Комитет отмечает, что существует - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
региональный комитет - regional committee
комитет города Москвы по ценовой политике в строительстве и государственной экспертизе проектов - Moscow Committee for Pricing Policy in Construction and State Project Inspection
комитет госдумы по регламенту и организации работы государственной думы - State Duma Committee on Standing Orders and the Organization of Work
комитет Москвы по обеспечению реализации инвестиционных проектов в строительстве и контролю в области долевого строительства - Moscow Committee for Investment Project Support and Participatory Construction Oversight
комитет по делам записи актов гражданского состояния Санкт-Петербурга - Committee for Civil Registry of St. Petersburg
Комитет по правительственной реформе - Government Reform Committee
комитет по развитию туризма Санкт-Петербурга - Committee on Tourism Development of St. Petersburg
комитет по энергетике и инженерному обеспечению СПб - Committee on Energetic and Engineering Support of St. Petersburg
третий комитет - third committee
национальный комитет - national committee
Синонимы к Комитет: совет, радиокомитет, шахтком, горком, забастком, завком, исполком, крайисполком, крайком, райком
Значение Комитет: Коллегиальный орган, руководящий какой-н. работой.
Здесь отмечается, - is noted here
Комитет далее отмечает, что - the committee further notes that
панель отмечает, что - the panel observes that
отмечает, что такие - notes that such
с озабоченностью отмечает высокий - with concern the high
с озабоченностью отмечает, монтаж - assembly notes with concern
отмечает, что государства-участники - notes that states parties
с серьезной озабоченностью отмечает, - notes with serious concern
отмечает, что некоторые члены - notes that some members
обычно отмечается - usually marked by
Синонимы к отмечает: называть, показывать, касаться, наблюдать, замечать, встречать, указывать, устанавливать, подчеркивать
именно то, что нужно - exactly what you need
что касается меня - as for me
наступить на что-л. - step on smth.
что-либо, вызывающее грусть - sadness
разве что - except that
Приходите, что может! - Come what may!
кто во что горазд - each in his own way
думали что - thought that
надеяться что - hope that
о том что - that
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
существенно различаться - vary significantly
существенно поврежденное воздушное судно - substantially damaged aircraft
как существенное изменение - as a major change
высокая существенность - high materiality
может оказать существенное влияние - could have a significant effect
существенно возросла - has increased substantially
существенный материал - essential material
определение существенного - definition of significant
существенное по умолчанию - substantial default
существенно гладкая функция - essentially smooth function
Синонимы к существует: быть, жить, настоящий, бывать, нынешний, иметься, дышать, действовать, содержаться
Другая версия истории гласит, что первая стрела действительно пронзает ногу Кришны и отмечает лист, который спрятан под ногой Кришны. |
The other version of story tells that the first arrow indeed pierces Krishna's leg and marks the leaf that is hidden under Krishna's foot. |
Он с особым интересом отмечает учреждение Комитета по гражданской интеграции, который конкретно занимается проблемами меньшинств. |
It notes with special interest the creation of the Committee on Civil Integration, which deals specifically with minority concerns. |
Египет с удовлетворением отмечает главную тему, которая была предложена Председателем для обсуждения на нынешней сессии. |
Egypt appreciates the main theme that the President proposed for discussion at this session. |
Так, осуществляемый административными судами ограниченный контроль без возможности пересмотра решений по существу явно недостаточен. |
Thus the control exercised by administrative tribunals - necessarily limited, without the possibility of review on the merits - was not sufficient. |
1-го ноября 2009 г. компания SEMTEC отмечает своё 7-ми летие. |
Today our Company celebrates its 7th anniversary. |
Древесина является важным сырьем, получаемым на основе возобновляемых по существу ресурсов; поэтому торговля древесиной может способствовать устойчивому развитию. |
But timber is an important raw material based on an essentially renewable resources; therefore, timber trade can make a contribution to sustainable development. |
Как отмечает лауреат Нобелевской премии по экономике Роберт Шиллер, рассказы, и не важно, правдивые они или нет, являются двигателем крупных решений, особенно при осуществлении экономического выбора. |
As the Nobel laureate economist Robert J. Shiller has noted, stories, whether true or not, are drivers of major decisions, especially economic choices. |
Зеленый круг на пути отмечает начало линии, красный — окончание. |
On the path, the green circle shows the starting point for the line and the red circle shows the ending point. |
Специальный комитет приветствует внедрение усовершенствованных процедур отбора кандидатов на должности старшего уровня на местах и отмечает, что этот процесс можно улучшать и далее. |
The Special Committee welcomes implementation of the improved procedures for selection of personnel for senior field appointments, and notes that this process can be further refined. |
Полагаем, вскоре мы сможем увидеть соотношение доллара и российской валюты вблизи уровня 36 рублей за доллар, - отмечает Алексей Козлов. |
