Миротворческие силы Организации Объединенных Наций по - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
главный миротворец - chief peacekeeper
миротворческий контингент - peacekeeping force
миротворческая операция - peacekeeping operation
миротворцы Африканского союза - african union peacekeepers
миротворческие операции подразделение - peace support operations division
миротворчества и миростроительства - peacemaking and peacebuilding
международные миротворческие - international peacekeeping
оон миротворческих сил - united nations peacekeeping force
миротворческий персонал - peacekeeping personnel
надежная миротворческая - robust peacekeeping
Синонимы к Миротворческие: поддержание мира, миротворчества, миростроительства, установление мира, сохранение мира
текучесть рабочей силы - turnover
правящие силы - ruling powers
база рабочей силы - workforce base
действующие силы - the forces involved are
в вооруженные силы - into the armed forces
его собственные силы - its own forces
ивуарийские политические силы - ivorian political forces
их собственные силы - their own powers
торговли в качестве движущей силы роста - trade as an engine of growth
найти свои силы - find their strength
Синонимы к силы: вмятины, мускулы, мощности, сухожилия
Значение силы: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
организатор синдицированных кредитов - syndicated loans arranger
организатор выборной кампании - election campaign organizer
благотворительные некоммерческие организации - charitable non-profit organizations
боливия Организации Объединенных Наций - bolivia to the united nations
бюджетные организации - budget organizations
каждый в организации - everyone in the organization
в любой организации - in any organization
единица организации - unit of organization
с побайтовой организацией - byte-organized
уполномоченный Организацией Объединенных Наций - authorized by the united nations
Синонимы к Организации: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
право объединения в профессиональный союз - right to unionize
Белорусское общественное объединение ветеранов - belarusian public association of veterans
команда объединения, команда слияния - merge command
незаконные объединения действуют - unlawful associations act
обменный курс между объединенной - the exchange rate between the united
объединение союзных войск НАТО - allied force
Универсальность объединенного - universality of the united
опыт объединенной - the experience of the united
объединения сигналов - combining signals
оон доклады Объединенной инспекционной группы - united nations joint inspection unit reports
Будучи объединенных наций - being a united nations
инспектора Организации Объединенных Наций - united nations inspectors
конвенции о правах человека Организации Объединенных Наций - the united nations human rights conventions
контекст реформы Организации Объединенных Наций - context of united nations reform
конференции Организации Объединенных Наций по - conferences of the united nations
Объединенных Наций по вопросам институт для обучения - the united nations institute for training
Организация Объединенных Наций Конвенция о предотвращении - united nations convention on the prevention
Организации Объединенных наций тема - the united nations theme
сила объединенных наций - the power of the united nations
о том, что Организация Объединенных Наций - stating that the united nations
ответ истца на возражение по иску - replication
по необходимости - of necessity
готовый стрелять по любому поводу - ready to shoot for any reason
проходящий целиком по суше - overland
переходить по традиции - come down
красться по-кошачьи - stalking like a cat
отличаются по мнению - differ in opinion
путешествовать по воздуху - travel through the air
купон по облигациям - bond coupon
страхование пособия по безработице - unemployment compensation insurance
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
С 1953 по 2009 год Польша вносила значительный вклад в различные миротворческие миссии Организации Объединенных Наций. |
From 1953 to 2009 Poland was a large contributor to various United Nations peacekeeping missions. |
Если такое решение будет принято Организацией Объединенных Наций, мы готовы предоставить миротворческие подразделения. |
If such a decision is taken by the United Nations, we stand ready to provide peacekeeping units. |
В те же годы войска СС участвовали в операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике, миротворческой операции ООН в Мозамбике. |
Those same years, BDF troops participated in United Nations Operation in Mozambique, the UN peacekeeping operation in Mozambique. |
В связи с этим я рад заметить, что в 2010 году отмечается пятидесятая годовщина нашего первого участия в миротворческой миссии Организации Объединенных Наций. |
