Милан Петржела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дворец Мазда-Милан - mazda palace-milan
Милан Бадель - Milan Badelj
Милан Барош - Milan Baros
Милан Йованович - Milan Jovanovic
Синонимы к милан: город, Милон, милый, любимый, Миланка, Мила
Из Павии он отправился в Милан, который Эннодий сделал своим домом до своего возвышения на престол Павии около 515 года. |
From Pavia he went to Milan, which Ennodius made his home until his elevation to the see of Pavia about 515. |
Он должным образом сопровождал Фридриха в Милан в 1158 году. |
He duly accompanied Frederick to Milan in 1158. |
Милан зеленый предупреждает, что смешение кризиса и трансформации как одно явление порождает путаницу, непоследовательность и догадки. |
Milan Zeleny cautions that confounding crisis and transformation as one phenomenon brings forth the confusion, inconsistency and guessing. |
В конце сезона Дуглас Коста был продан в мюнхенскую Баварию, а Луис Адриано перешел в Милан. |
At the end of the season, Douglas Costa was sold to Bayern Munich, while Luiz Adriano moved to Milan. |
Во время своих показаний в МТБЮ один из лидеров верхней Краины Милан Мартич заявил, что сербская сторона первой начала применять силу. |
During his testimony before the ICTY, one of the top-Krajina leaders, Milan Martić, stated that the Serb side started using force first. |
Франциск не смог завоевать Милан, но ему удалось завоевать большую часть земель союзника Карла, герцога Савойского, включая его столицу Турин. |
Francis failed to conquer Milan, but he succeeded in conquering most of the lands of Charles's ally, the Duke of Savoy, including his capital Turin. |
Мать Августина последовала за ним в Милан и устроила ему достойный брак. |
Augustine's mother had followed him to Milan and arranged a respectable marriage for him. |
Это полезно для демократии, однако стране досталась политическая версия того, что Милан Кундера назвал «невыносимой легкостью бытия». |
That is healthy for democracy but leaves the country with a political version of what Milan Kundera called the “unbearable lightness of being.” |
Затем он играл в Барселоне, а затем он отправился в Милан и играл в Интер. |
Then he played in Barcelona, then he went to Milan and played in Inter. |
Only cos he thought he played for Inter Milan. |
|
Нет, в Милан, сказал майор, в Кристаль-Палас, в Кова, к Кампари, к Биффи, в Galleria. |
No, to Milan. To Milan, said the major, to the Crystal Palace, to the Cova, to Campari's, to Biffi's, to the galleria. |
Мы приехали в Милан рано утром, и нас выгрузили на товарной станции. |
We got into Milan early in the morning and they unloaded us in the freight yard. |
Когда мы возьмем Милан, брат мой, мы увидим, кто лучший воин. |
When we take Milan, my brother, we'll see who's the better fighter. |
Что еще лучше: из-за Альп, поезду придется ехать по долгому, южному маршруту, чтобы достичь Милан, в то время как дорога была более прямой. |
Better still, because of the Alps, the train had to take a longer, southerly route, to reach Milan, whereas the road was more direct. |
Он нанял нас проникнуть в его офис на углу Шестой и Милан, и унести 250 000 долларов в облигациях на предъявителя, которые он там припрятал. |
He hired us to break into his office down on Sixth and Milan, and procure some $250,000 in bearer bonds that he had sequestered there. |
Мы летаем в Рим, Флоренцию, Милан. |
We fly to Rome, Florence, Milan... |
He's taking women to Milan. |
|
I shall take milan by next spring. |
|
He has an equal fondness for Milan. |
|
Знаешь, мне не удалось дозвониться в Милан, не работают телефонные линии. |
I couldn't get through to Milan, the phone lines are down. |
Состав формировался в Турине и около половины одиннадцатого прибывал в Милан и стоял у перрона до самого отправления. |
It was made up at Turin and reached Milan about half-past ten at night and lay in the station until time to leave. |
Они сказали, что меня отправляют в Милан, в американский госпиталь, который только что открылся. |
They said that I would go to an American hospital in Milan that had just been installed. |
Я боюсь, что она пошла к копам, и те устроили ей холодную, или Милан добрался до нее. А сейчас еще и Спивак начал похищать людей. |
I'm worried she went to the cops, and they're keeping her on ice somewhere, or Milan got to her, and now Spivak's going around lighting up on people. |
Первый в Милан отправится через полтора часа. |
