Наиболее заметные признаки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аллокационная эффективность (структура распределения ресурсов для производства товаров и услуг, наиболее отвечающая интересам по - allocative efficiency (resource allocation framework for the production of goods and services that best meets the interests of
наиболее вероятный исход - most likely outcome
последнее и наиболее важное - finally and more importantly
наиболее вероятная авария - maximum credible accident
когда это наиболее - when it is most
также наиболее - is also the most
наиболее эффективные способы продвижения - the most effective ways to promote
наиболее важные приоритеты - most important priorities
наиболее вопиющим - most blatant
Наиболее впечатляющим - most impressive
Синонимы к Наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение Наиболее: Более других, особенно.
заметный шаг - pronounced step
заметным - notable
верхний бьеф с заметным движением воды - agitated head water
другие заметные события - other notable developments
заметные публикации - notable publications
заметный человек - a marked man
заметный шрам - noticeable / prominent scar
слишком заметны - too visible
очень заметные - very marked
особенно заметным - particularly prominent
Синонимы к заметные: заслуживающих внимания, примечательных, важных, значимые, ощутимый, впечатляющие, видных
категориальный признак - categorical attribute
фраза, имеющая свойства и признаки прилагательного - terms having the properties and characteristics adjective
первичные половые признаки - primary sexual characteristics
плохой признак - bad sign
925 отличительным признаком - the 925 hallmark
волосы на груди мужчины как признак мужественности - moss on the bosom
дополнительный демаскирующий признак - additional character
качественный признак (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - qualitative indicator
качество отличительного признака - quality hallmark
признаки шока - signs of shock
Синонимы к признаки: характер, основание, особенность, показатель, знак, свойство, отличие, тень, след
Значение признаки: Показатель, примета, знак, по к-рым можно узнать, определить что-н..
Наиболее заметные изменения с точки зрения абсолютной численности населения отмечаются в Китае. |
The most important change, in terms of the absolute size of the population concerned, is that of China. |
Наиболее заметные события, связанные с его злоупотреблениями, произошли зимой 1982 года. |
The most prominent events related to his abuses occurred in winter 1982. |
Наиболее заметные Сецессионные здания в Праге являются образцами тотального искусства с характерной архитектурой, скульптурой и живописью. |
The most notable Secession buildings in Prague are examples of total art with distinctive architecture, sculpture and paintings. |
Во время этих погромов начали формироваться первые местные еврейские организации самообороны, наиболее заметные в Одессе. |
During these pogroms the first local Jewish self-defense organizations started to form, the most prominent one in Odessa. |
Его наиболее заметные работы на телевидении включают Veep, Catch 22 и The Crown. |
His most notable works in television include Veep, Catch 22 and The Crown. |
Наиболее легко предотвратимые, но наиболее заметные вредные состояния здоровья, связанные с недоеданием, - это дефицит питательных веществ. |
The most easily preventable yet most prominent detrimental health conditions associated with malnutrition are nutrient deficiencies. |
Наиболее заметные случаи, о которых сообщают основные средства массовой информации, связаны с биографиями живых людей. |
The most prominent cases reported by mainstream media involved biographies of living people. |
Наиболее заметные изменения касаются формы буквы J, а также цифр 6 и 9 и закругленных углов. |
Most noticeable changes include the forms of the letter J, as well as the digits 6 and 9 and rounded corners. |
Он должен определить тему, установить контекст, объяснить, почему тема является заметной, и обобщить наиболее важные моменты—включая любые заметные противоречия. |
It should define the topic, establish context, explain why the topic is notable, and summarize the most important points—including any prominent controversies. |
Наиболее заметные инициативы в Twitter поставки Тахрир, Тахрир, Тахрир врачей и телохранитель. |
The most notable initiatives launched on Twitter are Tahrir Supplies, Tahrir Doctors and Tahrir Bodyguard. |
Статья о фильме, которая замалчивает этот факт, игнорирует наиболее заметные аспекты этого широко ненавидимого фильма. |
His girlfriend has to call a doctor on board to treat Elliott, who diagnoses him with a kidney infection. |
Однако обе системы имеют недостатки, Наиболее заметные при низких уровнях мощности реактора. |
Both systems, however, have deficiencies, most noticeably at low reactor power levels. |
Все участники тепло приняли их выступления, в которых отражены наиболее заметные характеристики, обеспечившие успешное осуществление режима охраны озона. |
Their presentations, which reviewed the salient features that have made the ozone regime such a success, were well received by all participants. |
Мы не можем перечислить все проблемы во введении, мы должны выбрать наиболее заметные или важные. |
We can't list every issue in the introduction, we have to pick the most prominent or important. |
Две наиболее заметные из них-это Е6, идущая с севера на юг через всю страну, и Е39, которая следует за Западным побережьем. |