“We suspect that, before long, we will see a ratio between the dollar and the Russian currency closer to the level of 36 roubles to the dollar”, Aleksei Kozlov remarks. |
Скоропадский отмечает, что членам организации ближе «Европа польского типа», консервативная и традиционная, нежели «Европа датского образца». |
He said that the group’s members feel closer to Europe of the Polish kind — conservative, traditional — than Europe of the Danish kind. |
Her emergence marks the beginning of spring. |
|
По существу я командир, весь его штат, две группы баз данных и пять логических групп поддержки - все упаковано в одну неприметную оболочку. |
I'm basically a general, his staff, two database groups, and five logistical support teams, all rolled into one stealth package. |
Что, если существу, на которое мы наткнулись, суждено создать совершенно новую парадигму... нашего понимания самой жизни? |
What if this creature that we've stumbled upon is here to create a whole new paradigm for our understanding of life itself? |
По существу, надо забыть, что они у тебя есть. |
Basically, you have to forget you got any. |
Вопрос по существу, - пробормотал мистер Саттерсвейт. |
A nice point, murmured Mr. Satterthwaite. |
Но по существу да. |
But in substance - yes. |
Шоу отмечает первую незаписанную роль Уизерспуна на телевидении. |
The show marks Witherspoon's first unscripted role in television. |
По существу, обычные люди-те, кто имеет веру, но не обладает особым знанием-не достигнут спасения. |
Essentially, ordinary humans—those who have faith but do not possess the special knowledge—will not attain salvation. |
Кинг отмечает, что положения о реабилитации были добавлены в качестве компромисса сенатору Джиму Хьюзу, который выступал за умеренный подход. |
King notes that the rehabilitation clauses were added as a compromise to Senator Jim Hughes, who favored a moderate approach. |
На момент своего освобождения он зарабатывал 53 000 долларов в год, что, как отмечает Detroit Tribune, было самой высокой зарплатой профессионального баскетболиста. |
At the time of his release he was making a reported $53,000 per year, which The Detroit Tribune noted was the highest salary made by a professional basketball player. |
Анализ трудов Епифания Саламинского отмечает египетское празднование зимнего солнцестояния Гора в Панарионе. |
An analysis of the works of Epiphanius of Salamis noted the Egyptian winter solstice celebration of Horus in Panarion. |
По соображениям совместимости или по другим причинам Unicode иногда присваивает две различные кодовые точки сущностям, которые по существу являются одним и тем же символом. |
For compatibility or other reasons, Unicode sometimes assigns two different code points to entities that are essentially the same character. |
The school is now celebrating their 50th anniversary. |
|
По существу, потребность в жизни отдельного человека и его ближайших родственников вытесняет потребность в жизни других людей. |
Essentially, the need for the individual and for the individual's immediate family to live supersedes the others' need to live. |
Этот альбом отмечает 10-летие японской группы, основанной в 2005 году. |
This album marks the 10th anniversary of Japanese group, founded in 2005. |
Тавернье отмечает, что замурование было главным образом наказанием для воров, и что замурование оставляло голову осужденного на открытом месте. |
Tavernier notes that immuring was principally a punishment for thieves, and that immurement left the convict's head out in the open. |
В отличие от женской проституции, которая охватывает все возрастные группы, мужская проституция по существу ограничивается подростками. |
Contrary to female prostitution, which covered all age groups, male prostitution was in essence restricted to adolescents. |
Одним из примеров был протокол дистанционного формирования изображений, по существу система описания изображений, которая оставалась относительно неясной. |
One example was the Remote Imaging Protocol, essentially a picture description system, which remained relatively obscure. |
Чунгины функционировали как средний класс и были по существу мелкими бюрократами, особенно в сельской местности. |
The chungin functioned as the middle-class and were essentially petty bureaucrats in the rural areas especially. |
Это геологическое явление отмечает место, где соприкасаются скальные образования, созданные в разное время и разными силами. |
This geological phenomenon marks the location where rock formations created at different times and by different forces adjoin. |
Его верования по существу пантеистичны, и он классифицирует зло, среди многих других вещей, в небытие. |
His beliefs are essentially pantheist and he classifies evil, amongst many other things, into not-being. |
Она отмечает, что нет никаких находок захоронений, орудий труда, сельского хозяйства или загонов для животных, что позволяет предположить, что жители покинули это место упорядоченным образом. |
She notes there are no findings of burials, tools, agriculture or animal pens—suggesting the inhabitants abandoned the site in an orderly fashion. |
В своих исповедях Святой Августин отмечает необычную привычку Святого Амвросия читать молча в IV веке н. э. |
In his Confessions, Saint Augustine remarks on Saint Ambrose's unusual habit of reading silently in the 4th century AD. |
Майко надевают его во время церемонии под названием Эрикаэ, которая отмечает их переход от Майко к Гейко. |
Maiko wear it during a ceremony called Erikae, which marks their graduation from maiko to geiko. |
... правое предложение, в котором говорится, что по существу нет Соединенных Штатов ... вы отказываетесь от концепции национального государства. |
