Мьянмы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Из-за географического положения Мьянмы на бирманскую кухню оказали влияние китайская кухня, Индийская кухня и тайская кухня. |
Owing to the geographic location of Myanmar, Burmese cuisine has been influenced by Chinese cuisine, Indian cuisine and Thai cuisine. |
По верхнему фронту написано на бирманском языке центральный банк Мьянмы, а в центре-Белый слон. |
Along the top front is written Central Bank of Myanmar in Burmese, and in the centre is a white elephant. |
После Второй мировой войны Аунг Сан провел переговоры по Паньлонгскому соглашению с этническими лидерами, которое гарантировало независимость Мьянмы как единого государства. |
Following World War II, Aung San negotiated the Panglong Agreement with ethnic leaders that guaranteed the independence of Myanmar as a unified state. |
Начиная с конца 2016 года военные и полиция Мьянмы начали широкомасштабные преследования рохинджа в штате Ракхайн. |
Starting in late 2016, Myanmar's military and police started large-scale persecutions of Rohingya peoples in Rakhine state. |
Правительство Мьянмы считает борьбу с наркотиками общенациональным делом и придает ей первостепенное значение. |
His Government had made it the nation's top priority to combat the problem of narcotic drugs. |
По этому случаю посол Мьянмы в Японии присутствовал на мероприятии, проходившем в зале Коракуэн. |
For the occasion, the Ambassador of Myanmar to Japan was present at the event held in the Korakuen Hall. |
Высказываются сомнения в искренности стремления правительства Мьянмы бороться с угрозой наркотиков. |
Doubts have been expressed about the commitment of the Government of Myanmar to combatting the menace of narcotic drugs. |
Христианская, мусульманская и индуистские общины Мьянмы продолжают сталкиваться с трудностями в получении разрешений на ремонт или строительство новых церквей, мечетей и храмов. |
Obtaining permission to repair or construct new churches, mosques and temples remains difficult for Myanmar's Christian, Muslim and Hindu communities. |
Я как раз сейчас читаю о том, что произошло с Мару Сенгом (Maru Seng), 45-летним мужчиной, который в один из октябрьских дней прошлого года был схвачен правительственными войсками Мьянмы. |
I’ve just been reading about the story of Maru Seng, a 45-year-old man who, one day in October of last year, was captured by Myanmar government troops. |
С этой целью крайне важно, чтобы военные Мьянмы немедленно прекратили нарушения прав человека в Ракхайне. |
To this end, it is critical that Myanmar’s military immediately halt human-rights abuses in Rakhine. |
Япония требует, чтобы правительство Мьянмы приложило максимальные усилия для разрешения ситуации посредством диалога. |
Japan demands that the Government of Myanmar make every effort to resolve the situation through dialogue. |
15 марта 1995 года правительство Мьянмы освободило двух видных лидеров НЛД - У Чи Маунга и У Тина О. |
On 15 March 1995, the Government of Myanmar released two prominent NLD leaders, namely U Kyi Maung and U Tin Oo. |
В результате генералы Мьянмы смогли переиграть одну сторону за счет другой. |
As a result, Myanmar's generals have been able to play one side off against another. |
Уникальная черта культуры Мьянмы состоит в том, что даже после вступления в брак женщины продолжают носить девичьи фамилии. |
A unique feature of Myanmar culture is that women retain their maiden names even after marriage. |
Большая часть населения Мьянмы проживает в долине Иравади, которая расположена между Ракхайн-Йома и плато Шан. |
The majority of Myanmar's population lives in the Irrawaddy valley, which is situated between the Rakhine Yoma and the Shan Plateau. |
В Таиланде насчитывается более 600 000 зарегистрированных трудовых мигрантов из Мьянмы, и еще миллионы работают нелегально. |
There are over 600,000 registered migrant workers from Myanmar in Thailand, and millions more work illegally. |
В конце 2008 года правительство Мьянмы объявило, что будут выпущены новые монеты номиналом 50 и 100 кьят. |
In late 2008, the Myanmar government announced that new 50 and 100 kyat coins would be issued. |
Тропа хакабо Рази, восхождение на самую высокую вершину Мьянмы, в Национальном парке Хакаборази и различные пешеходные тропы в Путао. |
Hkakabo Razi Trail, climbing the highest peak in Myanmar, in Khakaborazi National Park, and various footpaths in Putao. |
