Лейбниц - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лейбница, лейбницем
Лейбниц был также первым человеком, который описал вертушку калькулятора. |
Leibniz was also the first person to describe a pinwheel calculator. |
Хотя Ньютон и Лейбниц предложили систематический подход к интеграции, их работе не хватало определенной строгости. |
While Newton and Leibniz provided a systematic approach to integration, their work lacked a degree of rigour. |
Используя Августиновскую модель зла, Лейбниц заложил основу для объяснения того, почему мир со злом приносит больше добра и, следовательно, лучше, чем мир без зла. |
Using Augustine’s model of evil, Leibniz set up the foundation for why a world with evil brings more good, and is therefore better, than a world without evil. |
В прежние времена это был бы Николай Кузанский, или Иоганн Кеплер, или Лейбниц. |
In earlier times, it would have been Nicolaus of Cusa, or Johannes Kepler, Leibniz. |
Лейбниц рассматривал гексаграммы и-Цзина как утверждение универсальности его собственных религиозных верований как христианина. |
Leibniz saw the I Ching hexagrams as an affirmation of the universality of his own religious beliefs as a Christian. |
Идея создания Европейской федерации уже поднималась такими деятелями, как Готфрид Лейбниц и Лорд Гренвилл. |
The idea of a European federation had been already raised by figures such as Gottfried Leibniz and Lord Grenville. |
Убийство Моналдески во французском дворце было законным, поскольку Кристина имела судебные права над членами своего двора, как утверждал ее защитник Готфрид Лейбниц. |
The killing of Monaldeschi in a French palace was legal, since Christina had judicial rights over the members of her court, as her vindicator Gottfried Leibniz claimed. |
В то время как Лейбниц утверждает, что эта вселенная-наилучшая из возможных версий самой себя, стандарт добра не кажется ясным многим из его критиков. |
While Leibniz does state this universe is the best possible version of itself, the standard for goodness does not seem clear to many of his critics. |
Еще в XVII веке Лейбниц сказал бы, что изобретение исчисления было средством для проникновения в разум Бога. |
I am surprised that the article does not include a section on, or a least a list of eponyms in the Bible - there must be hundreds of them. |
Немецкий философ Готфрид Лейбниц в 1714 году привел аналогичный аргумент в пользу своего принципа достаточного основания. |
The German philosopher Gottfried Leibniz made a similar argument with his principle of sufficient reason in 1714. |
Лейбниц также создал интегральный символ. |
Leibniz also created the integral symbol. |
Лейбниц развивал свою теорию монад в ответ как на Декарта, так и на Спинозу, потому что отказ от их представлений заставил его прийти к собственному решению. |
Leibniz developed his theory of monads in response to both Descartes and Spinoza, because the rejection of their visions forced him to arrive at his own solution. |
Лейбниц интерпретировал гексаграммы и-Цзина как свидетельство бинарного исчисления. |
Leibniz interpreted the hexagrams of the I Ching as evidence of binary calculus. |
Лейбниц впервые познакомился с И-Цзин благодаря своему контакту с французским иезуитом Иоахимом Буве, посетившим Китай в 1685 году в качестве миссионера. |
Leibniz was first introduced to the I Ching through his contact with the French Jesuit Joachim Bouvet, who visited China in 1685 as a missionary. |
Однако другие протестантские писатели, такие как Давид Блондель и Готфрид Лейбниц, отвергли эту историю. |
However, other Protestant writers, such as David Blondel and Gottfried Leibniz, rejected the story. |
Спиноза полагает, что все, что Бог мыслит или мыслит, должно также существовать, и он соединяет волю Бога и разум Бога там, где Лейбниц разделяет их. |
Spinoza believes “that everything that God thinks or conceives must also exist”, and he combines God's will and God's understanding where Leibniz separates them. |
Шикард, Паскаль и Лейбниц неизбежно вдохновлялись ролью часового механизма, которая была высоко отмечена в XVII веке. |
Schickard, Pascal and Leibniz were inevitably inspired by the role of clockwork which was highly celebrated in the seventeenth century. |
