Наиболее важным из всех - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наиболее важные пункты - the most important points
наиболее адекватный перевод - most adequate translation
беднейших и наиболее невыгодном - the poorest and most disadvantaged
было наиболее необходимо - was most needed
в его наиболее - in its most
группы, наиболее подверженные - group most affected by
возможно, является наиболее - is arguably the most
которые были наиболее - which were the most
наиболее ароматные - most fragrant
наиболее важная роль - most instrumental
Синонимы к Наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение Наиболее: Более других, особенно.
быть важным инструментом - be an essential tool
Германия является важным - germany is important
Еще одним важным - another crucial
является наиболее важным критерием - is the most important criterion
что может быть более важным, чем - what could be more important than
Наиболее важным в мире - most important in the world
являются важными активами - are important assets
является очень важным элементом - are a very important element
продолжает быть важным - continuing to be an important
является очень важным компонентом - are a very important component
Синонимы к важным: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
выход реки из берегов - fresh
пол из плитняка - flagging
вышел из строя - out of order
весна из - spring from
заставить кого-то выпрыгнуть из их кожи - make someone jump out of their skin
насыпь из скалистой опоры - rock embankment
выполнять из кожи - make of leather
катализатор из геля в форме полых шариков - hollow spherical catalyst
украшение из страз - rhinestone accent
Из 13 в 30 - 13 Going on 30
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
после всех - after all
запрещение всех видов оружия - prohibition of all types of weapons
благо всех стран - benefit of all countries
вопрос из всех соответствующих источников - question from all relevant sources
из всех видов должны быть - of all kinds should be
из всех полей - from all fields
Всемирная декларация об образовании для всех - world declaration on education for all
всех вер и ни - of all faiths and none
всех, кто - of all who
в курсе всех событий - informed of all developments
Наиболее важным выводом из этих публикаций является то, что для эффективной и точной диагностики эмбриона необходимы два генотипа. |
The most important conclusion of these publications is that for the efficient and accurate diagnosis of an embryo, two genotypes are required. |
Наиболее важным компонентом для CAS является разработка точной модели пациента. |
The most important component for CAS is the development of an accurate model of the patient. |
Митохондриальный изозим, по-видимому, является наиболее биологически важным из этих трех, поскольку мыши, лишенные этого фермента, умирают вскоре после рождения. |
The mitochondrial isozyme seems to be the most biologically important of these three, since mice lacking this enzyme die soon after birth. |
Мандейцы имеют большой корпус религиозных писаний, наиболее важным из которых является Ginza Rba или Ginza, собрание истории, теологии и молитв. |
The Mandaeans have a large corpus of religious scriptures, the most important of which is the Ginza Rba or Ginza, a collection of history, theology, and prayers. |
Тем не менее, наиболее важным аспектом использования английского языка является компьютерный и интернет язык. |
However, the most important use of English is in computer and Internet language. |
Наиболее важным представителем этой группы является Bursaphelenchus xylophilus, Сосновая Лесная нематода, присутствующая в Азии и Америке и недавно обнаруженная в Европе. |
The most important representative of this group is Bursaphelenchus xylophilus, the pine wood nematode, present in Asia and America and recently discovered in Europe. |
Но самым важным, с точки зрения долгосрочных последствий, было то, что наиболее важная часть Венизелистских и республиканских военных и морских офицеров была уволена. |
But the most important, in terms of long-term effects, was that the most important part of Venizelist and Republican military and navy officers was dismissed. |
Наиболее важным и успешным было окончательное уничтожение Джунгарского народа в 1755 году-умиротворение Джунгарии. |
The most important and successful saw the final destruction of the Dzungar people in the 1755 Pacification of Dzungaria. |
Польша является наиболее важным местом размножения различных европейских перелетных птиц. |
Poland is the most important breeding ground for a variety of European migratory birds. |
Наиболее важным среди этих факторов является необходимость обеспечения гарантий суверенитета, чтобы не стать задолжником других в стремлении к национальным интересам. |
Most important among these considerations is the need to safeguard sovereignty and not to become mortgaged to others when seeking national interests. |
Термины лейкопения и нейтропения иногда могут использоваться как взаимозаменяемые, поскольку количество нейтрофилов является наиболее важным показателем риска инфицирования. |
The terms leukopenia and neutropenia may occasionally be used interchangeably, as the neutrophil count is the most important indicator of infection risk. |
Leptotrombidium deliniense является наиболее важным из нескольких видов клещей, передающих эту бактерию. |
Leptotrombidium deliniense is the most important of several species of mite transmitting this bacterium. |
Курение табака является наиболее важным единственным источником воздействия кадмия на население в целом. |
