Мученика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Мученика - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
martyr
Translate
мученика -


Ириней использует богословие Логоса, унаследованное им от Юстина мученика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Irenaeus uses the Logos theology he inherited from Justin Martyr.

Топор-это топор мученика Святого Олава, оружие, которым его убили в битве при Стиклестаде в 1030 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The axe is the martyr axe of St. Olav, the weapon used to kill him in the battle of Stiklestad in 1030.

Нет ничего приятнее, чем стоны жалкого мученика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No sweeter sound than a pathetic victim.

С 2001 года он находится в церкви Святого Георгия мученика, расположенной по адресу Джон-стрит, 197.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since 2001, it has been in St. George the Martyr Church, located at 197 John Street.

Церковь короля Карла мученика - это приходская церковь Англиканской церкви в Королевском Танбридж-Уэллсе, графство Кент, Англия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Church of King Charles the Martyr is a Church of England parish church in Royal Tunbridge Wells, Kent, England.

На самом деле Крессенс, выдвинувший обвинения против апологета Юстина мученика, был циником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact Crescens, who had brought charges against the apologist Justin Martyr, was a Cynic.

Здесь хранились мощи мученика вплоть до XIII века, когда они были перенесены в Санта-Прасседе, а древняя базилика пришла в упадок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will attempt to systematically go over the changes I have made and discuss them.

Еще Троцкого - человека, который разыгрывает мученика, когда, на самом деле, его отвергла собственная страна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Trotsky... a man who plays the martyr when, in truth, he was rejected by his own country.

Всемогущий господь, благослови... орденский знак Себастьяна мученика... Да умножит он святость того, кому он дается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Almighty God, bless the insignia of Saint Sebastian the martyr, that it may contribute to the sacredness of him to whom it is given.

Перестань строить из себя мученика!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Will you stop being such a martyr?

Поскольку мы в это верим... то вы получаете сегодня от нас редкий дар... смерть мученика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For believing what you do, we confer upon you a rare gift these days - a martyr's death.

Таким образом, взгляд на реальное присутствие, описанный в тридцати девяти статьях, имеет большое сходство с пневматическими взглядами Буцера, мученика и Кальвина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The view of the Real Presence, as described in the Thirty-Nine Articles therefore bears much resemblance to the pneumatic views of Bucer, Martyr, and Calvin.

Он вступил на престол примерно в возрасте 12 лет, после убийства своего старшего сводного брата Эдуарда мученика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He came to the throne at about the age of 12, following the assassination of his older half-brother, Edward the Martyr.

Увидев цитату Юстина мученика в статье христианство, я подумал, что это объясняет вещи намного лучше и проще!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seeing the Justin Martyr quotation in the Christianity article, I thought that explained things a lot better and more simply!

Вернувшись в Галлию, Ириней сменил мученика святого Потина и стал вторым епископом Лиона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Returning to Gaul, Irenaeus succeeded the martyr Saint Pothinus and became the second Bishop of Lyon.

Лучше, чем судить его, превратив его в мученика в глазах сторонников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Better that than putting him on trial and turning him into a lightning rod for his supporters.

Это особенно верно в отношении Юстина мученика,который, надев свой философский плащ, ходил с этой целью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is particularly true of Justin Martyr, who, wearing his philosopher's cloak, went about for that purpose.

Это убийство в соборе, связанное со смертью мученика Томаса Бекета, было больше под контролем Элиота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This one, Murder in the Cathedral, concerning the death of the martyr, Thomas Becket, was more under Eliot's control.

В 1257 году Якопо Дауро совершил набег на Месембрию на болгарском побережье Черного моря и забрал обезглавленное тело святого Феодора мученика из церкви Святой Софии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1257 Jacopo Dauro raided Mesembria on the Bulgarian coast of the Black Sea, and took the headless body of Saint Theodore the Martyr from its church of Saint Sophia.

Авраама Линкольна помнят как героя-мученика Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Abraham Lincoln is remembered as the United States' martyr hero.

И хотя мы не принесли им ничего, кроме горя, мы волоском их не обидели, потому что оказались еще большими мучениками, чем они.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And though we brought them nothing but grief, we did not offend them in the least, because we turned out to be even greater martyrs than they were.

Нечего и говорить, - продолжает миссис Раунсуэлл, - что сэр Морбари Дедлок стоял за августейшего мученика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sir Morbury Dedlock, says Mrs. Rouncewell, was, I have no occasion to say, on the side of the blessed martyr.

Канун дня мученика Святого Хрисонога и других.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The eve of Saint Chrysogonus martyr and others.

Если его священная совесть, будет препятствовать моему расследованию, я сделаю из него мученика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If his priestly conscience obstructs my investigation, I'll crucify him.

Этот факт используется, чтобы поддержать идею о том, что в то время, когда места, связанные с мучениками, были высоко почитаемы, Колизей не рассматривался как священное место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This fact is used to support the idea that, at a time when sites associated with martyrs were highly venerated the Colosseum was not being treated as a sacred site.

Это толкование встречается в христианстве еще со времен Юстина мученика и Мелитона Сардийского и отражает идеи, уже присутствовавшие у Филона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This interpretation is found in Christianity as early as Justin Martyr and Melito of Sardis, and reflects ideas that were already present in Philo.