... a right-wing proposal, which says essentially there is no United States ... you're doing away with the concept of a nation-state. |
Как отмечает WhatamIdoing, существуют допустимые исключения. |
As WhatamIdoing notes, there are valid exceptions. |
Крамен отмечает, что доступ к информации является огромным фактором, определяющим успех скупки голосов в Кении. |
It is noted by Kramen that access to information is a huge factor in determining the success of vote buying in Kenya. |
Сам Дитмар не утверждает, что он преодолел звуковой барьер во время этого полета, и отмечает, что скорость была зафиксирована только на АИС. |
Dittmar himself does not make a claim that he broke the sound barrier on that flight, and notes that the speed was recorded only on the AIS. |
Грузовики также получили аналогичное внимание к внешнему виду, оставаясь при этом по существу прочными, с минимальными украшениями. |
The trucks also received similar attention to appearance, while staying essentially durable, with minimal adornment. |
Вакуумированные трубчатые солнечные плиты по существу представляют собой вакуум, запечатанный между двумя слоями стекла. |
Evacuated tube solar cookers are essentially a vacuum sealed between two layers of glass. |
Вебер также отмечает, что общества, в которых было больше протестантов, были обществами с более высокоразвитой капиталистической экономикой. |
Weber also notes that societies having more Protestants were those with a more highly developed capitalist economy. |
Приемник, необходимый для работы в одной кабельной распределительной установке, может быть по существу обычным. |
A receiver required to operate in a single cable distribution installation can be essentially conventional. |
Как отмечает Эд, самое последнее предложение уже было опробовано раньше. |
As Ed points out, the most recent suggestion has been tried before. |
В переписке он отмечает, что написал много новых стихотворений, но неясно их количество. |
In correspondence he notes that he has written down many new poems but is unclear on the quantity. |
Мы также разрабатываем модель с низким уровнем обслуживания, и как только портал будет построен с ее использованием, он будет по существу поддерживать себя. |
We are also designing a low-maintenance model, and once a portal is built using it, the portal will essentially maintain itself. |
Несмотря на это, Дитрих отмечает, что Гитлеру потребовалось три дня, чтобы преодолеть свой гнев. |
Regardless, Dietrich notes that it took Hitler three days to get over his anger. |
Историк музыки Борис Шварц отмечает, что в послевоенные годы Шостакович делил свою музыку на две идиомы. |
Music historian Boris Schwarz notes that during the post-war years, Shostakovich divided his music into two idioms. |
Он также занимался язвительными нападками на Эйнштейна и его теорию относительности, которую Эйнштейн по существу игнорировал. |
He also engaged in vitriolic attacks against Einstein and his theory of relativity, which Einstein essentially ignored. |
Он также отмечает, что нет никаких доказательств того, что Хаббард мог читать по-немецки. |
He also notes that there is no evidence that Hubbard could read German. |
Для компилируемых языков статическая семантика по существу включает в себя те семантические правила, которые можно проверить во время компиляции. |
For compiled languages, static semantics essentially include those semantic rules that can be checked at compile time. |
Болгария отмечает начало Второй Балканской войны, когда она напала на них. |
Bulgaria marks the beginning of Second Balkan War when it attacked them. |
Поскольку местоположение Готэма по существу не определено, не следует ли его удалить из этой кошки? |
Since the location of Gotham is essentially unresolved, shouldn't it be removed from this cat? |
По существу, в ответ на протесты правительство перешло от позиции либерализации к позиции дальнейшей криминализации. |
I can't believe we're going to add {{Good article}} in the article namespace. |
Дэвид Кан отмечает в взломщиках кодов, что арабские ученые были первыми людьми, систематически документировавшими криптоаналитические методы. |
I happened across this term for the first time in this article and it seems unnecessarily pejorative and insulting of genre fiction. |
Таким образом, розы по существу функционируют как символы, заменяя саму потребность в языке. |
As such, the roses essentially function as symbols, replacing the very need for language. |
Проблема беспорядка возникает потому, что оба они должны были бы быть по существу в одном и том же месте. |
Their beliefs and practices were often referred to as Bolshevism. |
Точно так же он отмечает, что немусульмане, входящие в мечети или богохульствующие против ислама, будут сожжены, если только они не обратятся в ислам. |
Products for the application and safe use of the chemicals are also available, such as nylon scrub sponges and rubber gloves. |
Эта система, по существу, положила в официальную письменность осуществление и исполнение бастардных законов, существовавших до 1705 года. |
This system essentially put into official writing the implementation and enforcement of bastardy laws that had existed prior to 1705. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Комитет отмечает, что существует».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Комитет отмечает, что существует» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Комитет, отмечает,, что, существует . Также, к фразе «Комитет отмечает, что существует» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.