Законы этой страны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действующие законы и правила экспортного контроля - applicable export control laws and regulations
Законы Германии - laws of germany
законы гуманитарных и правозащитных - humanitarian and human rights laws
законы и нормативные акты - of laws and regulations
законы о ювенальной юстиции - laws on juvenile justice
законы поддержки - support laws
законы, принятые национальным собранием - laws enacted by the national assembly
личные законы - personal laws
предлагать законы - propose laws
национальные законы об авторском праве - national copyright laws
Синонимы к Законы: закон, правило, регулы, менструация
Значение Законы: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
на этой странице - on this page
в основном по этой причине - especially for this reason
в этой книге - is in that book
в этой любви - in this love
в этой парадигме - in this paradigm
в этой перспективе - in this prospect
в этой реакции - in this reaction
в этой столице - in this capital
закон в этой области - law in this area
для поддержки этой - for the support that
посещение страны - country visit
гимн страны - national anthem
выехать из страны - leave the country
богатые ресурсами страны - resource rich country
боевую готовность страны - embattled country
к югу от Сахары страны - sub-saharan countries
в докладе страны - in the country report
все страны, не имеющие - all countries without
законодательство каждой страны - the legislation of each country
высокие страны бремени - highest burden countries
Синонимы к страны: Сан-Томе и Принсипи, Сент-Винсент и Гренадины, Антигуа и Барбуда, Новая Каледония, Маршалловы острова, Багамские острова, Тринидад и Тобаго, Босния и Герцеговина, Антильские острова
Если вы приобрели программное обеспечение в любой другой стране, действуют законы этой страны. |
If you acquired the software in any other country, the laws of that country apply. |
Педофилы, в частности, эксплуатируют слабые законы страны и пытаются найти прикрытие, чтобы избежать судебного преследования. |
Paedophiles, in particular, exploit the lax laws of the country and attempt to find cover to avoid prosecution. |
Несмотря на высокие налоги и частую суровость, французы ввели представительные собрания и новые законы, которые были одинаковы для всех частей страны. |
In spite of heavy taxation and frequent harshness, the French introduced representative assemblies and new laws that were the same for all parts of the country. |
Однако некоторые страны, включая великие державы, будут продолжать сохранять официально санкционированные расовые законы и политику в течение десятилетий. |
However, several countries, including great powers, would continue to retain officially-sanctioned racial laws and policies for decades. |
Страны с сильной оружейной культурой могут предоставить гражданским лицам право хранить и носить оружие, а также иметь более либеральные законы Об оружии, чем соседние юрисдикции. |
Countries with a strong gun culture may afford civilians a right to keep and bear arms, and have more liberal gun laws than neighboring jurisdictions. |
Вы признаете, что законы, постановления и стандарты страны, в которой хранится и обрабатывается ваша информация, могут отличаться от законодательства вашей страны. |
You acknowledge that the laws, regulations, and standards of the country in which your information is stored or processed may be different from those of your own country. |
Принимая законы или заключая договоры или соглашения, страны определяют условия, на которых они могут удовлетворять или отклонять просьбы о выдаче. |
By enacting laws or in concluding treaties or agreements, countries determine the conditions under which they may entertain or deny extradition requests. |
When a country is a law on the slap, it goes bad. |
|
Португальские законы применялись в бывших колониях и территориях и продолжают оказывать значительное влияние на эти страны. |
Portuguese laws were applied in the former colonies and territories and continue to be major influences for those countries. |
Все страны, подписавшие договор, приняли законы для осуществления этих правил в пределах своих границ. |
All countries that signed the treaty passed laws to implement these rules within their borders. |
На самом деле, за такое предосудительное поведение мы принимали законы, карающие менее дружественные к нам страны. |
Indeed, we’ve passed legislation targeting less friendly countries for engaging in similarly reprehensible behavior. |
Если это не оговорено в законах отдельных округов о проституции, то применяются общие законы о возрасте согласия для этой страны. |
Where this is not specified in the individual county's prostitution laws, then the general age of consent laws for that country apply. |
Наряду с мальтийским, английский также является официальным языком страны, и поэтому законы страны принимаются как на мальтийском, так и на английском языках. |
Alongside Maltese, English is also an official language of the country and hence the laws of the land are enacted both in Maltese and English. |
Да, представитель одной из двух ветвей власти, который создаёт законы этой страны. |
He, uh, holds office in one of two legislative bodies that make the laws for this country. |
Вне зависимости от зачатия, незаконнорожденный ребенок подпадал под действие правил, регулирующих незаконнорожденные законы страны. |
Regardless of conception, a bastard child fell under the governing rules of the land’s bastardy laws. |