Из-за всемогущества Бога Лейбниц делает предположение, что Бог думал о каждой возможности, о которой можно думать, прежде чем создать этот мир. |
Due to God's omnipotence, Leibniz makes the premise that God has thought of every single possibility there is to be thought of before creating this world. |
Главными рационалистами были Декарт, Барух Спиноза, Готфрид Лейбниц и Николя Мальбранш. |
Major rationalists were Descartes, Baruch Spinoza, Gottfried Leibniz, and Nicolas Malebranche. |
Еще в XVII веке Лейбниц сказал бы, что изобретение исчисления было средством для проникновения в разум Бога. |
Even as late as in the 17th century, Leibniz would have said that the invention of calculus was a vehicle for peering into the mind of God. |
Уникальная смесь Картезианско-Лейбницевской физики, предложенная Кристианом Вольфом, стала применяться в университетах за пределами Галле. |
Christian Wolff's unique blend of Cartesian-Leibnizian physics began to be adopted in universities outside of Halle. |
Таким образом, аргумент Лейбница в Фиери, в то время как аргумент Аквинского-это как в Фиери и в эссе. |
Thus, Leibniz's argument is in fieri, while Aquinas' argument is both in fieri and in esse. |
На самом деле теория Лейбница о предустановленной гармонии в ее самой строгой форме была неприемлема для Кнутцена по теологическим соображениям. |
In fact, Leibniz’ theory of pre-established harmony in its strictest form was unacceptable for Knutzen on theological grounds. |
Крузиуса впервые стали замечать как оппонента философии Готфрида Лейбница и Христиана Вольфа с позиций религиозной ортодоксии. |
Crusius first came to notice as an opponent of the philosophy of Gottfried Leibniz and Christian Wolff from the standpoint of religious orthodoxy. |
Критики Лейбница, такие как Вольтер, утверждают, что в мире слишком много страданий, чтобы оправдать оптимизм. |
Critics of Leibniz, such as Voltaire, argue that the world contains an amount of suffering too great to justify optimism. |
Большинство из них она писала своей тете Софии и сводной сестре Марии-Луизе, но также переписывалась с Готфридом Лейбницем. |
Most of them she wrote to her aunt Sophia and her half-sister Marie-Luise, but she also corresponded with Gottfried Leibniz. |
Локк, Гоббс и Лейбниц определяют добро и зло в терминах удовольствия и боли. |
Locke, Hobbes and Leibniz define good and evil in terms of pleasure and pain. |
Но несовершенство есть лишь конечность или ограничение; если существование есть добро, как утверждает Лейбниц, то само существование зла требует, чтобы зло было также и добром. |
But imperfection is merely finitude or limitation; if existence is good, as Leibniz maintains, then the mere existence of evil requires that evil also be good. |
Эта математическая нотация не получила широкого распространения из–за трудностей печати и разногласий по поводу исчисления Лейбница-Ньютона. |
This mathematical notation did not become widespread because of printing difficulties and the Leibniz–Newton calculus controversy. |
Хотя ПСР чаще всего ассоциируется с Готфридом Лейбницем, возможно, в самой сильной форме он встречается в философии Спинозы. |
Though the PSR is most commonly associated with Gottfried Leibniz, it is arguably found in its strongest form in Spinoza's philosophy. |
Косвенный реализм был популярен у нескольких философов раннего Нового времени, включая Рене Декарта, Джона Локка, Г. В. Лейбница, Джорджа Беркли и Дэвида Юма. |
Indirect realism was popular with several early modern philosophers, including René Descartes, John Locke, G. W. Leibniz, George Berkeley, and David Hume. |
В 1988 году он был награжден Лейбницевской премией Deutsche Forschungsgemeinschaft. |
In 1988 he was awarded the Leibniz Prize by the Deutsche Forschungsgemeinschaft. |
В молодости она переписывалась с Готфридом Лейбницем, интеллектуальным колоссом, который был придворным и фактотумом Ганноверского дома. |
As a young woman, she corresponded with Gottfried Leibniz, the intellectual colossus who was courtier and factotum to the House of Hanover. |
However, Leibniz's principles were not a gesture of fatalism. |
