Основа ходатайства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: warp, basis, foundation, groundwork, base, stem, root, theme, framework, ground
совместимая основа - compatible base
институт основан в - institute based in
конституционная основа - constitutional foundation
это основа для действий - this framework for action
он основан на документе - it is based on document
основа инвалидности - the basis of disability
основа для будущих действий - basis for future action
он основал - he founded
основа для расчета стоимости - basis for costing
Основа конструкции - basis of design
Синонимы к Основа: основа, участок земли, основной инвентарь, основание, база, базис, фундамент, оплот, почва, грунт
Значение Основа: Внутренняя опорная часть предметов, остов.
ходатайств - petitions
ходатайствует - intercedes
ходатайствуем - intercede
подача ходатайства - filing a petition
уведомление о ходатайстве - notice of application
ходатайства о предоставлении статуса беженца - applications for refugee status
ходатайственная молитва - intercessory prayer
подал ходатайство о судебном приказе - filed a petition for a writ
утверждается в ходатайстве - alleged in the petition
отказывать в ходатайстве - deny an application
Синонимы к ходатайства: вмешательства, молитвы, прошения, посредничества
В некоторых случаях владельцы недвижимости могут обратиться в суд с ходатайством об отмене или изменении договоров, а ассоциации домовладельцев могут включать процедуры для отмены договоров. |
In some cases property owners can petition a court to remove or modify the covenants, and homeowner associations may include procedures for removing the covenants. |
Ложь - основа нормальных крепких отношений. |
Untruthfulness is the basis of a good, strong relationship. |
При получении ходатайства о вынесении решения о блокировании конкретно указанного имущества другого лица, помимо обвиняемого, Суд выносит решение о блокировании имущества лишь в том случае, если. |
Where the application seeks a freeze order against the specified property or a person other than the defendant the court shall not make a freeze order against the property unless. |
Вы ходатайствуете о совместной опеке? |
Your petition is for joint custody? |
Какова правовая основа увязки обследований цен с определением места службы? |
What is the legal basis for linking price surveys to the definition of the duty station? |
Аккумулятор и резервуар представляют с использованием одного и того же подхода к моделированию, основа которого показана на рис. 39. |
Both the accumulator and reservoir shall be represented using the same modelling approach for which the basis is shown in Figure 39. |
Большее число жертв ходатайствуют о возбуждении уголовного разбирательства. |
Increasing numbers of victims are joining criminal proceedings. |
Информационная основа, необходимая для повышения эффективности действий, также остается слабой: информация о лесных ресурсах по-прежнему является недостаточной. |
The information base that is required to improve the effectiveness of action also remains weak: information on forest resources is still inadequate. |
В настоящее время это ходатайство находится на этапе рассмотрения. |
The motion is currently under consideration. |
Обвиняемая Бильяна Плавшич не подавала никаких предварительных ходатайств на основании правила 72, а представила ходатайство о временном освобождении. |
The accused Biljana Plavšić did not file any preliminary motions under rule 72 but did file a motion seeking provisional release. |
И при этом лишь менее 4 тысяч из них являются сотрудниками Госдепартамента или государственными чиновниками — это профессиональная основа агентства. |
Just fewer than 4,000 of these, however, are Foreign Service officers or civil servants — the professional core of the agency. |
Любое лицо, лишенное свободы без соблюдения должных правовых процедур, может обратиться с ходатайством о помощи либо в Высокий суд, либо в окружной суд в соответствии со статьей 2 Закона о неприкосновенности личности. |
Any person whose liberty is deprived without due process of law may request relief to either a high court or district court in accordance with Article 2 of the Habeas Corpus Act. |
Но на рассмотрение ходатайства ушёл бы день. |
But it would take a day to hear the motion. |
Ходатайство правительства удовлетворено. |
The government's request is granted. |
Я удовлетворяю это ходатайство о раскрытии информации и ограничиваю его материалами, относящимися к расистским упоминаниям и Чамми-картам. |
I'm granting the discovery motion and limiting it to items related to racist references and Chummy Maps. |
Мы заполним ходатайство для установления отцовства твоего ребенка в окружной суд, после чего будут слушания и тест ДНК. |
We'll be filing a petition to determine the paternity of your child in D.C. Superior Court, after which there will be a hearing and a DNA test. |
