Критики отмечают, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шквал критики - barrage of criticism
голос критики - critics voice
большая часть критики - much of the criticism
его критики - his critics
количество критики - amount of criticism
Критики отмечают, - critics point out
недоброжелательные критики - malevolent criticism
удобная мишень для критики - an easy target for criticism
многие критики - many critics
ярые критики - most vocal critics
Синонимы к Критики: критика, критическая статья, рецензия
отмечают - mark
отмечающий - marking
авторы отмечают, что - the authors point out that
до сих пор отмечают - still celebrate
Критики отмечают, - critics point out
отмечают вклад - celebrate the contributions
Я с удовлетворением отмечаю - i am gratified
отмечают лучшее - celebrate the best
отмечают в - celebrate at
Стороны отмечают - the parties note
Молодой Пэсторел имел живой интерес к литературной деятельности и, как отмечают критики, приобрел солидную классическую культуру. |
Young Păstorel had a vivid interest in literary activities and, critics note, acquired a solid classical culture. |
Критики отмечают, что многие показатели коммерческого сектора, такие как рентабельность инвестиций и другие коэффициенты, не применимы к некоммерческим организациям. |
Critics note that many metrics of the commercial sectors, such as return on investment and other ratios, lack applicability to non-profit organizations. |
Критики отмечают, что теодицеи и защиты часто обращаются к логической проблеме зла. |
Critics have noted that theodicies and defenses are often addressed to the logical problem of evil. |
Критики отмечают, что хотя Ксандр часто демонстрирует борьбу мужественности, его сюжетные линии часто фокусируются на его романтических завоеваниях. |
Critics have noted that although Xander frequently exhibits a struggle of masculinity, his storylines often focus on his romantic conquests. |
С другой стороны, его критики отмечают, что он почти не прилагал усилий, чтобы сдержать свои войска или наказать их впоследствии за их поведение. |
On the other hand, his critics point out that he made little effort to restrain his troops or to punish them afterwards for their conduct. |
Критики отмечают, что налог может поставить под угрозу финансовую помощь студентам с низким доходом, задушить социальную мобильность и затруднить исследования по спасению жизни. |
Critics note that the tax could threaten financial aid for low-income students, stifle social mobility, and obstruct life-saving research. |
Критики также отмечают, что после снижения налогов Рейганом доходы остальной части населения существенно не увеличились. |
Critics also point out that since the Reagan tax cuts, income has not significantly increased for the rest of the population. |
Однако многие критики отмечают, что война в Ираке привела к тому, что Соединенные Штаты потеряли свою репутацию символа демократии и справедливости. |
However, many critics mention that the war in Iraq had the United States lose its reputation as an icon for democracy and justice. |
Критики отмечают, что это не всегда точное измерение эффективности лидерства. |
Critics point out that this is not always an accurate measurement of leadership effectiveness. |
Критики отмечают это как момент, когда Спирс проявил признаки того, что становится более провокационным исполнителем. |
It is noted by critics as the moment that Spears showed signs of becoming a more provocative performer. |
Критики отмечают недостатки Санкофф и модель Poplack по. |
Critics cite weaknesses of Sankoff and Poplack's model. |
Однако некоторые критики отмечают, что, изображая Лею как объект вожделения грубого монстра, фильм отражает грубые фантазии своей аудитории. |
Some critics point out, however, that by portraying Leia as the object of desire to a crude monster, the film is reflecting the crude fantasies of its audience. |
Авторы досье также отмечают, что Россия утверждает, будто нападение было совершено между 23:30 и 00:30 четвертого апреля, при том, что сообщения об атаке появились в социальных сетях утром — в 7:00 по местному времени. |
It also notes that Russia said the attack occurred between 11:30 am and 12:30 pm on April 4, but that allegations about the attack surfaced on social media at 7:00 am local time. |
Вердикты Майореску о Пантази ГИКе разделяли и более современные румынские критики. |
Meats, produce, and several other raw agricultural products generally were exempt. |
Они отмечают также, что меры, принимаемые правительством, в большинстве своем являются спорадичными и популистскими по своему характеру 38/. |
They also mentioned that the Government's measures were for the most part sporadic and populist in nature. |
Я полагаю, она хотела бы уменьшить количество преступлениям с наркотиками, но ее критики предположат, что она это делает в качестве услуги для своего старого клиента, |
I believe she'd want to de-emphasize drug crimes, but her critics would suggest she was doing this as a favor to her old client, |