The two most prominent are the E6 going north-south through the entire country, and the E39, which follows the West Coast. |
Наиболее заметные такие операции проводятся в рамках антитеррористической деятельности. |
The most visible such operations conducted involve counterterrorist activities. |
Наиболее заметные угрозы должны быть кратко описаны отдельно, чтобы лучше организовать раздел. |
The most prominent threats should be briefly described individually to better organize the section. |
Действительно, наиболее заметные элементы композиции, особенно головы и конечности, часто полностью подрезаются, отрывая их от поля. |
Indeed, the most prominent elements of the composition, especially heads and limbs, are often completely undercut, detaching them from the field. |
Что еще более важно, она пришла к выводу, что наиболее заметные последствия технологии, измеряемые воздействием средств массовой информации, не обязательно являются наиболее вопиющими. |
More importantly, it concluded, the most visible impacts of a technology, as measured by media exposure, are not necessarily the most flagrant ones. |
По данным The Economic Times, две наиболее заметные особенности параноидального андроида-это ореол и пирог. |
According to The Economic Times, the two most notable features of Paranoid Android are the Halo and the Pie. |
В то время как наиболее заметные в Соединенных Штатах, другие страны, такие как Румыния, также были подвержены воздействию или продвижению этой идеи. |
The marriage merged two families who would influence Hawaiii's politics, ecology, and business economy for decades. |
Ближе к дому существует мало разногласий в том, что наиболее заметные проблемы видимости парка связаны с его популярностью. |
Closer to home, there is little disagreement that the most visible of the park's visibility problems stems from the park's popularity. |
Наиболее заметные населенные пункты сосредоточены в северо-западной полосе вдоль западной окраины бассейна реки Ческе-Будеевице. |
The most prominent localities are concentrated in a NW-SE strip along the western margin of the České Budějovice Basin. |
Тем временем я собираю все наиболее заметные черты, встречи, трюки, ловушки и т. д. |
Meantime, I am collecting all the most salient feature, encounters, tricks, traps, etc. |
Наиболее заметные и известные события произошли в Штатах/территориях Аризона, Нью-Мексико, Канзас, Оклахома и Техас. |
Africa is the most genetically divergent continent, with all other groups more related to each other than to sub-Saharan Africans. |
Его наиболее заметные хирургические практики были выполнены примерно на шестнадцати корейских боевых потерях, которые были загружены на Каюгу. |
His most notable surgical practices were performed on some sixteen Korean combat casualties who were loaded onto the Cayuga. |
За пять франков он купил целую коллекцию миниатюрных вееров, экранчиков, пестрых лоскутов и прикрыл ими наиболее заметные пятна на обоях. |
a lot of Japanese trifles on the walls, and he bought for five francs quite a collection of little fans and screens, with which he hid the most obvious of the marks on the wall paper. |
Наиболее заметные и известные события произошли в Штатах/территориях Аризона, Нью-Мексико, Канзас, Оклахома и Техас. |
The most notable and well-known took place in the states/territories of Arizona, New Mexico, Kansas, Oklahoma, and Texas. |
В то время как постмодернизм был наиболее известен как американский стиль, заметные примеры также появились в Европе. |
While postmodernism was best known as an American style, notable examples also appeared in Europe. |
Статья о фильме, которая замалчивает этот факт, игнорирует наиболее заметные аспекты этого широко ненавидимого фильма. |
An article about the movie which glossed over this fact ignores the most notable aspects of this widely-hated film. |
В то время как наиболее заметные в Соединенных Штатах, другие страны, такие как Румыния, также были подвержены воздействию или продвижению этой идеи. |
While most notable in the United States, other countries such as Romania have seen exposure to or promotion of the idea as well. |
Наиболее заметные и известные события произошли в Штатах/территориях Аризона, Нью-Мексико, Канзас, Оклахома и Техас. |
Non-admin users are unable to see other users who've subscribed to the channel. |
Вместо этого в нем описаны наиболее заметные черты дипломатической защиты в том смысле, в каком этот термин используется в данных проектах статей. |
Instead it describes the salient features of diplomatic protection in the sense in which the term is used in the present draft articles. |
Наиболее заметные из них произошли в 1943, 1957, 1986, 1990 и 2019 годах. |
The most notable of these occurred in 1943, 1957, 1986, 1990, and 2019. |
Наиболее заметные примеры такого антибольшевистского настроя проявились в Тамбовском восстании 1919-1921 годов и Кронштадтском восстании в марте 1921 года. |
The most notable instances of this anti-Bolshevik mentality were expressed in the Tambov rebellion, 1919–1921, and the Kronstadt rebellion in March 1921. |
Тем не менее, клыки демонстрируют наиболее заметные канавки развития, потому что они имеют прочную фиксацию к кости. |
However, the canines show the most prominent developmental grooves, because they have robust anchorage to the bone. |
Следовательно, ниже перечислены только его наиболее заметные характеристики. |
