Оксфордшир - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Оксфордшир, Оксон, Оксбридж, Оксфорд
Майкл умер от болезни сердца и печени в своем доме в Горинг-он-Темзе, Оксфордшир, на Рождество 2016 года. |
Michael died from heart and liver disease at his home in Goring-on-Thames, Oxfordshire on Christmas Day 2016. |
Сады Джетро Талла в Кроумарш-Гиффорде близ Уоллингфорда, Южный Оксфордшир, также названы в его честь. |
Jethro Tull Gardens in Crowmarsh Gifford near Wallingford, South Oxfordshire are also named after him. |
Часть кости, которая, как теперь известно, была бедренной костью мегалозавра, была извлечена из известнякового карьера в Корнуэлле близ Чиппинг-Нортона, Оксфордшир, в 1676 году. |
Part of a bone, now known to have been the femur of a Megalosaurus, was recovered from a limestone quarry at Cornwell near Chipping Norton, Oxfordshire, in 1676. |
Через восемь дней его похоронили на кладбище у церкви Святой Марии в Бемптоне, графство Оксфордшир. |
He was buried eight days later in the burial ground by St Mary's Church in Bampton, Oxfordshire. |
Преподобный Эдвард Стоун, Викарий из Чиппинг-Нортона, Оксфордшир, Англия, отметил в 1763 году, что кора ивы эффективно снижает лихорадку. |
The Reverend Edward Stone, a vicar from Chipping Norton, Oxfordshire, England, noted in 1763 that the bark of the willow was effective in reducing a fever. |
Альбом был спровоцирован Дэйв Grinsted и записан в студии звукозаписи Чиппинг-Нортон, Оксфордшир, в январе 1974 года. |
The album was engineered by Dave Grinsted and recorded at the Chipping Norton Recording Studios, Oxfordshire, in January 1974. |
Догерти родился в Глазго и вырос в Абингдон, Абингдон, Оксфордшир, Англия. |
Doherty was born in Glasgow, and raised in Wythenshawe, England. |
Подполковника Блэра помнят на мемориале в школе Рэдли, Оксфордшир. |
Lieutenant-Colonel Blair is remembered on a memorial at Radley School, Oxfordshire. |
Уэстмакот похоронен в гробнице в церкви Святой Марии в Честлтоне, Оксфордшир, где его третий сын Горацио был настоятелем в 1878 году. |
Westmacott is buried in a tomb at St Mary's Church at Chastleton, Oxfordshire, where his third son Horatio was rector in 1878. |
Через несколько лет их брак закончился разводом, и Диана вернулась в Англию, где в свое время управляла пабом в Бодикоте, графство Оксфордшир. |
Their marriage ended in divorce a few years later, and Diana later ended up back in England where, at one point, she ran a pub in Bodicote, Oxfordshire. |
Ну, в одной конкретной ветви, благодаря очень полезному материалу от одной дамы из Оксфордшир, я добрался до 1490, но это только потому, что в данной ветви было кое-что существенное, в отличие других, остались завещания и записи сделок и тому подобное, но это ужасно тяжелая работа, и эта дама, должно быть, потратила годы и годы на исследование и щедро поделилась со мной и другими людьми. |
Well, one particular branch, thanks to the very helpful material from a lady in Oxfordshire, I've got back to 1490, but this is only because that particular branch were somewhat better off than the others, so there were wills left and records of business deals and things like that, but that's an awful lot of hard work, and this lady must have spent years and years researching it and very generously shares it with me and other people. |
К середине 1996 года рак вернулся, и, несмотря на энергичное лечение, она умерла в Хенли-он-Темзе, Оксфордшир, 2 марта 1999 года. |
By mid-1996, the cancer had returned and in spite of vigorous treatments, she died in Henley-on-Thames, Oxfordshire on 2 March 1999. |
Фри и грачи познакомились во время работы в магазине официантов в их родном графстве Оксфордшир. |
Free and Gruchy met while working in a Waitrose in their home county of Oxfordshire. |
У них были дома в Далласе, дом 16-го века в Горинг-он-Темзе, Оксфордшир и особняк стоимостью 8 миллионов фунтов стерлингов в Хайгейте, Северный Лондон. |