Художественные критики восторгались ею и утверждали, что это лучшее из произведений искусства, которыми может гордиться наш век. |
The art critics, filled with enthusiasm, declared the picture the most superb masterpiece of the century. |
И успокоим их, предложив нечто, с чем критики не смогут поспорить, - доказательства. |
And we intend to unruffle them. By offering up something that the critics can't argue against, proof. |
В 2016 году международный опрос Би-би-си, критики Стефани Захарек и Андреас Борхольт оценили Антихрист среди величайших фильмов с 2000 года. |
In a 2016 international poll by BBC, critics Stephanie Zacharek and Andreas Borcholte ranked Antichrist among the greatest films since 2000. |
Критики считают, что использование длительного содержания в одиночных камерах отрицательно сказывается на психическом здоровье заключенных. |
Critics believe that the use of extended confinement in solitary cells adversely affects prisoners' mental health. |
Критики подвергли сомнению медицинское обоснование этого исследования и утверждают, что основной целью исследования было изучение острых последствий радиационного облучения. |
Critics have questioned the medical rationale for this study, and contend that the main purpose of the research was to study the acute effects of radiation exposure. |
Критики в защиту окружающей среды говорят, что запреты на пластиковую солому недостаточны для решения проблемы пластиковых отходов и носят в основном символический характер. |
Pro-environment critics say that plastic straw bans are insufficient to address the issue of plastic waste and are mostly symbolic. |
Критики и писатели считают его одним из самых влиятельных авторов XX века. |
He is considered by critics and writers to be one of the most influential authors of the 20th century. |
I think such is the criticism the man deserves. |
|
Некоторые отмечают, что продовольственные пустыни также представляют собой регионы, где имеются здоровые продукты питания, но они являются дорогостоящими или нерегулярно снабженными. |
Some note that food deserts also constitute regions where health foods are available but are expensive or inconsistently stocked. |
Критики говорят, что эффект рассеивается с годами. |
The critics say the effect dissipates over the years. |
Музыкальные критики почти повсеместно считают Девятую симфонию одним из величайших произведений Бетховена и одним из величайших музыкальных произведений, когда-либо написанных. |
Music critics almost universally consider the Ninth Symphony one of Beethoven's greatest works, and among the greatest musical works ever written. |
Поклонники сравнивали его с одноименным вторым альбомом группы, а критики часто отмечали растущую зрелость. |
Fans made comparisons with the band's eponymous second album, while critics often noted a growing maturity. |
Они также отмечают, что скорость образования ударных кратеров может существенно отличаться между внешней и внутренней зонами Солнечной системы. |
They also note that the rate of impact cratering could differ significantly between the outer and inner zones of the Solar System. |
Традиционно северные индейцы отмечают шесть сезонов или ритуалов, каждый из которых длится около двух месяцев. |
Traditionally, North Indians note six seasons or Ritu, each about two months long. |
Указывая на работу Йосимовича, сербские ученые отмечают важный разрыв с османскими традициями. |
Pointing to Josimović's work, Serbian scholars have noted an important break with Ottoman traditions. |
Хотя искусство и стиль игры были высоко оценены, критики относились к игре в целом более сдержанно, давая ей средние оценки. |
Though the game's art and style was praised, critics were more lukewarm about the game overall, giving it average scores. |
В Фонд лучшего оборудования Королевского колледжа он передал 20 000 йен, подарок, который лаборатории Дональда Карри там отмечают. |
To the 'Better Equipment Fund' of Queen's College there he gave ₤20,000, a gift which 'The Donald Currie Laboratories' there commemorate. |
Эти списки не подтверждены, и критики утверждают, что они неточны, слишком широко определены или применяются неквалифицированными лицами. |
These lists are unvalidated and critics state they are inaccurate, too broadly defined or applied by unqualified persons. |
Все комментарии, а также оригинальное произведение были сняты E-novine после критики Антонича. |
All comments as well as the original piece were taken down by E-novine after Antonić's criticism. |
Критики также обвиняют западные корпорации, которые сотрудничают в обеспечении сегрегации. |
Critics also blame Western corporations that cooperate in enforcing segregation. |
В то время считалось, что она находится в плохом состоянии, и некоторые критики приписывали ее Леонардо, а другие-Бернардино Луини. |
It was reported at that time to be in a poor state and was attributed by some critics to Leonardo and by others to Bernardino Luini. |
Слишком много навалилось на Келлермана-нов требует, чтобы его тезис был представлен, а читатели получили краткое изложение законной критики. |