Я могу составить ходатайство об отмене повестки на основании обоснованности. |
I can file a motion to quash based on relevance. |
И учитывая преобладание улик и показания свидетельницы, суд отклоняет ходатайство защиты. |
And given the preponderance of evidence and the eyewitness testimony, the court has decided to deny the defendant's motion. |
Это ходатайство о том, чтобы запретить вам неправомерные контакты со свидетелями. |
It's a motion to have you sanctioned for improperly contacting a witness. |
IT'S ONLY THE BUILDING BLOCK OF OUR LANGUAGE. |
|
Каждой расе была отведена своя территория, которая в последующие годы использовалась как основа для принудительного переселения. |
Each race was allotted its own area, which was used in later years as a basis of forced removal. |
Основа НВ заключается в том, что каждый несет ответственность за свои собственные действия, но также несет и совместную ответственность за окружающую среду и других людей. |
The foundation of the HV is that everyone is responsible for their own actions, but also has co-responsibility for the environment and others. |
Биосферные правила - это основа для реализации замкнутых производственных процессов. |
The Biosphere Rules is a framework for implementing closed-loop production processes. |
После того, как было подано ходатайство об анти-шлепке, истец не может избежать этого обязательного сбора, изменив свою жалобу. |
After an anti-SLAPP motion has been filed, a plaintiff cannot escape this mandatory fee award by amending its complaint. |
Основа флэш-памяти идентична EEPROM, и отличается в значительной степени внутренней компоновкой. |
The basis of flash memory is identical to EEPROM, and differs largely in internal layout. |
Другой основной нерешенной проблемой в биологии является биологическая основа старения. |
Another basic unresolved problem in biology is the biologic basis of aging. |
Предоставление каждому человеку возможности установить контакт - это основа для развития экономики знаний. |
Giving everyone the opportunity to connect is the foundation for enabling the knowledge economy. |
Это генетическая основа гибридной энергии. |
This is the genetic basis of hybrid vigour. |
В связи с обвинительным заключением Роберта Дэвиса против Джонсона было подано ходатайство об отзыве. |
Due to his indictment, a recall petition was filed against Johnson by Robert Davis. |
26 февраля 1999 года судья Каплан вновь удовлетворил ходатайство ответчика об отказе в удовлетворении иска в упрощенном порядке, приняв второе решение в упрощенном порядке. |
On February 26, 1999, Judge Kaplan again granted the defendant's motion for a summary dismissal of the suit, in a second summary judgment. |
25 октября 2018 года судья Салианн Скарпулла заслушал это ходатайство. |
On October 25, 2018, Justice Saliann Scarpulla heard a hearing on the motion. |
7 сентября 1979 года это ходатайство было отклонено, а 20 ноября 1979 года апелляция на освобождение под залог была отклонена Апелляционным судом четвертого округа. |
On September 7, 1979, this application was rejected, and an appeal on bail was further rejected by the Fourth Circuit Court of Appeals on November 20, 1979. |
Обработанная цементом основа представляет собой смесь гранулированного грунтового заполнителя или заполнителя с портландцементом и водой. |
A cement-treated base is a mix of granular soil aggregates or aggregate material with Portland cement and water. |
Институт системного анализа Макнамары как основа для принятия ключевых решений о требованиях к силам, системам вооружений и другим вопросам вызвал много споров. |
McNamara's institution of systems analysis as a basis for making key decisions on force requirements, weapon systems, and other matters occasioned much debate. |
Если комиссия по условно-досрочному освобождению предложит отклонить ходатайство, процесс может занять 24 месяца. |
If the Parole Board proposes to deny the application, it can take 24 months to process. |
Углеводородная основа может быть замещена другими атомами, известными как гетероатомы. |
A hydrocarbon backbone can be substituted by other atoms, known as heteroatoms. |
В октябре 2012 года Шериф том Дарт направил прокурору округа Кук второе ходатайство о проведении раскопок на территории Вест-Майами-Авеню. |
A second request to excavate the grounds of West Miami Avenue was submitted to the Cook County State's Attorney by Sheriff Tom Dart in October 2012. |
Таким образом, в конечном счете получение судебного приказа стало необходимым, в большинстве случаев, для рассмотрения дела в одном из королевских судов, таких как королевская скамья или общие ходатайства. |
Thus eventually the obtaining of a writ became necessary, in most cases, to have a case heard in one of the Royal Courts, such as the King's Bench or Common Pleas. |
