Компетенция Уполномоченного по правам человека - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: competence, competency, expertise, terms of reference, scope, capacity, purview, province, ability, attribution
словосочетание: frame of reference
социальная компетентность - social competence
другие компетентные органы - other competent authorities
ключевые компетенции - key competencies
в сфере моей компетенции - in my line
компетентны участие - competent participation
компетентные администраторы - competent administrators
их компетентные органы - them to the competent authorities
относится к исключительной компетенции - falls within the exclusive competence
межкультурные компетенции - intercultural competencies
навыки и компетенции - skills & competencies
Синонимы к Компетенция: полномочия, опыт, осведомленность, знание, права, власть
Значение Компетенция: Круг вопросов, в к-рых кто-н. хорошо осведомлён ( книжн. ).
уполномоченный посредник - authorized dealer
каждый уполномоченный - each authorized
в которой Совет уполномочил - in which the council authorized
его уполномоченное прочность - its authorized strength
уполномочена сделать - empowered to make
уполномочивает Комитет по - authorizes the committee on
работа Уполномоченного по правам человека - work of the ombudsman
уполномоченной - commissioned it
Уполномоченный по правам человека была создана - ombudsman was created
подпись уполномоченного представителя - signature of authorized representative
сделанный по доверенности - proxy
знать по опыту - know by experience
по внешнему виду - by appearance
набегать по инерции - creep
по-рыцарски - chivalrous.
глубина по лоту - sounding
изголодаться по - be hungry for
по суше - overland
по железной дороге - by rail
посол по особым поручениям - special envoy
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
Датский институт по правам человека - danish institute for human rights
Комиссия по правам человека ФИЛИППИН - commission on human rights of the philippines
Комиссия США по гражданским правам - united states commission on civil rights
пользуются всеми правами - enjoyed all the rights
Центр информации по правам человека - legal information centre for human rights
Уполномоченный по правам человека Республики Болгария - ombudsman of the republic of bulgaria
офис Уполномоченного по правам человека - office of the human rights commissioner
Совет по правам человека может - human rights council could
по правам человека в июне - on human rights in june
Уполномоченный по правам человека была создана - ombudsman was created
свой человек - insider
жадный человек - greedy man
опытный человек - experienced person
восторженный человек - an enthusiastic person
отчаянный человек - desperado
неэнергичный человек - deadhead
банальный человек - bromide
человек с головой - man with brains
интеллектуальный человек - intelligent people
нехороший человек - bad person
Синонимы к человека: человек
Мистер Пикслер уполномочил меня передать вам, что он безмерно счастлив оказать услугу доброму соседу. |
Mr. Pixler instructed me to tell you that he is more than happy to help a friend and neighbor. |
Кроме того, это не в моей компетенции. |
Besides, this isn't my jurisdiction. |
Законодательный орган был уполномочен Конституцией избирать монарха в этих случаях и избрал Давида Калакауа следующим монархом. |
The legislature was empowered by the constitution to elect the monarch in these instances and chose David Kalākaua as the next monarch. |
Омбудсмен проводит по ним разбирательство и принимает меры, направляя компетентным органам рекомендации в отношении недопущения несправедливости или восстановления справедливости. |
The Ombudsman investigates them and takes a stand, namely through recommendations to the competent bodies necessary to prevent or redress injustices. |
Это происходит, когда нам кажется, что мы стали достаточно хороши́, компетентны, и мы тут же забываем про зону обучения. |
It happens because once we think we have become good enough, adequate, then we stop spending time in the learning zone. |
Ещё одна ситуация, в которой нам комфортно выражать мнение, это когда мы компетентны. |
Now, another time we feel more confident speaking up is when we have expertise. |
Я задумался над твоим упреком по поводу моей компетенции в доброте. |
I've given further consideration to your rebuke regarding my capacity for niceness. |
Адмирал Насита уполномочил меня передать вам его приветствия и пригласить на командный пункт. |
Admiral Nashita has asked me to convey his compliments and to invite you to the combat control center. |
А вопрос о моих званиях находится исключительно в компетенции Президента. |
The question of my rank lies fully in the competence of the President. |
Что касается компетентного судебного органа, правомочного выносить в рамках апелляции приговоры во второй инстанции, то им является Верховный трибунал судебного округа Кали. |