They had homes in Dallas, a 16th-century house in Goring-on-Thames, Oxfordshire and an £8 million mansion in Highgate, North London. |
В 1889 году границы были расширены и к ним добавились районы Грандпонт и Нью-Хинкси к югу от Темзы, которые были перенесены из Беркшира в Оксфордшир. |
The boundaries were further extended in 1889 to add the areas of Grandpont and New Hinksey, south of the Thames, which were transferred from Berkshire to Oxfordshire. |
Текст из Айлипа, Оксфордшир, датируется 1780 годом. |
A text from Islip, Oxfordshire, dates back to 1780. |
Он поселился в поместье Келмскотт в деревне Келмскотт, графство Оксфордшир, получив в июне совместную аренду здания с Россетти. |
He settled on Kelmscott Manor in the village of Kelmscott, Oxfordshire, obtaining a joint tenancy on the building with Rossetti in June. |
Они поженились 1 июня 1996 года в церкви Святого Августина Кентерберийского, Ист-Хендред, Оксфордшир, за пять лет до избрания Камерона в парламент. |
They were married on 1 June 1996 at the Church of St Augustine of Canterbury, East Hendred, Oxfordshire, five years before Cameron was elected to parliament. |
Банбери - это группа из шести мужчин, совершивших серьезные сексуальные преступления против несовершеннолетних девочек в английском городе Банбери, графство Оксфордшир. |
The Banbury child sex abuse ring was a group of six men who committed serious sexual offences against under-aged girls in the English town of Banbury, Oxfordshire. |
Он похоронен на кладбище Хедингтон, Оксфорд, Оксфордшир, Англия. |
He is buried in Headington cemetery, Oxford, Oxfordshire, England. |
Не смотря на все усилия полиции Оксфордшира, сегодня восторжествовало настоящее правосудие. |
Despite the best efforts of the Oxfordshire police, true justice has happened here today. |
Детектив Шеф Суперинтендант Инесент из Полиции Оксфордшира заявила, что там было более трех акров конопли выращиваемой в условиях гидропоники... |
Detective Chief Superintendent Innocent of the Oxfordshire Police Force... reported that more than three acres of cannabis had been under hydroponic cultivation... |
Находясь в школе Святого Киприана, Блэр написал два стихотворения, которые были опубликованы в газетах Хенли и Саут Оксфордшир Стандард. |
While at St Cyprian's, Blair wrote two poems that were published in the Henley and South Oxfordshire Standard. |
27 июля 2019 года на ее доме была открыта мемориальная доска Оксфордширского синего цвета. |
An Oxfordshire Blue Plaque was unveiled on her house on 27 July 2019. |
В этом положении она в третий раз вступила в брак, выйдя замуж 30 сентября 1847 года за Джорджа Грэнвилла Харкорта из Нанхэма и Стэнтона Харкорта из Оксфордшира. |
In this position she entered for a third time into matrimony, marrying on 30 September 1847 George Granville Harcourt of Nuneham and Stanton Harcourt, Oxfordshire. |
Моррис арендовал сельскую усадьбу Келмскотт-Мэнор в Оксфордшире с 1871 года, сохранив при этом главный дом в Лондоне. |
Morris rented the rural retreat of Kelmscott Manor, Oxfordshire from 1871 while also retaining a main home in London. |
В нем сообщалось, что за шестнадцать лет в Оксфордшире жертвами сексуального насилия могли стать 373 ребенка, в том числе 50 мальчиков. |
It reported that as many as 373 children, 50 of them boys, may have been targeted for sex in Oxfordshire in sixteen years. |
Его отец унаследовал загородное поместье над Нортон-парком в Оксфордшире, где вел коммерческую деятельность. |
His father had inherited a country estate, Over Norton Park in Oxfordshire, which he farmed commercially. |
Это слово часто используется неофициально для описания станций национальной железнодорожной сети с ограниченным обслуживанием и низким уровнем использования, таких как Оксфордширские остановки на линии Котсуолд. |
