Каллахан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Каллахан, Каллан, Каллао, Каллен
Джон Каллахан не знал ни о каком подобном инциденте, считая его вероятным ранним полетом бомбардировщика-невидимки, находившегося тогда в разработке. |
John Callahan was unaware of any such incident, considering it a likely early flight of a stealth bomber, then in development. |
Знаешь, Каллахан, есть ещё одна возможность, которую нужно рассмотреть. |
You know, Callahan, there's one other possibility we need to consider. |
Разъяренный тем, что банда Мика сделала с Хорасом и Мясоголовым, Каллахан отправляется за ними. |
Although several blocks have been issued, an SPA IP continues to edit war here. |
Каллахан пытает Скорпиона, чтобы тот признался, где держат Мэри, но ее находят уже мертвой. |
Callahan tortures Scorpio into confessing where Mary is being held, but she is found already dead. |
Разъяренный тем, что банда Мика сделала с Хорасом и Мясоголовым, Каллахан отправляется за ними. |
Enraged at what Mick's gang have done to Horace and Meathead, Callahan sets out after them. |
Скорпион тянется за пистолетом, но Каллахан стреляет и убивает его. |
Scorpio reaches for his gun, but Callahan shoots and kills him. |
В то же время Каллахан назначил напарника, который обычно либо убит, либо тяжело ранен на протяжении всего фильма. |
At the same time, Callahan's assigned a partner who is usually either killed or heavily injured throughout the film. |
Найт согласился, что это был призыв к страсти, и Каллахан отклонил его предложение. |
Knight agreed that it was an appeal to passion, and Callahan overruled the motion. |
Как бы ни были расстроены человек без имени и Грязный Гарри Каллахан, Иствуд выступал с холодным и отстраненным видом. |
As unhinged as The Man with no name and Dirty Harry Callahan were, Eastwood delivered his performances with a cool and detached demeanor. |
Заключительная сцена, в которой Каллахан бросает свой значок в воду, является данью уважения аналогичной сцене из полудня 1952 года. |
The final scene, in which Callahan throws his badge into the water, is a homage to a similar scene from 1952's High Noon. |
Судья Каллахан начал отбор присяжных для суда над подсудимым Норрисом 30 ноября 1933 года, в День Благодарения. |
Judge Callahan started jury selection for the trial of defendant Norris on November 30, 1933, Thanksgiving afternoon. |
Судья Каллахан разрешил это, хотя и не позволил Паттерсону давать показания, утверждая, что он никогда не видел этих женщин до Пейнт-рока. |
Judge Callahan allowed it, although he would not allow testimony by Patterson stating that he had not seen the women before Paint Rock. |
Во время пробежки со своей бульдожьей мясной головой Каллахан случайно сталкивается с Дженнифер Спенсер. |
While jogging with his bulldog Meathead, Callahan accidentally runs into Jennifer Spencer. |
Callahan went to the restaurant to confront Singh. |
|
Ошеломленный и возмущенный, Каллахан продолжает следить за Скорпионом в его собственном времени. |
Stunned and outraged, Callahan continues to shadow Scorpio on his own time. |
Он участвовал в открытии еще двух магазинов, и когда Каллахан и Джонсон распустили свое партнерство в 1907 году, он приобрел полный пакет акций всех трех магазинов. |
He participated in opening two more stores, and when Callahan and Johnson dissolved their partnership in 1907 he purchased full interest in all three stores. |
Мне сказали, что его могли бы протолкнуть, если судья Каллахан не смогла бы присутствовать. |
I was told it would be brought forward if judge Callaghan could attend. |
Выстрелив Скорпиону в плечо, Каллахан нацеливает револьвер и повторяет свой ультиматум о потере счета выстрелов. |
Having shot Scorpio through the shoulder, Callahan aims his revolver and reprises his ultimatum about losing count of his shots. |
Иствуд сначала не хотел выбрасывать значок, полагая, что это означает, что Каллахан уходит из полицейского управления. |
The IRSSA was the largest class action settlement in Canadian history. |
Иствуд сначала не хотел выбрасывать значок, полагая, что это означает, что Каллахан уходит из полицейского управления. |
Eastwood initially did not want to toss the badge, believing it indicated that Callahan was quitting the police department. |
Это Каллахан, нарезная, самозарядная. |
It's a Callahan full-bore autolock. |
Пока жертва находится там, задача также состоит в том, чтобы защитить как Каллахана, так и гражданских лиц. |
I also did not see a mention of the MLK Boycott, which I feel is an important part of the State's past. |
Может Каллахан пришел в ресторан и начал просить у нее больше денег. |
Maybe Callahan showed up at the restaurant, - tried to extort more money from her. |
Когда продюсер Дженнингс Лэнг поначалу не смог найти актера на роль Каллахана,он продал права на фильм телеканалу ABC. |
When producer Jennings Lang initially could not find an actor to take the role of Callahan, he sold the film rights to ABC Television. |
Судья Каллахан обвинил присяжных в том, что Прайс и Бейтс могли быть изнасилованы без применения силы, просто отказавшись дать свое согласие. |
Judge Callahan charged the jury that Price and Bates could have been raped without force, just by withholding their consent. |
По прибытии в сонный Сан-Паулу Каллахан преследует потенциального грабителя. |