Возможно, существует какая-то генетическая основа для такого поведения, и оно преимущественно затрагивает чистокровных кошек восточных пород, но может развиться и у любой кошачьей породы. |
There may be some genetic basis for the behavior, and it predominantly affects purebred cats of oriental breeds, but can develop in any feline. |
Если специальное ходатайство отклоняется, то приказ об отказе в удовлетворении ходатайства может быть немедленно обжалован. |
If the special motion is denied, the order denying the motion is immediately appealable. |
Ходатайство о пересмотре по существу может основываться только на фундаментальном процессуальном дефекте. |
A petition for review can essentially only be based on a fundamental procedural defect. |
Как правило, мазевая основа является более окклюзионной и вводит лекарство в кожу быстрее, чем раствор или кремовая основа. |
As a rule of thumb, an ointment base is more occlusive and will drive the medication into the skin more rapidly than a solution or cream base. |
Привилегированное ходатайство-это ходатайство, которое имеет приоритет перед обычным делом, поскольку оно касается вопросов большой важности или срочности. |
A privileged motion is a motion that is granted precedence over ordinary business because it concerns matters of great importance or urgency. |
Фактическая основа не имеет значения, так как она плохо поставлена, длинна и читается в другом коротком абзаце. |
The factual basis is irrelevant as it is poorly sourced and long and lecturing in an otheriwse shor paragraph. |
На протяжении большей части истории рисование рассматривалось как основа художественной практики. |
Throughout much of history, drawing was regarded as the foundation for artistic practice. |
Основа Archeosofica была заложена в духе сотрудничества Паламидесси в направлении духовного осознания. |
The foundation of Archeosofica was rooted in Palamidessi's spirit of collaboration toward spiritual realizations. |
Лилиенталь опубликовал свою знаменитую книгу полет птиц как основа авиации в 1889 году. |
Lilienthal published his famous book Birdflight as the Basis of Aviation in 1889. |
В результате у подъема отсутствует прочная основа. |
As a result, the upswing lacks a solid base. |
По мнению психолога развития Эрика Эриксона, доверие - это основа любых отношений. |
According to developmental psychologist Erik Erikson, trust is the foundation of any relationship. |
Генетическая основа была выяснена в 1996 году, когда были продемонстрированы мутации HGD. |
The genetic basis was elucidated in 1996, when HGD mutations were demonstrated. |
Таким образом, это не трансцендентальная основа или метафизический Абсолют, который включает в себя все вечные качества Будды. |
It is thus not a transcendental ground or metaphysical absolute which includes all the eternal Buddha qualities. |
Другие группы или учреждения могут предлагать и ходатайствовать о введении цензуры. |
Other groups or institutions may propose and petition for censorship. |
Суд повторно удовлетворил ходатайство канадского патентного ведомства о проведении повторной экспертизы. |
The Court remanded the application to the Canadian patent office for a reexamination. |
Это основа системы двойной бухгалтерии. |
It is the foundation for the double-entry bookkeeping system. |
Концептуальная основа - это аналитический инструмент с несколькими вариациями и контекстами. |
A conceptual framework is an analytical tool with several variations and contexts. |
В психоаналитической теории подавление рассматривается как основа для других защитных механизмов. |
In psychoanalytic theory, repression is considered the basis for other defence mechanisms. |
Основа для чемпиона истощилась после 1954 года, когда Браун против Совета по образованию начал интеграцию школ. |
The basis for the champion dwindled after 1954 when Brown v. Board of Education began an integration of schools. |
В письме к Арнольду Руге, написанном в марте 1843 года, Маркс пишет, что он намеревался поддержать ходатайство евреев перед провинциальным собранием. |
In a letter to Arnold Ruge, written March 1843, Marx writes that he intended to support a petition of the Jews to the Provincial Assembly. |
В ноябре 2011 года судье по гражданским делам было предъявлено ходатайство о расторжении его контракта с Banco Bilbao Vizcaya Argentaria. |
In November 2011, a presentation was made to a civil judge requesting the annulment of his contract with Banco Bilbao Vizcaya Argentaria. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Основа ходатайства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Основа ходатайства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Основа, ходатайства . Также, к фразе «Основа ходатайства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.