The word is often used informally to describe national rail network stations with limited service and low usage, such as the Oxfordshire Halts on the Cotswold Line. |
Outdoor scenes are filmed in the village of Bampton in Oxfordshire. |
|
Outdoor scenes are filmed in the village of Bampton in Oxfordshire. |
|
Gryphon записали свой второй альбом, Midnight Mushrumps, в январе 1974 года в студии звукозаписи Chipping Norton, Оксфордшир. |
Gryphon recorded their second album, Midnight Mushrumps, in January 1974 at Chipping Norton Recording Studios, Oxfordshire. |
4 апреля 2000 года Кэмерон был выбран в качестве КПП для Уитни в Оксфордшире. |
On 4 April 2000, Cameron was selected as PPC for Witney in Oxfordshire. |
В 1876 году Моррис посетил Берфордскую церковь в Оксфордшире, где он был потрясен реставрацией, проведенной его старым наставником Джи-Э-стрит. |
In 1876, Morris visited Burford Church in Oxfordshire, where he was appalled at the restoration conducted by his old mentor, G.E. Street. |
В марте 2017 года старший коронер в Оксфордшире приписал смерть Майкла дилатационной кардиомиопатии с миокардитом и жировой печенью. |
In March 2017, a senior coroner in Oxfordshire attributed Michael's death to dilated cardiomyopathy with myocarditis and a fatty liver. |
Дэвид Астор жил в Саттон-Кортни, графство Оксфордшир, и устроил похороны Оруэлла на тамошнем кладбище Всех Святых. |
David Astor lived in Sutton Courtenay, Oxfordshire, and arranged for Orwell to be interred in the churchyard of All Saints' there. |
Глинистые почвы в Оксфордшире, Бакингемшире, Хантингдоншире и Нортгемптоншире образовали еще один пояс лесов. |
Clay soils in Oxfordshire, Buckinghamshire, Huntingdonshire and Northamptonshire formed another belt of woodlands. |
После смерти мужа в 1986 году Кларк переехала в Хедингтон, графство Оксфордшир, где продолжила свои исследования в области чеканки монет. |
Following her husband's death in 1986, Clarke moved to Headington, Oxfordshire, where she continued her research into coinage. |
Черчилль родился в Оксфордшире в богатой аристократической семье со смешанным английским и американским происхождением. |
Of mixed English and American parentage, Churchill was born in Oxfordshire to a wealthy, aristocratic family. |
Часть кости была извлечена из Тайнтонской известняковой формации известнякового карьера Стоунсфилд в Оксфордшире в 1676 году. |
Part of a bone was recovered from the Taynton Limestone Formation of Stonesfield limestone quarry, Oxfordshire in 1676. |
Почему Оксфордшир должен отличаться от Кембриджшира? |
Why should Oxfordshire differ from Cambridgeshire? |
Уилберфорс был покровителем Филипа Реджинальда Эгертона, который основал школу Блоксхэм в Оксфордшире. |
Wilberforce was the patron of Philip Reginald Egerton, who founded Bloxham School in Oxfordshire. |
Черчилль родился в родовом поместье семьи, Бленхеймском дворце в Оксфордшире, 30 ноября 1874 года, когда Великобритания была доминирующей мировой державой. |
Churchill was born at the family's ancestral home, Blenheim Palace in Oxfordshire, on 30 November 1874, at which time the United Kingdom was the dominant world power. |
Полиция обнаружила панель ветрового стекла и многие из 90 болтов, закрепляющих ее, недалеко от Чолси, Оксфордшир. |
Police found the windscreen panel and many of the 90 bolts securing it near Cholsey, Oxfordshire. |
Нортон также продолжил работу над своим загородным домом и в 1884 году перестроил и расширил Баджемор-Хаус к западу от Хенли в Оксфордшире для Ричарда Ови. |
Norton also continued with his country house commissions and in 1884, re-modelled and enlarged Badgemore House, west of Henley in Oxfordshire for Richard Ovey. |
Толкин умер в сентябре 1973 года в своем доме в Борнмуте, но был похоронен в Оксфордшире. |
Tolkien died in September 1973 at his home in Bournemouth but was buried in Oxfordshire. |
