Мятеж на Баунти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: rebellion, revolt, insurrection, mutiny, insurgency, insurgence, riot, tumult
инвергордонский мятеж - Invergordon mutiny
мятеж в провинции шаба - rebellion in Shaba
мятеж в провинции шаба (1977) - rebellion in Shaba province (1977)
мятеж в провинции шаба (1978) - rebellion in Shaba province (1978)
мятеж трёх графов - revolt of the earls
мятеж уэрты - Huerta rebellion
мятеж чехословацкого корпуса - the revolt of the Czechoslovak Corps
военный мятеж - act of mutiny
мятеж на расовой почве - race riot
крестьянский мятеж - peasants'rebellion
Синонимы к мятеж: восстание, бунт, мятеж, неподчинение, сопротивление, возмущение, протест, отвращение, волнения, беспорядки
Значение мятеж: Вооружённое выступление, возникшее в результате заговора против государственной власти.
почить на лаврах - rest on one’s laurels
состязание на приз - prize competition
на край света - to the edge of the world
закрылок на середине хорды - mid-chord flap
бланк заявления на аккредитацию прессы - press accreditation application form
машина для печатания на баллонах и тубах - tube decorator
на рыбьем меху - on fish to fur
на утро - in the morning
заходить на сайт - visit website
кипа на голове - kippah on the head
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Did you see Marlon Brando in Mutiny on the Bounty? |
|
В фильме 1935 года, изображающем мятеж на Баунти, капитан Уильям Блай килхол убивает моряка, что приводит к его смерти, но этот инцидент вымышлен. |
In the 1935 movie depiction of the mutiny on the Bounty, Captain William Bligh keelhauls a seaman, resulting in his death, but the incident is fictional. |
Съемки фильма Мятеж на Баунти оказали глубокое влияние на жизнь Брандо, так как он влюбился в Таити и его народ. |
The filming of Mutiny on the Bounty affected Brando's life in a profound way, as he fell in love with Tahiti and its people. |
Например, в 1935 году Кларк Гейбл, Чарльз Лоутон и Франшот тон были номинированы на премию Оскар за Лучшую мужскую роль в фильме Мятеж на Баунти. |
For example, in 1935 Clark Gable, Charles Laughton and Franchot Tone were each nominated for the Best Actor Academy Award for Mutiny on the Bounty. |
Французская актриса Тарита Териипайя, сыгравшая любовную роль Брандо в фильме Мятеж на Баунти, стала его третьей женой 10 августа 1962 года. |
French actress Tarita Teriipaia, who played Brando's love interest in Mutiny on the Bounty, became his third wife on August 10, 1962. |
You should read Mutiny on the Bounty. |
|
Мятеж на Баунти вышел на первое место в национальном масштабе, а также в вышеупомянутых двенадцати Штатах. |
Mutiny on the Bounty came in first place nationally as well as in the aforementioned twelve states. |
26 февраля 1821 года португальские войска, дислоцированные в Рио-де-Жанейро, подняли мятеж. |
On 26 February 1821, Portuguese troops stationed in Rio de Janeiro mutinied. |
So, is that Malay for - Mutiny, yes. |
|
Мне нужен мятеж, но зачем посылать безоружных людей против вооруженных, если этого можно избежать? |
I want riots but there is no point in sending unarmed people against armed men if we can dodge it. |
Восстание в дружбе с разумом, мятеж - с желудком. Чрево раздражается, но Чрево, конечно, не всегда виновно. |
Insurrection borders on mind, riot on the stomach; Gaster grows irritated; but Gaster, assuredly, is not always in the wrong. |
5 мая 2009 года грузинская полиция заявила, что в Грузии планировались масштабные беспорядки, частью которых был неудавшийся армейский мятеж. |
On 5 May 2009, Georgian police said large-scale disorders were planned in Georgia of which the failed army mutiny was part. |
Она твердой рукой подавила мятеж экипажа, который неизбежно закончился бы фатальным несчастным случаем для командира. |
She had firmly quashed a mutiny by the ship's crew that would have led inevitably to a fatal accident for the officer. |