There is too much piling on Kellerman- npov requires that his thesis be presented and readers be provided with a brief statement of legitimate critiques. |
Критики заявляли, что это решение является судебным преувеличением и предвзято относится к индуистской культуре, в то время как сторонники заявляли, что оно будет полезно для общественного здравоохранения. |
Critics stated that the ruling was judicial over-reach and a bias against Hindu culture, while supporters stated that it would be beneficial to public health. |
Он подробно останавливается на значении причины и следствия, подготавливая почву для критики других мыслителей и школ мысли. |
He elaborates upon the significance of cause and effect, setting the stage for criticism of other thinkers and schools of thought. |
Музыкальные критики и музыкальные писатели также рассматривают записи музыки, включая отдельные песни или пьесы или целые альбомы. |
Music critics and music writers also review recordings of music, including individual songs or pieces or entire albums. |
Они отмечают, что суффикс места-кот указывает на место, откуда раньше правили Магарские короли. |
They note that the place suffix -Kot indicates a place from which Magar kings formerly ruled. |
Другие ученые, такие как Раймонд Дж.Ла Раджа и Дэвид Л. Уилтсе, отмечают, что это не обязательно относится к массовым донорам политических кампаний. |
Other scholars, such as Raymond J. La Raja and David L. Wiltse, note that this does not necessarily hold true for mass donors to political campaigns. |
Мотивация, равно как и результат критики, может быть рациональной, а может быть нерациональной или произвольной; она может быть здоровой или нездоровой. |
The motivation as well as the effect of criticism may be rational, or it may be non-rational or arbitrary; it may be healthy or unhealthy. |
Примером такой критики стал судебный иск, поданный паралимпийскими спортсменами Тони Инигесом, шотландцем Холлонбеком и Джейкобом Хейлвейлом из США в 2003 году. |
An example of this criticism was a lawsuit filed by Paralympic athletes Tony Iniguez, Scot Hollonbeck and Jacob Heilveil of the United States, in 2003. |
Некоторые материалы, удаленные или измененные, представляют аспекты жизни Смита, которые открыты для критики, поэтому, ИМО, удаление материала снижает нейтральность статьи. |
Some material removed or altered presents aspects of Smith's life that are open to criticism so, IMO, removing the material reduces the article's neutral POV. |
Other critics have mentioned the theme of the triumph of evil over good. |
|
Что же касается источников, которые он отвергает по расистским и сектантским мотивам, то они цитируются для критики Упанишад. |
As for the sources that he dismisses on racist and sectarian grounds are cited for their criticism of the Upanishads. |
Критики также высоко оценили игру за ее 3D-дисплей, который, как они утверждали, сделал ее технологически впечатляющим названием для консоли. |
Critics also commended the game for its 3D display, which they claimed made it a technologically impressive title for the console. |
Музыкальные критики аплодировали номерам Сондхейма, а также вокалу Мадонны и ее универсальности. |
Music critics applauded the Sondheim numbers, along with Madonna's vocals and versatility. |
Несмотря на всеобщую похвалу, некоторые критики расценили чрезмерно консервативный характер игры как вред. |
Despite the common praise, some critics regarded the overly conservative nature of the game as being a detriment. |
В большинстве Вики-записей высокопоставленных людей обычно есть раздел критики/споров. |
There's generally a criticisms/controversies section in most high profile people's wiki entries. |
Я думаю, что это может быть хорошим аргументом для некомпетентности правительства как критики системы. |
I think this could make a good case for government incompetence as a criticism of the system. |
Тем не менее, я думаю, что более подробное обсуждение критики и ответов на нее необходимо. |
That said, I do think a more detailed discussion of criticism and the responses to it is necessary. |
Другие отмечают, что глубокое обучение следует рассматривать как шаг к реализации сильного ИИ, а не как всеобъемлющее решение. |
Others point out that deep learning should be looked at as a step towards realizing strong AI, not as an all-encompassing solution. |
В частности, различные критики утверждали, что Маркс или его последователи имеют ошибочный подход к эпистемологии. |
Specifically, various critics have contended that Marx or his adherents have a flawed approach to epistemology. |
Нервная тревога по поводу риска, утверждают критики, значительно превышала реальные риски. |
The nervous anxiety about risk, critics argue, vastly exceeded the actual risks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Критики отмечают,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Критики отмечают,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Критики, отмечают, . Также, к фразе «Критики отмечают,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