Consequently, only its most notable performances are listed below. |
Наиболее заметные правила, которые влияют на формат и презентацию конкурса, изменились за эти годы,и они выделены здесь. |
The most notable rules which affect the format and presentation of the contest have changed over the years, and are highlighted here. |
Две наиболее заметные категории, заимствованные из шотландского фольклора, - это разделение на суд видящих и суд невидимых. |
Two of the most prominent categories, derived from Scottish folklore, are the division into the Seelie Court and the Unseelie Court. |
У многих животных так, для чего нужны наиболее заметные части? |
But a lot of animals have things and objects, and the most notable thing about them is there for what reason? |
Все четыре темных судьи, наиболее заметные судьи смерти, говорят с характерным шипением. |
All four Dark Judges, most prominently Judge Death, speak with a characteristic hiss. |
Исторически сложилось так, что наиболее заметные звезды были сгруппированы в созвездия и астеризмы, самые яркие из которых получили собственные названия. |
Historically, the most prominent stars were grouped into constellations and asterisms, the brightest of which gained proper names. |
Наиболее заметные случаи, о которых сообщали основные средства массовой информации, касались биографий живых людей. |
The most prominent cases reported by mainstream media involved biographies of living persons. |
Его наиболее заметные работы - телевизионные спецвыпуски, основанные на франшизе Мадагаскар, веселый Мадагаскар и Безумный Мадагаскар. |
His most notable work are TV specials based on the Madagascar film franchise, Merry Madagascar, and Madly Madagascar. |
По сравнению с концентрациями эффекта в водорослях и дафнии, рыбы являются наиболее чувствительным таксоном. |
Compared to effect concentrations in algae and daphnia, fish is the most sensitive taxon. |
Он предпочитал выбирать ход, наиболее подходящий для данного момента. |
He preferred picking the perfect move for the moment. |
Лорд Байрон считался одним из наиболее выдающихся и привлекательных людей своего времени. |
Lord Byron was considered the most handsome and extraordinary figure. |
Наиболее эффективным и надежным способом перевозки твердых отходов, состоящих из сочетания различных видов тары, а также обращения с такими отходами является перевозка в контейнерах для массовых грузов. |
The best and safest way to transport and treat solid waste consisting of mixed packagings is in bulk containers. |
Наиболее рельефными особенностями предлагаемого бюджета являются нулевой рост объема ресурсов, перераспределение ресурсов и постановка акцента на информационную технологию. |
The salient features of the proposed budget were zero resource growth, redeployment of resources and an emphasis on information technology. |
Я нанял тебя потому что ты была наиболее квалифицированной претенденткой. |
I hired you because you're the most qualified applicant. |
Одной из причин стала высокая оплата труда в наиболее развитых секторах экономики. |
Other than high cost structure, high wage level is said to be one of the reasons. |
Автор утверждает, что усьi это наиболее частая причина... разводов в разньiх уголках страньi. |
The author asserts that moustaches are a most notorious cause for divorces. |
Эта встреча на высшем уровне, между лидерами американских фармацевтических компаний и наиболее пострадавшими от СПИДа африканскими государствами, которые представляет здесь президент Нимбала. |
This is a summit among leaders of American pharmaceutical companies and AIDS-ravaged African nations that President Nimbala is representing here. |
Он наиболее известен тем, что изображал Корнелия и Цезаря в оригинальном фильме Планета обезьян, а также Галена в спин-оффе телесериала. |
He is best known for portraying Cornelius and Caesar in the original Planet of the Apes film series, as well as Galen in the spin-off television series. |
Китайское правительство включило храм земли в список наиболее важных исторических памятников, находящихся под особой охраной. |
The Chinese government has listed the Earth temple as one of the most important historical monuments under special preservation. |
Он наиболее известен во франкоязычном мире и в последнее время в Соединенных Штатах. |
He is most famous in the French-speaking world and more recently in the United States. |
Наиболее точные определения параметра Хаббла H0 получены из сверхновых типа Ia. |
The most accurate determinations of the Hubble parameter H0 come from Type Ia supernovae. |
Наиболее эффективные аэродинамические крылья неустойчивы по тангажу, и бесхвостый тип должен использовать менее эффективную конструкцию и, следовательно, более крупное крыло. |
The most efficient aerofoils are unstable in pitch and the tailless type must use a less efficient design and therefore a bigger wing. |
Вина из более прохладного климата, которые имеют заметные растительные нотки, могут быть сбалансированы с овощами и зеленью. |
Wines from cooler climates that have noticeable vegetal notes can be balanced with vegetables and greens. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Наиболее заметные признаки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Наиболее заметные признаки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Наиболее, заметные, признаки . Также, к фразе «Наиболее заметные признаки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
