Крадущийся тигр, затаившийся дракон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Крадущийся тигр, затаившийся дракон - crouching tiger, hidden dragon
крадущийся шаг - Crouching step
Синонимы к крадущийся: проходящий, выкрадывающийся, похищающийся, ворующийся, умыкающийся, подкрадывающийся, угоняющийся, прикарманивающийся, растаскивающийся, утягивающийся
саблезубый тигр - Saber-toothed tiger
красный тигр - red tiger
уссурийский тигр - Siberian tiger
Крадущийся тигр, затаившийся дракон - crouching tiger, hidden dragon
тамильский тигр - tamil tiger
индокитайский тигр - Indochinese tiger
кельтский тигр - celtic tiger
бумажный тигр - paper tiger
Синонимы к тигр: хищник, махайрод, махайродус, млекопитающее, река, властитель джунглей, царь джунглей, полосатая кошка, хозяин тайги, властелин джунглей
Антонимы к тигр: заяц
Значение тигр: Крупное хищное млекопитающее из сем. кошачьих с полосатой шкурой.
летучий дракон - flying Dragon
летающий дракон - flying dragon
морской дракон - sea dragon
облигация дракон - dragon bond
кинопремия "Голубой дракон" - blue dragon film awards
зелёный дракон - green Dragon
зелёный дракон (орден) - Dragon green (Order)
ладон (дракон) - palm (dragon)
огненный дракон - Fire Dragon
большой красный дракон - a great red dragon
Синонимы к дракон: дракон, ведьма, карга, змей, дельтаплан, воздушный змей
Значение дракон: Сказочное чудовище в виде крылатого огнедышащего змея.
На картине, однако, изображен молодой вор, крадущий трость Тома, и у него нет молнии. |
The painting, however, shows the young thief stealing Tom's cane, and has no lightning. |
Но не от зарубежных сил или иностранцев, затаивших зло против нас. |
But not by some foreign power or strangers with evil intent against us. |
Ты - разбойник, крадущий нашу землю. Мы работаем, как собаки, а ты вешаешь любого, кто скажет хоть слово против. |
YOU are the brigand, robbing us of our land, working us like dogs, and hanging anyone who stands up to you! |
Если ты хочешь жить, затаившись, как церковная мышь, - вперед! |
If you want to live hidden away like a church mouse, then go ahead! |
Убийца ждал затаившись, не жалея времени, это не преступление на почве страсти или ярости. |
The way the killer lay in wait, bided his or her time, that's not a crime of passion or outrage. |
Иногда ты чувствуешь себя хозяином времени, хозяином мира - затаившийся маленький паучок в центре своей паутины, - царящий над Парижем. |
At times, you are the master of time itself, the master of the world, a watchful little spider at the hub of your web, reigning over Paris. |
И ты осмеливаешься играть с мрачным безумием, затаившимся у него в глазах? |
And you dare play games with that sullen madness in his eyes? |
Come on, crouching tiger, don't hide that dragon. |
|
Даже если максимально сократим время операции, затаившийся противник представляет серьёзную угрозу. |
Even though we're shortening the operation time, pinning down the enemy has a significant effect. |
Когда Боуг поселился в Шарлотте, он зарекомендовал себя как исключительный пасующий, великий крадущий и один из самых быстрых игроков на корте. |
As Bogues settled in Charlotte, he established himself as an exceptional passer, a great stealer, and one of the fastest players on the court. |
Однако отсутствие социального контакта во время затаивания иногда вызывает одиночество или апатию среди затаившихся. |
However, a lack of social contact while lurking sometimes causes loneliness or apathy among lurkers. |
Food for snakes that lurked in the long June grass. |
|
Миллиардер, крадущий негативы его же собственного фильма только для того, чтобы получить деньги за страховку. |
A billionaire stealing the negative of his own movie just so he can put in a claim for insurance money. |
Затаившийся тигр или бумажный дракон? |
Crouching Tiger or Paper Dragon? |
И все они думают о паре замечательных деньков, затаившись в норе. Но у них появятся другие мысли. |
Any of them are thinking about getting cute, couple days in the hole, they'll have second thoughts, right? |
Или, если вы хотите, освободитесь от затаившихся в глубине нечистот, с братом грязи, Вонючкой! |
Or, if you must... scour the squalid depths with Putrid's brother, Stench! |
Оу, выглядит так, как будто крадущийся тигр и притаившийся дракон выдумали что-то хорошее. |
Looks like Crouching Tiger and Hidden Dragon got something good. |
Зубной врач работающий в темноте своей лаборатории, крадущий формулу ядерного расщепления, вот это шпион! |
The dentist working in the darkness of his dental laboratory to steal the formula for atomic fission, there is your spy! |
И вот целое лето он прятался в лесу, никем не замеченный, забывший о себе и о своих собственных, затаившийся, как дикий зверь. |
So for a whole summer he stayed hidden in the woods, discovered by none, forgetful of himself and of his own, lurking like a wild thing. |
Конечно же, существовали намного более крупные хищники, затаившиеся в этих морях. |
Clearly there were much too much bigger predators lurking in these seas. |
Разве похоже, что я Крадущийся тигр? |
Does it look like I'm into all that Crouching Tiger? |
What if there's some madman out there with a grudge against women? |
|
Она только ждет вашего хода, чтобы полностью отдать свою страсть... это похоже на затаившийся водопад, готовый сорваться в любой момент. |
She's only waiting for you to open up her passion,... which is like a waterfall waiting to explode. |
Somewhere in the dark, it's waiting. |
|
Великий вор, крадущий вещи как голубая сойка крадет все блестящее с подоконников. |
A master thief who steals things the way a blue jay swipes shiny objects off window sills. |
Оу, выглядит так, как будто крадущийся тигр и притаившийся дракон выдумали что-то хорошее. |
ooh, looks like crouching tiger and hidden dragon got something good. |
То есть, я сделала шаг по направлению к этой комнате, и она пролетела над этим столом, как в Крадущийся тигр, затаившийся дракон. |
I mean, I took one step towards that room and she flew over that desk like Crouching Tiger, Hidden Dragon. |
В ужасе и панике затаившие дыхание беглецы смотрят на сцену ужаса. |
Appalled and Panic-Stricken the Breathless Fugitives Gaze Upon the Scene of Terror. |
Ischnura prognata, Крадущийся раздвоенный хвост, - вид узкокрылых девиц из семейства Coenagrionidae. |
Ischnura prognata, the furtive forktail, is a species of narrow-winged damselfly in the family Coenagrionidae. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Крадущийся тигр, затаившийся дракон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Крадущийся, тигр,, затаившийся, дракон . Также, к фразе «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