Его можно найти от Ассама до Мьянмы, Таиланда, Лаоса, Малайзии, Сингапура, Борнео, Индонезии и Филиппин. |
It can be found from Assam to Myanmar, Thailand, Laos, Malaysia, Singapore, Borneo, Indonesia, and the Philippines. |
Правительство Мьянмы внесло некоторые организационные изменения, чтобы сделать Бирманский бокс более востребованным на международном рынке. |
The Myanmar government made some organizational changes to make Burmese boxing more marketable internationally. |
Бирманский, родной язык Бамара и официальный язык Мьянмы, связан с Тибетским и китайским языками. |
Burmese, the mother tongue of the Bamar and official language of Myanmar, is related to Tibetan and Chinese. |
Читтагонгские горные массивы расположены на границе Индии, Мьянмы и Бенгальского залива и являются домом для 500 000 коренных жителей. |
The Chittagong Hill Tracts are located bordering India, Myanmar and the Bay of Bengal, and is the home to 500,000 indigenous people. |
Я знаю, вы убеждены, что слишком поздно менять условия, но, возможно, мы можем использовать рабочие силы Мьянмы для постройки станций. |
I-I know that you are aware that it's too late to change the terms now, but perhaps we can use Myanmar's labor force to build the dams. |
Таким образом, жалобы в отношении Закона о гражданстве Мьянмы не являются обоснованными. |
Thus, the complaints made about the Myanmar Citizenship Law are not valid. |
Несмотря на общие региональные интересы, Отношения Бангладеш и Мьянмы были напряженными из-за проблемы беженцев рохинджа и изоляционистской политики военных Мьянмы. |
Despite common regional interests, Bangladesh-Myanmar relations have been strained by the Rohingya refugee issue and the isolationist policies of the Myanmar military. |
The Myanmar army burned their villages and forced them to flee the country. |
|
Первым фильмом Мьянмы стал документальный фильм о похоронах Тун Шеина—ведущего политика 1910-х годов, который боролся за независимость Бирмы в Лондоне. |
Myanmar's first film was a documentary of the funeral of Tun Shein—a leading politician of the 1910s, who campaigned for Burmese independence in London. |
Система образования Мьянмы построена по образцу системы образования Соединенного Королевства. |
Myanmar's education system is modelled after that of the United Kingdom. |
Общие единицы измерения являются уникальными для Мьянмы, но на правительственных веб-страницах обычно используются как имперские единицы, так и метрические единицы. |
The common units of measure are unique to Myanmar, but the government web pages generally use both imperial units and metric units. |
Во время своей последней поездки Специальный докладчик обсуждал этот вопрос с Генеральным прокурором и Председателем Верховного суда и назвал его шагом назад для Мьянмы. |
During his last mission, the Special Rapporteur raised this issue with the Attorney General and Chief Justice as a step backwards for Myanmar. |
Babiš praised her efforts to democratize Myanmar. |
|
В 1947 году Аунг Сан стал заместителем Председателя Исполнительного совета переходного правительства Мьянмы. |
In 1947, Aung San became Deputy Chairman of the Executive Council of Myanmar, a transitional government. |
Oh, and forget what I said about the Myanmar catfish. |
|
Королевская кобра является выдающимся символом в мифологии и народных традициях Индии, Шри-Ланки и Мьянмы. |
The king cobra is a prominent symbol in the mythology and folk traditions of India, Sri Lanka and Myanmar. |
Четыре социальные цели, стоящие перед народом Мьянмы, реализуются одновременно с нашими экономическими приоритетами. |
The four social objectives for the Myanmar people are being implemented in tandem with our economic priorities. |
Примерно 100 000 рохинджа бежали из Мьянмы за последние два года, опасаясь преследований и насилия. |
An estimated 100,000 Rohingya have fled Myanmar in the last two years in fear of persecution and violence. |
Горы покрывают большую часть северного Таиланда и простираются вдоль границы Мьянмы вплоть до перешейка Кра и Малайского полуострова. |
Mountains cover much of northern Thailand and extend along the Myanmar border down through the Kra Isthmus and the Malay Peninsula. |
С 1964 по 1981 год добыча полезных ископаемых была исключительно предприятием правительства Мьянмы. |
From to 1964 to 1981, mining was exclusively an enterprise of the Myanmar government. |