После долгих дебатов к концу 1980-х годов Соединенные Штаты, Соединенное Королевство и 23 другие страны приняли законы, устанавливающие различные торговые санкции в отношении Южной Африки. |
After much debate, by the late-1980s, the United States, the United Kingdom, and 23 other nations had passed laws placing various trade sanctions on South Africa. |
Многие страны начали настаивать на принятии законодательства, направленного на борьбу с кислотными атаками, и некоторые из них недавно приняли новые законы против этого преступления. |
Many countries have begun pushing for legislation addressing acid attacks, and a few have recently employed new laws against this crime. |
Многие страны запрещают обмен данными с теми странами, в которых отсутствуют надлежащие законы о защите данных. |
Many countries do not permit data exchange with countries that lack adequate legislation for protecting data. |
Некоторые страны приняли законы, устанавливающие гендерные квоты в залах заседаний. |
Some countries have passed laws mandating boardroom gender quotas. |
Это соглашение не меняет ваших прав согласно законам штата или страны, если такие законы не позволяют делать это. |
This agreement does not change your rights under the laws of your country if the laws of your country do not permit it to do so. |
Законы страны - единственные законы, которые применимы, как и тот, котором говорится, что нельзя создать религиозные законы. |
Actual laws are the only laws that are enforceable, including the one that says you can't create religious laws. |
В целом, различные страны превратили неопределенные разговоры о целях своих правительств в конкретные государственные законы, бюрократические структуры, правоприменительные действия и т.д. |
In general, various countries have translated vague talk about the purposes of their governments into particular state laws, bureaucracies, enforcement actions, etc. |
Общество и законы некоторые страны, придерживающиеся патернализма, такие как Индия, все еще допускают несправедливое обращение с женщинами. |
Society and Laws Certain countries that follow paternalism, such as India, still allow for women to be treated unjustly. |
A message to all who dare transgress the laws of this land. |
|
Законы, устанавливающие минимальный размер оплаты труда, или влиятельные профсоюзы, выступающие за его увеличение, являются серьезной проблемой для любой страны, куда прибывает большое количество иммигрантов. |
Minimum wage laws or strong unions that bargain up wages are a problem in any country with big immigrant inflows. |
Многие страны ввели законы, регулирующие обращение с интенсивно выращиваемыми свиньями. |
Many countries have introduced laws to regulate treatment of intensively farmed pigs. |
К концу XVIII века аналогичные законы начали принимать и другие европейские страны. |
In the European Union, vehicles must be equipped with one or two red rear fog lamps. |
Другие страны приняли аналогичные законы, запрещающие иностранцам, признанным виновными в нарушении прав человека, въезжать в их страны. |
Other countries passed similar laws to ban foreigners deemed guilty of human rights abuses from entering their countries. |
Некоторые законы, используемые для лицензий на авторское лево, варьируются от одной страны к другой, а также могут предоставляться на условиях, которые варьируются от страны к стране. |
Some laws used for copyleft licenses vary from one country to another, and may also be granted in terms that vary from country to country. |
Она подчеркивает право каждого государства принимать направленные на предупреждение преступности законы по своему выбору с учетом социальных, культурных, экономических и политических реалий страны. |
She stressed the right of every State to enact crime prevention legislation consistent with its social, cultural, economic and political preferences. |
Это привело к тому, что многие страны приняли законы Об обязательном ношении ремней безопасности. |
This has led many countries to adopt mandatory seat belt wearing laws. |
Причиной этого могут быть законы, запрещающие экспорт, или же законы, не разрешающие импорт товаров из страны-продавца. |
This may be due to a law preventing the export, or even a law preventing the import of the goods from the seller's country. |
Другие страны последовали примеру Америки и ввели свои собственные сверхчеловеческие законы о регистрации. |
Other countries followed America's lead and introduced their own Superhuman Registration laws. |
Моей обязанностью как президента является исполнение законов этой страны после проведения тщательного анализа того, что же именно эти законы значат. |
It is my clear duty as president to enforce the laws of this country after a careful assessment of what those laws actually mean. |
И, как упоминал Трекфайлер, законы здесь не очень полезны - они специфичны для страны и могут меняться из года в год. |
And as Trekphiler mentioned, laws aren't of much use here - they are country-specific and can be changed from year to year. |
Законы проституции в зависимости от страны, либо юридическое или декриминализована. |
Prostitution laws vary by state, either being legal or decriminalized. |
Эти законы никоим образом не заставят Соединенные Штаты контролировать интернет, как это делают коммунистические страны. |
These laws will in no way make the United States control the internet like Communist countries. |