In this regard, I am happy to note that 2010 marks the fiftieth anniversary of our first contribution to a United Nations peacekeeping mission. |
Ничто не наносит большего ущерба этому авторитету, чем возложение на миротворцев Организации Объединенных Наций функций, которые они не могут выполнить в сложившихся обстоятельствах. |
Few things damage it more than to give United Nations peace-keepers tasks that cannot be accomplished in prevailing circumstances. |
Мы настоятельно просим правительство принять незамедлительные меры для направления в Дерри миротворческих сил Организации Объединенных Наций. |
We urgently request that the Government take immediate action to have a United Nations peace-keeping force sent to Derry. |
Все мы знаем о недавнем наплыве просьб относительно развертывания миротворческих операций Организации Объединенных Наций в различных частях мира. |
We are all aware of the recent surge in demand for United Nations peacekeeping operations in different parts of the world. |
В результате конфликта Организация Объединенных Наций создала военные миротворческие силы ООН для охраны египетско–израильской границы. |
As a result of the conflict, the United Nations created the UNEF military peacekeeping force to police the Egyptian–Israeli border. |
Опыт создания аналогичной Группы по анализу миротворческих операций Организации Объединенных Наций дает основы для позитивных рекомендаций в этой связи. |
Our experience in establishing a group to analyse United Nations peacekeeping operations suggests that we can hope for positive recommendations in this respect. |
Японское правительство одобрило первую в истории отправку JSDF в миротворческую операцию, которую не возглавляет Организация Объединенных Наций. |
The Japanese government approved the first ever JSDF dispatch to a peacekeeping operation that's not lead by the United Nations. |
Тем самым у Организации Объединенных Наций появится больше возможностей для осуществления согласованных действий с организациями-партнерами в области миротворчества. |
This will provide greater opportunity for the United Nations to liaise with partner organizations in peacemaking. |
Организация Объединенных Наций завершила свою миротворческую миссию 31 декабря 2012 года. |
The United Nations ended its peacekeeping mission on 31 December 2012. |
Индия принимала участие в нескольких миротворческих миссиях ООН и в 2007 году стала вторым по величине поставщиком войск в Организацию Объединенных Наций. |
India has taken part in several UN peacekeeping missions and in 2007, it was the second-largest troop contributor to the United Nations. |
29 мая 2008 года отмечается шестидесятая годовщина развертывания миротворческих сил Организации Объединенных Наций. |
29 May 2008 being the sixtieth anniversary of United Nations Peacekeeping Forces being deployed. |
Миротворцы Организации Объединенных Наций непригодны для принуждения к миру. |
United Nations peacekeepers are not suited for peace enforcement. |
Организация Объединенных Наций, которая имеет миротворческие силы, развернутые в стране, также выразила озабоченность по поводу нового закона. |
The United Nations, which has a peacekeeping force deployed in the nation, also expressed concerns over the new law. |
Миротворцы Организации Объединенных Наций продолжают платить за мир своими жизнями. |
United Nations peacekeepers continue to sacrifice their lives in the service of peace. |
Миротворческие силы Организации Объединенных Наций впоследствии размещались там вплоть до Шестидневной войны 1967 года, когда они были отбиты Израилем. |
A United Nations peacekeeping force was subsequently stationed there until the 1967 Six-Day War when it was recaptured by Israel. |
Миротворцы Организации Объединенных Наций носят голубые каски, чтобы подчеркнуть свою миротворческую роль. |
United Nations peacekeepers wear blue helmets to stress their peacekeeping role. |
Миротворческая миссия Организации Объединенных Наций использовала вертолеты Ми-24/-35 ВВС Индии для оказания поддержки во время Второй войны в Конго. |
The United Nations peacekeeping mission employed Indian Air Force Mi-24/-35 helicopters to provide support during the Second Congo War. |
Назрела необходимость обновления принципов и механизма проведения миротворческих операций на основе Устава Организации Объединенных Наций. |
It is high time to renew the principles and mechanisms of peace-keeping operations on the basis of the United Nations Charter. |
Движение фактически прекратилось в 1992 году, когда последняя группа из 407 бойцов ФУЛРО и их семей сдала свое оружие миротворцам Организации Объединенных Наций в Камбодже. |
The movement effectively ceased in 1992, when the last group of 407 FULRO fighters and their families handed in their weapons to United Nations peacekeepers in Cambodia. |