The competent court at second instance, at the appeal stage, would have been the Cali Higher Judicial District Court. |
К компетентным властям Республики Сербии была обращена просьба принять все возможные меры, которые требуются для реставрации или охраны этих ценностей. |
The competent authorities of the Republic of Serbia were asked to undertake any measures deemed necessary to repair or protect those assets. |
Эти суды являются коллегиальными и состоят из председателя, судей, королевского уполномоченного и секретаря суда. |
These courts are collegial and composed of a president, judges, the commissioner royal and a clerk of the court. |
Невзирая на вышеизложенную информацию, компетентные государственные органы намереваются провести расследование по данному делу. |
Despite the foregoing, the competent governmental authorities intend to continue to investigate the case. |
В письме от 21 ноября 2007 года уполномоченный по вопросам безопасности уведомил заявителя, что ее ходатайство отклонено. |
By a letter dated 21 November 2007 the State security officer reported that the application had been denied. |
Уведомление компетентных органов о произведенном аресте всегда должно осуществляться в самые короткие сроки. |
Arrests must always be notified to the competent authorities as soon as possible. |
При выборе испытываемого транспортного средства завод-изготовитель и компетентный орган, ответственный за проведение испытания, договариваются о том, какая испытываемая модель мотоцикла является репрезентативной для соответствующего семейства транспортных средств. |
In selecting the test vehicle, the manufacturer and test authority shall agree which motorcycle test model is representative for a related family of vehicles. |
Кроме того, в некоторых случаях магистрат уполномочен издавать распоряжения о выселении. |
The Magistrate also has the power to order evictions from property in certain cases. |
Проблемой является нехватка компетентных в вопросах ОУР педагогов для подготовки преподавателей. |
The lack of teacher trainers competent in ESD is a bottleneck. |
Отказ от обязательств. Мы не уполномочены давать юридические консультации, поэтому информация выше приведена только для справки. |
Disclaimer: We are not your attorneys and the information presented here is not legal advice. We provide it for informational purposes. |
Домыслы бы были, если бы я ставила под сомнение компетенцию шефа в этом вопросе. |
It's only speculation if counsel is calling into question the expertise of this witness as Chief. |
С коллективом? - подхватил Остап. - Меня как раз коллектив уполномочил разрешить один важный принципиальный вопрос насчет смысла жизни. |
Collectives? Ostap picked up the key. I was actually sent by my collective to clarify an important, fundamental issue regarding the meaning of life. |
On whose authority do you come to take away a King? |
|
Затем Президент Буш подписал Оборонный Уполномочивающий Акт, который радикально увеличил финансирование и без того заплывшего жиром теневого правительства. |
Then President Bush signed a Defense Authorization Act which radically - increased the funding for the already bloated shadow government. |
Следователь по делу назначается компетентными органами, - ответил Глеткин. |
The examining magistrate is appointed by the authorities, said Gletkin. |
Они все весьма... компетентны. |
They're all so qualified. |
Из всего, что я могу сделать, я не более компетентен, чтобы играть Бога, чем Гоаулды. |
For all I can do, I'm no more qualified to play God than the Goa'uld are. |
Офицер Паркман, на время рассмотрения Вашего дела уполномоченным обвинения и представителем профсоюза, мы на 6 месяцев отстраняем Вас от службы. |
Officer Parkman, pending review of your case by a civilian ombudsman and union representative, we're enforcing a six-month suspension of your active duties. |
Это не наша компетенция. |
That's not really our jurisdiction. |
Я уполномочена заявить вам официально. |
This is an official communique I requested to tell you myself. |
Героин в недоступном месте и не опасен для ребенка, так что согласно постановлению суда я не уполномочена его обыскивать. |
Heroin in a locked compartment does not constitute child endangerment, which is all this court order authorizes me to search for. |
Главный офис прокурора США уполномочил вас провести масштабную про... |
The US Attorney's office authorized you - to conduct a full-scale hearing... |
Думаю, я знаю больше об этой штуке... Или знала больше, когда была высшая и уполномоченная, но я просто не могу до этого добраться. |
I think I know more about this thing or I knew more when I was all high-and-mighty, I just can't get at it. |
Я не уполномочен приказьiвать вам, но я прошу вас, отцов Сената, рассмотреть новьiе законьi относительно брака. |