Tobacco smoking is the most important single source of cadmium exposure in the general population. |
Наиболее важным аспектом сбора и сохранения доказательств является защита места преступления. |
The most important aspect of evidence collection and preservation is protecting the crime scene. |
Его наиболее важным нововведением является связывание термина буддадхату с татхагатагарбхой. |
Its most important innovation is the linking of the term buddhadhatu with tathagatagarbha. |
Важно отметить, что для малоимущих женщин обрабатывающая промышленность являлась наиболее важным сектором занятости. |
It is noteworthy that in the case of poor women, the manufacturing industry has been the most important employment sector. |
Наиболее важным следствием повышения фонового давления является замедление высокоэнергетических видов в расширяющемся плазменном шлейфе. |
The most important consequence of increasing the background pressure is the slowing down of the high energetic species in the expanding plasma plume. |
Принято считать, что первый из вышеназванных шагов является наиболее важным детерминантом, влияющим на ожидаемую норму прибыли и степени риска. |
The first of the above steps is generally accepted to have the most significant influence on expected return and risk. |
Какое из этих соображений считалось наиболее важным и в конечном счете нашло свое выражение во Второй поправке, остается спорным. |
Which of these considerations were thought of as most important and ultimately found expression in the Second Amendment is disputed. |
В этой связи образование матерей является наиболее важным ввиду их преобладающей роли в воспитании детей. |
The education of mothers is therefore all the more important in view of their predominant role in raising children. |
Диета является наиболее важным фактором для работы у людей с нервной анорексией, и она должна быть адаптирована к потребностям каждого человека. |
Diet is the most essential factor to work on in people with anorexia nervosa, and must be tailored to each person's needs. |
Другие перечисленные здания включают церкви, наиболее важным из которых является Личфилдский собор, и связанные с ними сооружения, включая мемориалы на церковных дворах. |
The other listed buildings include churches, the most important being Lichfield Cathedral, and associated structures including memorials in the churchyards. |
Наиболее важным из этих органов является Генеральная Ассамблея. |
The most prominent among these is the General Assembly. |
Тем не менее, в силу того, что доказательства настолько отрывочны, это именно те случаи, когда уклонение является наиболее важным. |
Yet, by virtue of the evidence being so sketchy, these are precisely the kinds of cases where avoidance is most important. |
В южных и центральных штатах Индии Субабул является наиболее важным видом древесины для производства целлюлозы. |
In the southern and central states of India, Subabul is the most important pulpwood species for making pulp. |
В США, наиболее важным показателем за сегодня, будет ADP отчет по занятости за февраль, который публикуется на два дня раньше релиза NFP. |
In the US, the most important indicator we get is the ADP employment report for February two days ahead of the NFP release. |
Наиболее важным требованием к системе реального времени является согласованная производительность, а не высокая пропускная способность. |
The most important requirement of a real-time system is consistent output, not high throughput. |
Наиболее важным из этих ранних право-либертарианских философов был Роберт Нозик, которого обычно называли продолжением или радикализацией классического либерализма. |
Commonly referred to as a continuation or radicalization of classical liberalism, the most important of these early right-libertarian philosophers was Robert Nozick. |
Метотрексат является наиболее важным и полезным ДМАРД и обычно является первым лечением. |
Methotrexate is the most important and useful DMARD and is usually the first treatment. |
Тональные характеристики тростниковых трубок определяются несколькими факторами, наиболее важным из которых является взаимодействие между луком-шалотом и языком. |
The tonal characteristics of reed pipes are determined by several factors, the most important of which is the interaction between the shallot and the tongue. |
Наиболее важным изменением стала исламизация системы образования. |
The most important change was the Islamization of the education system. |
Приоритетное внимание рецензентов и директоров к наиболее важным статьям. |
Prioritized attention of reviewers and directors on the more important articles. |
Контроль кровоизлияния, как описано выше, является наиболее важным шагом на этом этапе. |
Controlling of hemorrhage as discussed above is the most important step in this phase. |
Из них гистамин оказывается наиболее важным в начальной фазе реакции. |
Of these, histamine appears the most important in the initial phase of reaction. |
Аракан / Бенгалия, Малабар и Коромандель оставались наиболее важным источником принудительного труда вплоть до 1660-х годов. |
Arakan/Bengal, Malabar, and Coromandel remained the most important source of forced labour until the 1660s. |
Вообще говоря, наиболее важным аспектом длительной терапии является контроль уровня физической нагрузки. |
Generally speaking, the most important aspect of long-term therapy is controlling the level of exercise. |
Говоря о волосах, наиболее важным кажется тот, что я нашла на одежде вашей жертвы. |