|
Утверждение, что действительный мир-лучший из всех возможных миров, является центральным аргументом в теодицее Лейбница или его попытке решить проблему зла. |
The claim that the actual world is the best of all possible worlds is the central argument in Leibniz's theodicy, or his attempt to solve the problem of evil. |
Благодаря популярности Лейбница-кекса, кекс с тех пор стал общим немецким словом для хрустящего, сладкого печенья. |
Due to the popularity of the Leibniz-Keks, Keks has since become the generic German word for a crunchy, sweet biscuit. |
Идеи, лежащие в основе топологии, восходят к Готфриду Лейбницу, который в XVII веке предвидел geometria situs и analysis situs. |
The ideas underlying topology go back to Gottfried Leibniz, who in the 17th century envisioned the geometria situs and analysis situs. |
В математике формула Лейбница для π, названная в честь Готфрида Лейбница, утверждает это. |
In mathematics, the Leibniz formula for π, named after Gottfried Leibniz, states that. |
Эта концепция была открыта независимо друг от друга в 1702 году Иоганном Бернулли и Готфридом Лейбницем. |
The concept was discovered independently in 1702 by both Johann Bernoulli and Gottfried Leibniz. |
Джордж Буль взял двоичный код Лейбница и создал Булеву алгебру, а Джон фон Нейманн взял Булеву алгебру и создал цифровой компьютер. |
George Boole took Leibniz's binary code and created Boolean algebra, and John von Neumann took Boolean algebra and created the digital computer. |
В данном случае речь шла очень просто о том, что, согласно закону Лейбница, две вещи, обладающие всеми одинаковыми свойствами, тождественны. |
In this case, the point was very simply that, according to Leibniz law, two things which have all the same properties are identical. |
Третий тип называется объективным идеализмом, и Дильтей видит его в Гераклите, Пармениде, Спинозе, Лейбнице и Гегеле. |
The third type is called objective idealism and Dilthey sees it in Heraclitus, Parmenides, Spinoza, Leibniz and Hegel. |
Впервые он упоминается в письме Фриша к Лейбницу от 31 марта 1708 года. |
It is first mentioned in a letter written by Frisch to Leibniz, from March 31, 1708. |
Оригинальный бисквит Лейбница имеет простой и характерный дизайн. |
The original Leibniz biscuit has a simple and distinctive design. |
Развитие исчисления Ньютоном и Лейбницем в 17 веке произвело революцию в математике. |
The development of calculus by Newton and Leibniz in the 17th century revolutionized mathematics. |
В 1691 году Дюлье начал писать новую версию принципов Ньютона и переписывался с Лейбницем. |
In 1691, Duillier started to write a new version of Newton's Principia, and corresponded with Leibniz. |
Тем не менее он отверг тезис эрудита Лейбница о том, что Бог обязательно создаст совершенный мир, не требующий вмешательства Творца. |
Nevertheless, he rejected polymath Leibniz' thesis that God would necessarily make a perfect world which requires no intervention from the creator. |
This is Leibniz's notation from 1675. |
|
Двоичные числа занимали центральное место в теологии Лейбница. |
Binary numerals were central to Leibniz's theology. |
К этому списку можно было бы добавить Прокла, Мейстера Экхарта, Готфрида Вильгельма Лейбница, плотина, Якоба Беме и Жан-Жака Руссо. |
To this list, one could add Proclus, Meister Eckhart, Gottfried Wilhelm Leibniz, Plotinus, Jakob Böhme, and Jean-Jacques Rousseau. |
Добавлен раздел и фотография, касающиеся Готфрида Вильгельма фон Лейбница и Джозефа Нидхэма. |
Added a section & picture regarding Gottfried Wilhelm von Leibniz and Joseph Needham. |
В 1988 году он был награжден Лейбницевской премией Deutsche Forschungsgemeinschaft. |
In 1988 he was awarded the Leibniz Prize by the Deutsche Forschungsgemeinschaft. |
Он верил в рационально имманентный мир, но отвергал Гилозоизм, скрытый в Лейбнице и Барухе Спинозе. |
He believed in a rationally immanent world, but he rejected the hylozoism implicit in Leibniz and Baruch Spinoza. |
Лейбниц-это наиболее часто используемая сегодня нотация. |
Leibniz's is the notation used most often today. |
Nature makes no leaps, according to the maxim of Leibniz. |