Несмотря на то, что в XIX веке их называли мучениками-атеистами, современные ученые считают, что убеждения, исповедуемые доле и Ванини, не являются атеистическими в современном понимании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though heralded as atheist martyrs during the nineteenth century, recent scholars hold that the beliefs espoused by Dolet and Vanini are not atheistic in modern terms.

У Аллаха есть шесть вещей для мученика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are six things with Allah for the martyr.

Их темы обычно ограничивались отцами Церкви, мучениками, папами и святыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their subjects were usually restricted to the church fathers, martyrs, popes, and saints.

И если... мы станем первыми мучениками за свободу Аббудина, да будет так!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if... if we are the first martyrs to liberate Abbudin, then so be it!

Убедите участников кампании остановиться и позвольте нашим мученикам оставаться в мире и покое

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Urge the campaigners to stop and let our martyrs rest in peace!

В Средние века Церковь вела долгие дискуссии о том, когда желание мученичества было самоубийственным, как в случае с мучениками Кордовы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Middle Ages, the Church had drawn-out discussions as to when the desire for martyrdom was suicidal, as in the case of martyrs of Córdoba.

Легенда об Уильяме Норвичском стала культом, и ребенок приобрел статус святого мученика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The legend of William of Norwich became a cult, and the child acquired the status of a holy martyr.

Столетие спустя Фиораванте Мартинелли в своей книге 1653 года Roma ex ethnica sacra поставил Колизей во главе списка мест, посвященных мученикам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A century later Fioravante Martinelli listed the Colosseum at the head of a list of places sacred to the martyrs in his 1653 book Roma ex ethnica sacra.

Он назван в честь Святого Дени, мученика, который также был первым епископом Парижа около 250 года; он весит 2 тонны и играет на до-диез.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is named after St. Denis, the martyr who was also the first bishop of Paris around the year 250; it weighs 2 tons and plays a C sharp.

Надеясь избежать превращения Перегрина в мученика, по словам Лукиана, правитель Сирии освободил Перегрина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hoping to avoid making a martyr out of Peregrinus, according to Lucian, the governor of Syria released Peregrinus.

При ответственности никакого тебе сладостного утешения: венок мученика не напялишь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It doesn't carry any pleasant egotism.

Это также может быть украшением рассказа из De Conformitate Vitae B. P. Francisco Бартоломью Ринонико о пяти мучениках-Францисканцах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It could also be an embellishment of a story from De Conformitate Vitae B. P. Francisco by Bartholomew Rinonico about five Franciscans martyrs.

Его часто изображают с ладонью мученика или виноградной лозой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is often shown holding a martyr's palm or a grapevine.

Две бронзовые путти, поддерживающие главный алтарь, и медальон с рельефным портретом Святой Фаустины на урне мученика-тоже его работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two bronze putti holding up the main altar and the medallion with the relief portrait of Saint Faustina on the martyr's urn are also his works.

Камм внес ряд статей об английских мучениках в католическую энциклопедию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Camm contributed a number of articles on English martyrs to the Catholic Encyclopedia.

Ее имя стоит на памятнике рентгеновским и радийным мученикам всех народов, воздвигнутом в Гамбурге, Германия, в 1936 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her name is included on the Monument to the X-ray and Radium Martyrs of All Nations, erected in Hamburg, Germany in 1936.

Святых довольно часто можно увидеть вместе с Петром и Павлом, оба они были мучениками в Риме, но почему-то наиболее часто встречались в тамошних катакомбах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Saints are fairly often seen, with Peter and Paul, both martyred in Rome, by some way the most common in the catacombs there.

В последующие годы некоторые камни здания были использованы для строительства базилики в память о трех мучениках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following years some of the building's stones were used to build a basilica to commemorate the three martyrs.

Он написал Марата, мученика революции, в стиле, напоминающем христианского мученика, с лицом и телом, купающимися в мягком, сияющем свете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He painted Marat, martyr of the Revolution, in a style reminiscent of a Christian martyr, with the face and body bathed in a soft, glowing light.

Возможно, самая ранняя запись-Феодор, о Феодоре и Павсилиппе, мучениках, умерших около 130 года н. э. В Византии, и у которых праздник приходится на 9 апреля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps the earliest recorded is Theodore, of Theodore and Pausilippus, martyrs who died around 130 AB in Byzantium, and who have a feast day on 9 April.

Особую черту войны можно увидеть в иранском культе мученика, который развивался в годы, предшествовавшие революции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A special feature of the war can be seen in the Iranian cult of the martyr which had been developed in the years before the revolution.

Но является ли джихадом участие в проводимой Америкой войне, и являются ли мучениками солдаты, убитые Аль-Каедой или другим бывшим союзником?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But is fighting America's war a jihad, and are soldiers slain by Al-Qaida or other former allies also martyrs?

Нет, нам нужен пример публичного осуждения, а не ореол мученика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, we need an example, not a martyr.

Сотни мирных жителей посещают их похороны и считают их мучениками и героями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hundreds of civilians attend their funerals and view them as martyrs and heroes.

Ассоциация Первомая с мучениками Хеймаркета остается сильной и в Мексике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The association of May Day with the Haymarket martyrs has remained strong in Mexico.

Шейн превратил Лиама в мученика как будто он сойка-пересмешница или что-то вроде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shane turned Liam into a martyr like he's a mockingjay or something.

Профсоюз судостроителей отдал концы, поэтому ты должен стать кем-то вроде мученика?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shipbuilders' local goes belly-up, and that makes you some kind of martyr?


0You have only looked at
% of the information