Он поднял мятеж против отца и прикончил своего племянника Артура, которого Ричард провозгласил наследником короны. |
He led a rebellion against his father, and he is said to have murdered his nephew, Arthur, whom Richard had made heir to the crown. |
Лондон выследит бандитов в капюшонах и подавит ваш жалкий мятеж. |
London will hunt down the hooded bandits and crush your toy rebellion. |
Плохая погода и жесткие действия Гвардии и тайной полиции заставили мятеж утихнуть. |
Bad weather and ferocious behavior by the Guard and secret police had calmed the riots. |
Копоний, четвертый прокуратор перед Пилатом, с большим трудом подавил мятеж гаулонитов, поднятый таким образом и распространившийся из Гамалы. |
Coponius, procurator fourth before Pilate, had a pretty time crushing the Gaulonite sedition which arose in this fashion and spread down from Gamala. |
В Белом доме назревал мятеж. |
There was an insurrection afoot inside the White House. |
Мятеж будет подавлен, а дела продолжатся как обычно. |
It will be quelled. Business will continue as usual. |
What were you going to do in this damnable sedition? |
|
Well, Mr Pascal, looks like you're guilty of attempted mutiny. |
|
Вы его не презираете, хотя он пытался поднять мятеж? |
You do not despise him, even though he tried to mutiny? |
Это мятеж против Компании. |
That's mutiny against the Company. |
Or mutiny, depending which business you're in. |
|
Он подумает, что ты организовал мятеж, испугался, и пытаешься сделать из меня козла отпущения. |
He'll think you organized a coup, got cold feet, and are making me the scapegoat. |
Система их воззрений такова: мятеж укрепляет правительства, которые он не опрокидывает. |
System: revolt strengthens those governments which it does not overthrow. |
Начался мятеж, который в мгновенье ока мог превратиться в гражданскую войну и революцию. |
Rioting had begun that in the flash of an eye could turn into civil war and revolution. |
По сути, сбежал, когда его сокамерник начал мятеж. |
Escaped while his cellie basically started a riot. |
We survived a prison riot together. |
|
Eventually, they'll rise up and revolt. |
|
Питер только никак не мог взять в толк, против кого, собственно говоря, направлен этот мятеж. |
Only it was not quite clear to him just exactly what the revolt was against. |
Речь шла о расстреле одного из десяти солдат 120-й роты 141-й пехотной бригады Катандзаро, поднявшей мятеж. |
This involved the execution of one in ten soldiers of a 120 strong company of the 141st Catanzaro Infantry Brigade, which had mutinied. |
Солдаты предстали перед тремя военными трибуналами за мятеж. |
The soldiers were tried at three courts-martial for mutiny. |
Карранса мог рассчитывать на губернатора Чиуауа Абрахама Гонсалеса, но Уэрта приказал арестовать его и убить, опасаясь, что он поднимет мятеж. |
Carranza might have counted on governor of Chihuahua Abraham González, but Huerta had him arrested and murdered for fear he would foment rebellion. |
Затем он служил на минном крейсере SMS Bremse, пережившем мятеж 1918 года и конец войны. |
He then saw service on the minelaying light cruiser SMS Bremse, experiencing the 1918 Mutiny and the end of the war. |
В конце концов мятеж был подавлен войсками и полицией, действовавшими с дубинками. |
The riot was finally put down by troops and police acting with truncheons. |
Это был морской мятеж, организованный советскими балтийскими моряками, бывшими красноармейцами и жителями Кронштадта. |
This was a naval mutiny engineered by Soviet Baltic sailors, former Red Army soldiers, and the people of Kronstadt. |
The insurgency subsequently found itself overwhelmed on both fronts. |
|
Оно вытеснило мятеж, который действительно имел значение, - неминуемую отставку министров, выступавших за призыв в армию. |
It superseded the mutiny that really mattered-the imminent resignation of the pro-conscription ministers. |