США должны начать работать с этими странами не только по одному этому вопросу, но и по вопросам, касающимся выборов, которые обещала провести в 2010 году хунта вооруженных сил Мьянмы. |
The US should begin to work with these countries not only on this matter, but also on the elections that Myanmar military junta has promised for 2010. |
Но внутри самой Мьянмы так и не удалось навести мосты между различными этническими группами и культурами. |
But, internally, Myanmar has failed to build bridges among its various ethnic groups and cultures. |
Это собственность Мьянмы. |
It's official Myanmar property. |
На самом деле население Мьянмы приближается к 56 миллионам – но какое значение имеют несколько миллионов, когда речь идет о дружеских отношениях?) |
Myanmar’s population is actually closer to 56 million — but hey, what’s a few million among friends?) |
Оценки сильно разнятся из-за неопределенности валютных курсов, но расходы Вооруженных сил Мьянмы высоки. |
Estimates vary widely because of uncertain exchange rates, but Myanmar's military forces' expenses are high. |
Углубленная муссонная впадина в Бенгальском заливе не только влияет на частоту и время циклонов, но и направляет больше циклонов в сторону Мьянмы. |
The deepened monsoon trough in the Bay of Bengal not only affects cyclone frequency and timing, but also acts to direct more cyclones towards Myanmar. |
Нежелательных беженцев продавали в рабство, брали в заложники за выкуп или жестоко убивали вдоль границ Мьянмы или Малайзии. |
Unwanted refugees were sold into slavery, held hostage for ransom, or brutally murdered along the Myanmar or Malaysian borders. |
Вооруженный конфликт между этническими китайскими повстанцами и Вооруженными силами Мьянмы привел к наступлению Коканга в феврале 2015 года. |
Armed conflict between ethnic Chinese rebels and the Myanmar Armed Forces have resulted in the Kokang offensive in February 2015. |
В критические дни, последовавшие за этой катастрофой, изоляционистское правительство Мьянмы было обвинено в препятствовании усилиям Организации Объединенных Наций по восстановлению. |
In the critical days following this disaster, Myanmar's isolationist government was accused of hindering United Nations recovery efforts. |
Разнообразию кухни Мьянмы также способствовали многочисленные местные этнические меньшинства. |
The diversity of Myanmar's cuisine has also been contributed to by the myriad of local ethnic minorities. |
Самое раннее известное ископаемое стрепсиптера-это окаменелость Cretostylops engeli, обнаруженная в янтаре среднего Мела из Мьянмы. |
The earliest known strepsipteran fossil is that of Cretostylops engeli, discovered in middle Cretaceous amber from Myanmar. |
Это распространенный вид в Юго-Восточной Азии, обитающий от Мьянмы и Вьетнама на юг до крупных островов Индонезии и Филиппин. |
It is a common species of Southeast Asia, found from Myanmar and Vietnam south through to the major islands of Indonesia and the Philippines. |
В начале августа 2009 года в штате Шан на севере Мьянмы вспыхнул конфликт, известный как инцидент в Коканге. |
In early August 2009, a conflict known as the Kokang incident broke out in Shan State in northern Myanmar. |
К марту 1964 года – через два года после переворота-основная часть экономики Мьянмы была национализирована. |
By March 1964 – two years after the coup – the main part of Myanmar's economy was nationalised. |
- стандартное время Мьянмы - myanmar time
- беженцев из Мьянмы - refugees from myanmar
- делегация Мьянмы - the delegation of myanmar
- закон Мьянмы - myanmar law
- Власти Мьянмы - the authorities of myanmar
- для иностранных дел Мьянмы - for foreign affairs of myanmar
- иностранных дел Мьянмы - foreign affairs of myanmar
- новый свет Мьянмы - the new light of myanmar
- представитель Мьянмы - by the representative of myanmar
- Премьер-министр Мьянмы - prime minister of myanmar
- представители Мьянмы - by the representatives of myanmar
- между правительствами Мьянмы - between the governments of myanmar
- настоятельно призывает правительство Мьянмы - urges the government of myanmar
- между правительством Мьянмы - between the government of myanmar
- что правительство Мьянмы - that the government of myanmar
- правительство Мьянмы - the government of myanmar
- правительством Мьянмы - by the government of myanmar
- Постоянное представительство Мьянмы - the permanent mission of myanmar