The first to Milan leaves in 90 minutes. |
Тегеран также подписал соглашения о взаимном сотрудничестве и взаимопонимании с рядом городов, включая Багдад, Кабул, Лондон, Милан, Нью-Йорк и Санкт-Петербург. |
Tehran has also signed Mutual Cooperation and Understanding with a number of cities, including Baghdad, Kabul, London, Milan, New York City, and Saint Petersburg. |
Режиссер Милан Лутрия, фильм был в целом хорошо принят, но критики отметили, что Хана затмил соактер Аджай Девган. |
Directed by Milan Luthria, the film was generally well received but critics noted that Khan was overshadowed by co-actor Ajay Devgan. |
Поскольку Россия поддержала Болгарию по Сан-Стефанскому договору, король Милан полагался на Австро-Венгрию как на своего союзника. |
Since Russia gave its support to Bulgaria at the Treaty of San Stefano, King Milan relied on Austria-Hungary as his ally. |
Милан сохранил свой титул, победив Бенфику со счетом 1: 0 год спустя, и был последней командой, которая выиграла еврокубки спина к спине до победы Реала в 2017 году. |
Milan retained their title with a 1–0 win over Benfica a year later and was the last team to win back-to-back European Cups until Real Madrid's win in 2017. |
Первый официальный матч, в котором принял участие Милан, был в третьем федеральном чемпионате по футболу, предшественнике Серии А, проиграв 3: 0 Торинезе. |
The first official match in which Milan participated was in the Third Federal Football Championship, the predecessor of Serie A, losing 3–0 to Torinese. |
Часто крупные города, такие как Лондон, Бостон, Париж, Стамбул, Токио и Милан имеют более одного терминала, а не маршруты прямо через город. |
Often major cities, such as London, Boston, Paris, Istanbul, Tokyo and Milan have more than one terminus, rather than routes straight through the city. |
Писатель Милан Кундера предполагает, что сюрреалистический юмор Кафки, возможно, был инверсией представления Достоевского о персонажах, которые наказаны за преступление. |
The writer Milan Kundera suggests that Kafka's surrealist humour may have been an inversion of Dostoyevsky's presentation of characters who are punished for a crime. |
Он провел несколько сезонов в Италии, играя за Торино, Олимпию Милан и Телемаркет Форли. |
He spent several seasons in Italy, playing for Torino, Olimpia Milano and Telemarket Forli. |
Сегодня Венеция-это крупный модный и торговый центр, не столь важный, как Милан, Флоренция и Рим, но наравне с Вероной, Турином, Виченцей, Неаполем и Генуей. |
Today, Venice is a major fashion and shopping centre; not as important as Milan, Florence, and Rome, but on a par with Verona, Turin, Vicenza, Naples, and Genoa. |
В отдельном случае 18 октября 2017 года Милан Кнежевич был осужден за нападение на полицейского 17 октября 2015 года и приговорен к 7 месяцам тюремного заключения. |
In a separate case, on 18 October 2017 Milan Knežević was convicted of assaulting a policeman on 17 October 2015 and sentenced to 7 months in prison. |
С этого момента Милан стал постоянным владением австрийской ветви Габсбургской монархии. |
Since that moment, Milan was a permanent possession of Austrian branch of Habsburg Monarchy. |
The bride left Milan the following year. |
|
3 января 1889 года Милан принял новую конституцию, которая была гораздо более либеральной, чем существующая Конституция 1869 года. |
On 3 January 1889, Milan adopted the new constitution which was much more liberal than the existing 1869 Constitution. |
Авиакомпания выполняла чартерные рейсы из европейских узловых аэропортов, включая Лондон, Франкфурт, Мюнхен, Базель, Милан, Рим, Мадрид, Вену и Париж, в Египет и Кению. |
The airline operated charter flights from European hub airports including London, Frankfurt, Munich, Basel, Milan, Rome, Madrid, Vienna and Paris to Egypt and Kenya. |
Рим-3-й по посещаемости город в Европе и 12-й в мире, с 9,4 миллиона прибытий в 2017 году, в то время как Милан-27-й по всему миру с 6,8 миллиона туристов. |
Rome is the 3rd most visited city in Europe and the 12th in the world, with 9.4 million arrivals in 2017 while Milan is the 27th worldwide with 6.8 million tourists. |
Эта дорога, которая все еще используется сегодня, соединяет Милан с Парижем через перевал Симплон, пересекающий Альпы. |
This road, which is still in use today, connects Milan to Paris through the Simplon Pass crossing the Alps. |
Его сын Массимилиано стал претендентом Сфорца на миланский престол, окончательно восстановленный в январе 1513 года, через шесть месяцев после вступления швейцарской армии в Милан. |