В начале 1912 года они подняли мятеж против Мадеро, вызвав значительное беспокойство среди американских бизнесменов и других иностранных инвесторов в северном регионе. |
In early 1912 they rebelled against Madero, causing considerable dismay among U.S. businessmen and other foreign investors in the northern region. |
Преступление и мятеж сродни объявлению войны. |
Crime and rebellion are akin to a declaration of war. |
Позже он участвовал в 1918 Вильгельмсхафен мятеж. |
He later participated in the 1918 Wilhelmshaven mutiny. |
После серии закрытых процессов 19 лидеров восстания были казнены за мятеж, а еще 40-заключены в тюрьму. |
After a series of closed trials, 19 of the uprising's leaders were executed for mutiny and another 40 imprisoned. |
Испанские власти подавили мятеж, и Хосе Антонио Галан, его лидер, был казнен. |
Spanish authorities suppressed the riot, and José Antonio Galán, the leader, was executed. |
Он вернулся в Тырново после того, как во второй половине 1205 или в начале 1206 года против него вспыхнул мятеж. |
He returned to Tarnovo after a riot had broken out against him in the second half of 1205 or early 1206. |
Их арестовали в Англии, а некоторых отдали под суд, но никакого наказания за мятеж не последовало. |
They were arrested in England, and some were put on trial, but no punishment was imposed for the mutiny. |
Начавшиеся войны включали в себя конфликт в дельте Нигера, мятеж хуситов в Йемене и мексиканскую войну с наркотиками. |
However, we would love it even more if you uploaded them on our sister project, the Wikimedia Commons. |
По мнению Международной кризисной группы, попытка подавить мятеж, как и в предыдущих мятежах, подпитывает недовольство белуджей. |
According to the International Crisis Group the attempt to crush the insurgency as in earlier insurgencies is feeding Baloch disaffection. |
The mutiny took place around the middle of August 1805. |
|
7 мая 1814 года группа британских моряков подняла мятеж, освободила шестерых пленников и атаковала Форт. |
On May 7, 1814, a group of the British sailors mutinied, released the six prisoners and attacked the fort. |
Когда в Витербо вспыхнул мятеж, после того как кардиналы месяцами не могли прийти к какому-либо решению, войска Карла взяли город под свой контроль. |
When a riot broke out in Viterbo, after the cardinals had not reached a decision for months, Charles' troops took control of the town. |
Британская армия утверждает, что подавила мятеж Ира к 1972 году, после операции моторист. |
The British Army claims to have curbed the IRA insurgency by 1972, after Operation Motorman. |
Во время президентства Чон Ду Хвана власти определили этот инцидент как мятеж, спровоцированный сторонниками коммунистов и бунтовщиками. |
During Chun Doo-hwan's presidency, the authorities defined the incident as a rebellion instigated by Communist sympathizers and rioters. |
Однако оставшиеся силы Гоминьдана продолжали вести мятеж в западном Китае на протяжении всего 1950-х годов. |
However, remaining Kuomintang forces continued to wage an insurgency in western China throughout the 1950s. |
Я не вижу никакой существенной поддержки использованию термина мятеж вне алжирского контекста. |
I see no substantive support for using the term Insurgency outside of the Algerian context. |
Этот мятеж впоследствии лег в основу немого фильма Сергея Эйзенштейна Броненосец Потемкин 1925 года. |
The mutiny later formed the basis of Sergei Eisenstein's 1925 silent film The Battleship Potemkin. |
После окончания войны несколько индийских солдат подняли мятеж, осели и женились на местных Тагальских женщинах. |
Following the end war's end, a number of Indian soldiers mutinied, settled, and married local Tagalog women. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Мятеж на Баунти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Мятеж на Баунти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Мятеж, на, Баунти . Также, к фразе «Мятеж на Баунти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.