I have no power to decree, but I beg you, fathers of the Senate, to consider these new laws concerning marriage. |
I was faced with a duty to bring bad news to the families. |
|
Я не уполномочена сейчас обсуждать с вами детали, мэм, но случай весьма деликатный, и чем быстрее мы поговорим с вами на месте, Тем больше у нас шансов сохранить все в тайне от журналистов. |
I'm not at liberty to discuss that at this moment, ma'am, but it's a very delicate matter and the sooner we can speak with you here, the better chance we have of keeping it out of the newspapers. |
Если вы не сможете выпонять правила, мы уполномочены дисциплинировать вас. |
'If you fail to comply with the rules, we are authorised to discipline you.' |
Ладно, я уполномочена сократить расходы министерства труда не на 25%, а на 17%. |
Okay, I'm authorized to come down on OSHA from 25 to 17. |
Ну, Седрик, не кажется особенно, как бы сказать... уполномоченным лицом. |
Well, Cedric's, uh, powers of recall don't seem particularly, uh... state-of-the-art. |
Или уполномочишь меня найти убийцу для тебя и взять на себя кредит. |
Or you can delegate me to go find the real guy for you and then you can take the credit. |
Ты распространял слухи и сеял сомнения в компетентности и авторитете короны. |
You've spread rumors and fostered doubt as to the competence and authority of the crown. |
Он не разделяет моих взглядов, но иностранная политика должна оставаться сферой компетенции главы страны. |
I know he doesn't share my views, but foreign policy is and will remain the preserve of the head of State. |
Я уполномочен проверить все трейдерские... |
I'm authorized to check that all trades comply... |
Я уполномочен поговорить с вами... |
I was authorized to speak to you... |
Я не верю, что он в компетенции давать согласие на эту операцию. |
I don't believe he's competent to give his consent for this surgery. |
Я предлагаю уполномочить Аманду Уоллер создать спецотряд Х в рамках программы Аргус. |
I move to, uh, authorize Amanda Waller to establish Task Force X under the ARGUS program. |
Как же ты не компетентен, если никто из ваших людей не может найти женщину, которую я ищу. |
How inept are you if not a single one of your men can locate the woman I seek. |
I demand to speak to a representative of His Majesty the King! |
|
Барту Пэкстону, владельцу Русалки, уполномоченному капитану капера, приказом Его милостливого Величества |
To Bart Paxton, master of the Mermaid... commissioned privateer by order issued under the authority of his gracious majesty... |
I will leave it in your capable hands. |
|
А мы можем разослать ориентировку, или обратиться в компетентные органы? |
So can we put out an apb or alert the authorities? |
Похоже, ты даже чересчур компетентен. |
It looks like you might be a little too qualified. |
Я понимаю, ты веришь, что ты специалист от Бога, но я настолько же талантливый и компетентный хирург, как и ты. |
I understand that you believe you are god's gift to medicine, but I am every bit as talented and competent a surgeon as you are. |
Схватка уполномоченного с курьером была непродолжительна. |
The battle between the Vice President and the messenger did not last very long. |
Я уполномочен организовать обмен Абеля на Фрэнсиса Гэри Пауэрса. |
I authorized to arrange an exchange of Abel. For Francis Gary Powers. |
CSA также создает закрытую систему распределения для тех, кто уполномочен обращаться с контролируемыми веществами. |
The CSA also creates a closed system of distribution for those authorized to handle controlled substances. |
В октябре 2008 года уполномоченные округа Карри расторгли контракт с проектом, после того как независимое исследование показало, что центр завысил свои показатели успеха. |
In October 2008, Curry County commissioners ended their contract with the project, after an independent study revealed the center had inflated its success rates. |
Брукингский институт установил, что спрос на компетентных выпускников технических вузов превысит число способных абитуриентов по меньшей мере на миллион человек. |
Brookings Institution found that the demand for competent technology graduates will surpass the number of capable applicants by at least one million individuals. |
Корона была уполномочена действовать вместо БГЭИ. |
Corona was authorized to act in lieu of BGEI. |
Законы и нормативные акты издаются уполномоченным и применяются в био британским представителем. |
Laws and regulations are promulgated by the commissioner and enforced in the BIOT by Brit rep. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Компетенция Уполномоченного по правам человека».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Компетенция Уполномоченного по правам человека» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Компетенция, Уполномоченного, по, правам, человека . Также, к фразе «Компетенция Уполномоченного по правам человека» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