В 2011 году представитель Организации Объединенных Наций подтвердил, что шестнадцать Бенинских миротворцев были отстранены от службы с ними после годичного расследования. |
In 2011, a United Nations spokesman confirmed sixteen Beninese peacekeepers were barred from serving with them following a year-long probe. |
Японское правительство одобрило первую в истории отправку JSDF в миротворческую операцию, которая не возглавляется Организацией Объединенных Наций. |
The Japanese government approved the first ever JSDF dispatch to a peacekeeping operation that's not led by the United Nations. |
Продолжающиеся асимметричные нападения на миротворцев Организации Объединенных Наций, а также целенаправленные убийства и похищения гражданских лиц вселяют тревогу. |
The continued asymmetric attacks on United Nations peacekeepers, as well as targeted assassinations and kidnappings of civilians, are worrisome developments. |
Если медаль вручается посмертно, близкие родственники могут демонстрировать медаль на мероприятиях, посвященных памяти награжденного или памяти сотрудников миротворческих операций Организации Объединенных Наций. |
In the event of a posthumous award, the relatives may display the Medal at events commemorating the recipient or members of United Nations peace operations. |
Он призвал к развертыванию миротворческих сил Организации Объединенных Наций и сообщил, что на границе в графстве Донегол близ Дерри создаются полевые госпитали ирландской армии. |
He called for a United Nations peacekeeping force to be deployed and said that Irish Army field hospitals were being set up at the border in County Donegal near Derry. |
учет аспектов, связанных с предупреждением преступности и уголовным правосудием, в рамках миротворческих операций Организации Объединенных Наций. |
Incorporating crime prevention and criminal justice concerns into United Nations peace operations. |
Миссия МАФ выходит за рамки взаимодействия с враждебными силами, причем МАФ участвует в миротворческих миссиях Организации Объединенных Наций. |
The IAF's mission expands beyond engagement with hostile forces, with the IAF participating in United Nations peacekeeping missions. |
Во второй половине дня грузинский персонал покинул штаб Объединенных миротворческих сил в Цхинвале. |
In the afternoon, Georgian personnel left the Joint Peacekeeping Force headquarters in Tskhinvali. |
Разоблачитель рассказывает правдивую историю Кэтрин Болковац, миротворца ООН, которая раскрыла скандал с торговлей людьми, связанный с Организацией Объединенных Наций в послевоенной Боснии. |
The Whistleblower tells the true story of Kathryn Bolkovac, a UN peacekeeper that uncovered a human-trafficking scandal involving the United Nations in post-war Bosnia. |
- Свидетельство о сравнительной оценке миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций Джеймса Доббинса, представленное комитету Палаты представителей США по иностранным делам в 2007 году. |
–Testimony on A Comparative Evaluation of United Nations Peacekeeping by James Dobbins presented before the US House Committee on Foreign Affairs in 2007. |
На протяжении последних четырех десятилетий миротворцы Непала с честью служили делу мира во всех регионах планеты под эгидой Организации Объединенных Наций. |
Over the past four decades, Nepal's peacekeepers have served with pride in all regions of the world under the United Nations for the cause of peace. |
Вот почему там люди, гуманитарные сотрудники и миротворцы Смешанной операции Африканского союза-Организации Объединенных Наций в Дарфуре находятся под огромным давлением. |
That is why people there, aid workers and African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur peacekeepers, are under tremendous pressure. |
Америка предлагает Объединённым Нациям миротворческие силы в размере 10000 солдат. |
America proposes a U.N. peacekeeping force of 10,000 troops. |
We can still keep in touch with Pressor and the Peacekeepers with these. |
|
По состоянию на 31 мая 1999 года в Чешской Республике было зарегистрировано 213 таких объединений. |
As many as 213 such associations were registered in the Czech Republic as of 31 May 1999. |
Она была почти как ангел посланный привести к объединению эту банду потерянных мальчиков... |
It's almost like she was an angel. Sent to unify this band of lost boys... |
Это не смешно играть миротворца между тобой и Майком, когда вы ведете себя как Израиль и Палестина. |
It's no fun playing peacekeeper between you and Mike when you're acting like Israel and Palestine. |
Так, хорошо, если ты миротворец, то я уверен, мы сможем найти общий язык. |
All right, listen, listen, if you're the peacemaker, I'm sure we can find some common ground. |