Upon arriving in sleepy San Paulo, Callahan chases down a would-be robber. |
При создании фильма 2012 года Жизнь Пи режиссер Энг Ли попросил Каллахана быть консультантом по жизни на борту спасательного плота. |
In the making of the 2012 movie Life of Pi, director Ang Lee asked Callahan to be a consultant on living aboard a life raft. |
Записка была найдена инспектором полиции Нью-Йорка Гарри Каллаханом. |
The note is found by SFPD Inspector Harry Callahan. |
Каллахан находит его там и преследует Скорпиона, стреляя ему в ногу. |
Callahan finds him there and chases Scorpio, shooting him in the leg. |
По прибытии в сонный Сан-Паулу Каллахан преследует потенциального грабителя. |
I would support mentioning both boycotts, possibly in the history section. |
Лейбовиц сделал много возражений против обвинения судьи Каллахана присяжным. |
Leibowitz made many objections to Judge Callahan's charge to the jury. |
Judge Callaghan's car had a GPS tracking device. |
|
Пока всё, что мы знаем о Каллахане – он наводчик Береговой Охраны. |
So far all we got on Callahan, he's a Coast Guard gunner's mate. |
Каллахан посещает дом Тайрона и находит его мертвым, еще одной жертвой бдительности Спенсера. |
All these claims are valid opinions, and could be argued by any academic. |
В отличие от предыдущей встречи, у Каллахана действительно осталась одна пуля. |
Unlike the earlier encounter, Callahan does have one remaining bullet. |
Вместо этого Каллахан предполагает, что переворот был результатом межэлитных конфликтов по поводу государственных структур, и кто обладал законными притязаниями на государство. |
Instead Callahan suggests that the coup was a result of inter-elite conflicts over the state structures, and who possessed the legitimate claim on the state. |
После того, как Каллахан выгоняет Скорпиона из автобуса, убийца бежит в соседний карьер и держит мальчика под прицелом пистолета. |
After Callahan forces Scorpio off the bus, the killer flees to a nearby quarry and holds a boy at gunpoint. |
Однако Джону Каллахану удалось сохранить оригинальное видео, отчет пилота и первый отчет FAA в своем офисе. |
Such attempts are often based in religious beliefs that perceive gay, lesbian, and bisexual activity as immoral. |
Каллахан переживает нападение Мика и забирает свой автомат из мотеля, потеряв свою длинноствольную модель 29 В океане. |
Callahan survives Mick's assault and retrieves his AutoMag from the motel, having lost his long-barreled Model 29 in the ocean. |
Каллахан использует скрытый нож, чтобы ударить Скорпиона в ногу. |
Callahan uses a concealed knife to stab Scorpio in the leg. |
Пока жертва находится там, задача также состоит в том, чтобы защитить как Каллахана, так и гражданских лиц. |
While the victim is from there, the assignment is also to protect both Callahan and civilians. |
Таким образом, Каллахан утверждает, что Не Вин захватил власть в то время, когда не было никаких реальных препятствий из-за сильного характера военных. |
In this way Callahan argues that Ne Win seized power at a time where there were no genuine obstacles due to the strong character of the military. |
О'Каллахан В конце концов вернулся на игру против Советов, играя ограниченные минуты. |
O'Callahan eventually returned for the game against the Soviets, playing limited minutes. |
Во время долгих прений присяжных судья Каллахан также поручил двум помощникам шерифа округа Морган охранять его. |
During the long jury deliberations, Judge Callahan also assigned two Morgan County deputies to guard him. |
И в этот момент, когда мы предаем гроб земле, мы отпускаем в небо белого голубя, как символ души мистера Каллахана... ушедшей от нас в мир иной... познавшей таинство загробной жизни. |
At this moment, as the casket descends into the ground, we now release a white dove symbolizing Mr. Callahan's soul... passing on to the next world, to the mystery of the great beyond. |
Каллахан и Спенсер снова встречаются и занимаются сексом вместе. |
Callahan and Spencer meet again and have sex together. |
Каллахан узнает о визите Скорпиона в больницу, и врач открывает ему, что Скорпион живет в комнате на стадионе Кезар. |
Callahan learns of Scorpio's hospital visit and a doctor reveals to him that Scorpio lives in a room at Kezar Stadium. |
Группа получила свое название от одноименной песни Билла Каллахана. |
The band took its name from a song of the same name by Bill Callahan. |
Фильм был основан на реальной жизни убийцы Зодиака, когда персонаж Каллахана ищет похожего злобного психопата. |
The film drew upon the real life case of the Zodiac Killer as the Callahan character seeks out a similar vicious psychopath. |
После борьбы с несговорчивыми шуринами Крюгера, Эдди и Карлом, Каллахан снова встречается со Спенсером в открытом кафе. |
Boiled down to the basics, many of the topics covered are not that far removed from common minority opinions. |
Судья Каллахан предъявил обвинение всем подсудимым, кроме двух несовершеннолетних в Декейтере; все они не признали себя виновными. |
Judge Callahan arraigned all the defendants except the two juveniles in Decatur; they all pleaded not guilty. |
Когда продюсер Дженнингс Лэнг поначалу не смог найти актера на роль Каллахана,он продал права на фильм телеканалу ABC. |
The practice of traditional and spiritual activities including the Potlatch and Sun Dance were also banned. |