His son Massimiliano became the Sforza claimant to the Milanese Throne, finally re-gained in January 1513, six months after the Swiss army entrance in Milan. |
Однако Милан и крема открыто восстали против правления императора после того, как Сейм Ронкальи отдал приказ о восстановлении имперских прав. |
However, Milan and Crema openly rebelled against the emperor's rule after the Diet of Roncaglia ordered the restoration of imperial rights. |
В 1499 году он снова появляется в Риме, ища встречи с папой, а также в Чезене по пути в Милан. |
In 1499 he is reported in Rome again seeking a meeting with the pope, as well as in Cesena on his way to Milan. |
Предложение Тевы для Милана зависело от того, что Милан откажется от своей погони за Перриго. |
Teva's offer for Mylan was contingent on Mylan abandoning its pursuit of Perrigo. |
Позже в том же месяце они начали атаковать итальянские объекты, включая Геную, Милан и Турин. |
Later in the month they started to attack Italian targets including Genoa, Milan and Turin. |
Кунигунде Альтдорф, сестра Вельф III, а жена Альберта Аззо второй Эсте, Маркграф Милан. |
Kunigunde of Altdorf, sister of Welf III, wife of Albert Azzo II of Este, Margrave of Milan. |
В таких городах, как Рим и Милан, могут существовать сильные острова тепла, так что внутри городской зоны зима может быть более мягкой, а лето-более знойным. |
In cities like Rome and Milan, strong heat islands can exist, so that inside the urban area, winters can be milder and summers more sultry. |
Когда стало ясно, что он вундеркинд, отец отправил его в Милан. |
When it became clear that he was a child prodigy, his father sent him to Milan. |
Он двинулся дальше в Милан, где его встретили с распахнутыми воротами и ликующим ликованием. |
He moved on to Milan, where he was met with open gates and jubilant rejoicing. |
Одним из них был Милан Кангрга, а другим-Дикая трибуна, и оба они были преданы суду за клевету. |
One was Milan Kangrga and another was Feral Tribune, both of which were put on trial because of defamation. |
Прождав до сентября 352 года, он сделал Naeratius Ceralis praefectus urbi и перевел свою армию на зимние квартиры в Милан. |
After waiting until September 352, he made Naeratius Ceralis praefectus urbi and moved his army to Milan for winter quarters. |
Самым успешным клубом является Ювентус с 35 чемпионатами, за которым следуют Милан и Интернационале с 18 чемпионатами в каждом. |
The most successful club is Juventus with 35 championships, followed by both Milan and Internazionale, with 18 championships apiece. |
Им пользуются Страсбург, Милан и Порту. |
It is used by Strasbourg, Milan, and Porto. |
Один прекрасный пример сохранился в базилике Сан-Клементе в Риме, а другой был построен в романский период в Сант-Амброджо, Милан. |
A fine example remains at the Basilica of San Clemente in Rome and another was built in the Romanesque period at Sant'Ambrogio, Milan. |
10 ноября 2010 года Инзаги получил серьезную травму, играя за Милан против Палермо. |
On 10 November 2010, Inzaghi suffered a serious injury while playing for Milan against Palermo. |
7 мая 2011 года, когда Инзаги все еще не оправился от травмы, Милан выиграл титул чемпиона Серии А 2010-11 годов. |
On 7 May 2011, with Inzaghi still out recovering from his injury, Milan won the 2010–11 Serie A title. |
Затем Инзаги привел Милан ко второй подряд победе в захватывающем матче, который завершился победой Милана над Пармой со счетом 5: 4. |
Inzaghi then led Milan to a second consecutive win in an exciting match that ended with a 5–4 Milan win against Parma. |
Милан также имел обновленную авионику, включая лазерный целеуказатель и дальномер в носовой части. |
The Milan also had updated avionics, including a laser designator and rangefinder in the nose. |
Другими крупными центрами были города-государства Северной Италии, такие как Венеция, Генуя, Милан, Болонья и, наконец, Рим во времена ренессансного папства. |
Other major centres were northern Italian city-states such as Venice, Genoa, Milan, Bologna, and finally Rome during the Renaissance Papacy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Милан Петржела».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Милан Петржела» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Милан, Петржела . Также, к фразе «Милан Петржела» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