Только потому, друг мой, что он хорошо знает законы вашей страны Человек, оправданный на суде, не может быть вторично судим за это же преступление! |
Because, mon ami, it is the law of your country that a man once acquitted can never be tried again for the same offence. Aha! but it was clever-his idea! Assuredly, he is a man of method. |
К концу XVIII века аналогичные законы начали принимать и другие европейские страны. |
Towards the end of the 18th century, other European countries also began to enact similar laws. |
Все эти страны имеют законы или декреты, запрещающие подобную практику, за исключением Сьерра-Леоне, Мали и некоторых штатов Судана. |
Of these countries, all have laws or decrees against the practice, with the exception of Sierra Leone, Mali and some states of Sudan. |
Я должен напомнить вам, мсье, что законы вашей страны гарантируют нам конфидициальность наших дел. |
I must remind you that your laws guarantee the confidentiality of our affairs. |
Примером страны, законы и нормы которой препятствуют глобальным усилиям по замедлению роста населения, является Афганистан. |
An example of a country whose laws and norms are hindering the global effort to slow population growth is Afghanistan. |
Другие страны работают над введением таких законов, и многие регионы стран с национальным законодательством имеют местные законы. |
Other countries are working towards introducing such laws, and many regions of countries with national legislation have local laws. |
Каждая страна устанавливает свои собственные законы и правила о минимальной заработной плате, и хотя большинство промышленно развитых стран имеют минимальную заработную плату, многие развивающиеся страны этого не делают. |
Each country sets its own minimum wage laws and regulations, and while a majority of industrialized countries has a minimum wage, many developing countries do not. |
Законы о супружеских визитах широко варьируются в зависимости от страны - от полного запрета до очень разрешительной политики. |
Laws on conjugal visits vary widely by country from a total prohibition to very permissive policies. |
Laws and traditions vary from country to country. |
|
Он ратифицирует законы и королевские постановления, принимает и направляет послов из других стран и в другие страны, принимает государственные визиты. |
He ratifies laws and royal resolutions, receives and sends envoys from and to foreign countries and hosts state visits. |
Другие страны имеют более ограничительные законы, которые позволяют использовать только изолированные каннабиноидные препараты, такие как Сативекс или Эпидиолекс. |
Other countries have more restrictive laws that allow only the use of isolated cannabinoid drugs such as Sativex or Epidiolex. |
Если законы страны меняются, то происходящее, наоборот, плохо для всех, как и для любого отдельного человека. |
If the laws of the land change, the goings on are on the contrary bad for all as for any single individual. |
В июне 2013 года пасторы Ямайской церкви собрали около 1500 человек в Кингстоне, чтобы поддержать законы страны о педофилии. |
In June 2013, Jamaican church pastors rallied nearly 1,500 people in Kingston to support the country's buggery laws. |
Демосфен не ошибался, когда заподозрил страны Варшавского Договора в заговоре против Лиги. |
Demosthenes wasn't wrong to suspect that the Warsaw Pact was not abiding by the terms of the League. |
Бедные страны в первую очередь несут убытки от разрушения своей естественной среды. |
Conversely, the poor are the first to suffer from deterioration of their natural environment. |
Консультативная группа должна использовать гибкий подход, определяемый необходимостью обеспечить позитивные результаты для соответствующей страны. |
The approach of the advisory group should be flexible, driven by the need to deliver positive results to the country concerned. |
Население страны составляет 4,4 миллиона человек 22 различных национальностей, многие из которых ранее враждовали между собой. |
The country's 4.4 million inhabitants included 22 nationalities, many of them former enemies. |
На уровне страны Германия приняла в 2007 году национальную стратегию закупок, в которой предпочтение отдается приобретению проверенной древесины и лесоматериалов, которые отвечают требованиям законности и устойчивости. |
At the national level, in 2007 Germany had introduced a national procurement policy that favoured verified legal and sustainable timber and timber products. |
Сегодня русские слабо влияют на Болгарию, Румынию, Венгрию, страны бывшей Югославии, Словакию, Чехию, Польшу и прибалтийские государства. |
The Russians now have little sway over Bulgaria, Romania, Hungary, the countries of Old Yugoslavia, Slovakia, the Czech Republic, Poland or the Baltic states. |
Многим невдомек, почему использование определенного артикля в названии страны является такой большой проблемой для украинцев. |
Many struggle to see why the use of the definite article is such a big deal for Ukrainians. |
Это не удивительно, учитывая историю и культуру страны. |
This is not surprising, given the country's history and culture. |
Теперь европейские страны будут искать лодки и уничтожать их. |
This time European governments will target and destroy the boats. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Законы этой страны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Законы этой страны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Законы, этой, страны . Также, к фразе «Законы этой страны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