Speaking of hair, this is the more important hair that I found on your vic's clothing. |
Обжиг клинкера является наиболее важным этапом производственного процесса с точки зрения воздействия на окружающую среду, связанного с производством цемента. |
Clinker burning is the most important phase of the production process in terms of the environmental impact associated with cement manufacture. |
Наиболее важным из них был этос Космо, используемый во всем византийском мире с X века и в России до 1700 года. |
The most important of these was the Etos Kosmou, used throughout the Byzantine world from the 10th century and in Russia until 1700. |
Наиболее важным новым событием стало начало широкомасштабных лесозаготовок в Мексике с 1860-х годов. |
The most important new development was the beginning of large scale logging in Mexico from the 1860s. |
Наиболее важным исполнительным сообщением обычно является ежегодное послание президента, содержащее пространное бюджетное предложение. |
The most important executive communication is usually the president's annual message which contains a lengthy budget proposal. |
Какое из этих соображений считалось наиболее важным и в конечном счете нашло свое выражение во Второй поправке, остается спорным. |
Which of these considerations were thought of as most important and ultimately found expression in the Second Amendment is disputed. |
Но наиболее важным для демократии Евросоюза является следующий вопрос: население страны может забаллотировать свое правительство, если оно им недовольно, однако это невозможно сделать в случае Евросоюза. |
But the most important question of EU democracy is this: a nation can vote its government out of office when it is not satisfied, but this is not possible in the EU. |
Наиболее важным центром производства хлопка была бенгальская провинция Субах, особенно вокруг ее столицы Дакки. |
The most important center of cotton production was the Bengal Subah province, particularly around its capital city of Dhaka. |
Что касается круговорота углерода на Земле, то почва является важным резервуаром углерода, и она потенциально является одной из наиболее реагирующих на антропогенные нарушения и изменение климата. |
With respect to Earth's carbon cycle, soil is an important carbon reservoir, and it is potentially one of the most reactive to human disturbance and climate change. |
Секретарь является членом кабинета президента и, учитывая конституционные последствия этой должности, является наиболее важным членом кабинета. |
The Secretary is a member of the President's Cabinet and is, given the constitutional implications of the post, the most important Cabinet Member. |
В общей популяции ожирение, по-видимому, является наиболее важным фактором риска развития ЛЭ. |
In the general population, obesity appears to be the most important risk factor for LAE. |
Наиболее важным из его произведений является de laudibus Dei в трех книгах. |
The most important of his works is the De laudibus Dei in three books. |
Единственным наиболее важным фактором в образовании диоксиноподобных соединений является температура газов сгорания. |
The single most important factor in forming dioxin-like compounds is the temperature of the combustion gases. |
В Испании формальный идентификационный номер на удостоверении личности является наиболее важным элементом идентификации. |
In Spain the formal identity number on an ID card is the most important piece of identification. |
Используемые технологии, как правило, предусматривают применение как наземных, так и спутниковых систем, необходимых для наиболее эффективного распространения информации. |
The technologies used typically involve both terrestrial and satellite systems to disseminate information most effectively. |
Но наиболее значимым стало лидерство Италии в попытках восстановить отношения с Россией после украинской конфронтации, а также расширить сотрудничество по Сирии. |
Most significantly, Italy is leading an effort to repair relations with Russia after the Ukraine confrontation and to strengthen cooperation over Syria. |
Better not make it seem of importance. |
|
Я перечислил четыре наиболее вероятные, но это может быть любая из имеющихся сорока на планете. |
I'd say one of these four was the most likely, but it might be any of forty others at least. |
Свинец является наиболее распространенным загрязнителем тяжелых металлов. |
Lead is the most prevalent heavy metal contaminant. |
Наиболее распространенным мотивом жостовской росписи является букет смешанных садовых и полевых цветов, который по своей сути прост и лаконичен. |
The most widely used motif of the Zhostovo painting is a bunch of mixed garden and wild flowers, which is simple and laconic in its essence. |
Наиболее стабильными являются 15O с периодом полураспада 122,24 секунды и 14O с периодом полураспада 70,606 секунды. |
The most stable are 15O with a half-life of 122.24 seconds and 14O with a half-life of 70.606 seconds. |
Портландцемент на сегодняшний день является наиболее распространенным типом цемента в общем использовании во всем мире. |
Portland cement is by far the most common type of cement in general use around the world. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Наиболее важным из всех».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Наиболее важным из всех» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Наиболее, важным, из, всех . Также, к фразе «Наиболее важным из всех» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
