сторону. |
Many churches of Rome, notably St Peter's Basilica, face the opposite direction. |
Сан-Миниато-аль-Монте, Флоренция, имеет базиликальную форму, открытую деревянную крышу и отделку из полихромного мрамора и мозаики. |
San Miniato al Monte, Florence, has basilical form, open timber roof and decoration of polychrome marble and mosaic. |
Peter's Basilica with Maderno's façade and Michelangelo's Dome. |
|
Базилика Виерзенхайлиген, Германия. |
The Basilica of the Vierzehnheiligen, Germany. |
Базилика Богоматери Альтаграсии, Доминиканская Республика. |
The Basilica of Our Lady of Altagracia, Dominican Republic. |
Форум и базилика находились, вероятно, под самым застроенным районом нынешнего города на Кардо или главной улице. |
The forum and basilica were probably under the most built-up area of the present town on the Cardo or main street. |
Базилика была великолепно обставлена в соответствии с ее важностью в церковной структуре Кипрского христианства. |
The basilica was magnificently appointed according to its importance within the ecclesiastical structure of Cypriot Christianity. |
Базилика была построена в восточном направлении. |
The basilica was constructed on an easterly orientation. |
Базилика была заброшена в середине VII века во время ранних арабских набегов на южное побережье Кипра. |
The basilica was abandoned in the mid-7th century during the early Arab raids on the southern coast of Cyprus. |
Его базилика форума была одним из самых больших сооружений к северу от Альп, когда император Адриан посетил Лондиниум в 122 году. |
Its forum basilica was one of the largest structures north of the Alps when the Emperor Hadrian visited Londinium in 122. |
Цыгане используют целебные травы, такие как экстракт корня лопуха и чай из базилика. |
Romani people use herbs to heal such as burdock root extract and basil tea. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Евфразиева базилика».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Евфразиева базилика» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Евфразиева, базилика . Также, к фразе «Евфразиева базилика» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