Я четыре года прокачивал его до самого грозного бойца объединенного Королевства Кратнора. |
I,ve spent four years developing him into the most dangerous fighter... in the entire kingdom of Krapnor. |
Наша компания Долгорешатели в соглашении с вами возьмёт на себя то, что иначе известно как Объединённый займ. |
So basically Debt Crunchers, in agreement with yourself, take what's known as a consolidation loan. |
Демократы на Холме с носами объединенными... |
There are Democrats on the Hill with noses out of joint... |
Концертное объединение Griffin Area было основано в 1969 году. |
Griffin Area Concert Association was founded in 1969. |
Реформистский иудаизм и либеральное христианство предлагают два примера таких религиозных объединений. |
Reform Judaism and Liberal Christianity offer two examples of such religious associations. |
После периода войны Сэнгоку Япония была вновь объединена в период Азути-Момояма. |
After the Sengoku period of war, Japan was re-united in the Azuchi–Momoyama period. |
В 1993 году компания Baker Hughes INTEQ была образована путем объединения пяти нефтепромысловых подразделений компании. |
In 1993, Baker Hughes INTEQ was formed by combining five of the Company's oilfield divisions. |
16 мая 2004 года Служба спутникового телевидения Worldnet была объединена в сеть VOA. |
On May 16, 2004; Worldnet, a satellite television service, was merged into the VOA network. |
Ко времени объединения Генеральный Синод занимал третье место среди крупнейших лютеранских организаций в Америке. |
By the time of the merger, the General Synod ranked third in size among the largest Lutheran bodies in America. |
Девятимесячная война закончилась капитуляцией пакистанских вооруженных сил перед Объединенными силами Бангладеш и Индии 16 декабря 1971 года. |
The nine-months long war ended with the surrender of Pakistani armed forces to the Bangladesh-India Allied Forces on 16 December 1971. |
В 1337 году Арундел был назначен объединенным командующим английской армией на севере, а в следующем году он стал единственным командующим. |
In 1337, Arundel was made joint commander of the English army in the north, and the next year he was made the sole commander. |
Специальная теория относительности может быть объединена с квантовой механикой для формирования релятивистской квантовой механики и квантовой электродинамики. |
Special relativity can be combined with quantum mechanics to form relativistic quantum mechanics and quantum electrodynamics. |
К 1950 году объединение всех ранее независимых авиационно-спасательных эскадрилий под эгидой Авиационно-спасательной службы было завершено. |
By 1950, the unification of all the formerly independent Air Rescue Squadrons under the umbrella of the Air Rescue Service was complete. |
Вместо увеличения уровня тока яркость обычно повышается путем объединения нескольких светодиодов в одной лампе. |
Instead of increasing current levels, luminance is usually increased by combining multiple LEDs in one lamp. |
Англо-американский Следственный комитет был объединенным британским и американским комитетом, собравшимся в Вашингтоне 4 января 1946 года. |
The Anglo-American Committee of Inquiry was a joint British and American committee assembled in Washington on 4 January 1946. |
Языки обычно возникают путем объединения элементов нескольких предшествующих языков с новыми идеями, циркулирующими в то время. |
Languages commonly arise by combining the elements of several predecessor languages with new ideas in circulation at the time. |
Однако Windows Server 2012 и, следовательно, версия Hyper-V, входящая в его состав, поддерживают объединение программных сетевых карт. |
However, Windows Server 2012 and thus the version of Hyper-V included with it supports software NIC teaming. |
На веб-сайте Объединенной измерительной комиссии, по-видимому, не упоминаются руки, но его ссылки на измерения кажутся сантиметрами в первую очередь. |
The Joint Measurement Board website doesn't appear to mention hands but its references to measurements seem to be centimetres first. |
Маццоне также использует пример Corbis, основанной Биллом Гейтсом, которая была объединена с Getty Images, аналогичной стоковой фотокомпанией. |
Because of the extraordinary circumstances in this crash, a major investigation was performed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Миротворческие силы Организации Объединенных Наций по».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Миротворческие силы Организации Объединенных Наций по» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Миротворческие, силы, Организации, Объединенных, Наций, по . Также, к фразе «Миротворческие силы Организации Объединенных Наций по» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
