Особую озабоченность вызывает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
особую значимость - special significance
особую уязвимость - special vulnerability
особую осторожность - special caution
делая особую ссылку - making special reference
оверлейная программа реакции на особую ситуацию - overlay handler
имеет особую потребность - has a special need
я хотел бы выразить особую - i would like to express special
несет особую ответственность - has a particular responsibility
Особую осторожность следует проявлять - particular caution should be exercised
обеспечить особую защиту - provide special protection
имя существительное: preoccupation, preoccupancy, solicitude, concernment
озабоченный вид - concerned air
вопросы вызывают серьезную озабоченность - matters of major concern
в своей озабоченности - in its concern
выражает свою озабоченность - expresses his concern
их глубокая озабоченность в связи - their deep concern at
также разделяет озабоченность - also shares the concern
с озабоченностью, что отметил - noted with concern that
с глубокой озабоченностью - with profound concern
озабоченность в связи с возможностью - concern at the possibility
озабоченность по поводу стабильности - concerned about the stability
Синонимы к озабоченность: глубокомысленность, глубокомыслие, обеспокоенность, озадаченность, сосредоточенность, серьезность, мандраж, опечаленность
идентификация вызывающего/вызываемого абонента - calling / called line identification
префикс номера вызываемого абонента - called number prefix
галл, вызываемый насекомыми - insect gall
вызываемый номер, номер абонента - ringing number
вызывает опасения по поводу - raises concerns about
вызывает рак - causes cancer
вызывает, - is aroused by
не вызывает проблем - does not cause a problem
это вызывает сомнения - this raises doubts
оповещение вызываемого абонента - called subscriber announcement
Синонимы к вызывает: спрашивать, звать, создавать, приводить, яркий, резкий, поднимать, приглашать, родить, грубый
Все большую озабоченность в связи с загрязнением морской экосистемы пластиком вызывает использование микропластиков. |
A growing concern regarding plastic pollution in the marine ecosystem is the use of microplastics. |
Вызывает озабоченность то, что многие люди в бедных странах не являются непосредственными неграмотными, а скорее изолированными неграмотными. |
What is of concern is that many people in poor nations are not proximate illiterates but rather isolated illiterates. |
Наибольшую озабоченность вызывает активное строительство Россией и Китаем подводных лодок, а также расширение их подводного флота в районе Тихого океана. |
Most worrisome is the building spree that Russia and China are conducting to bolster their submarine assets in the Pacific. |
Двойное использование электронных сигарет и традиционного табака по-прежнему вызывает определенную озабоченность. |
Dual use of e-cigarettes and traditional tobacco is still a definite concern. |
Однако у Китая современный радар X-диапазона, входящий в эту систему, вызывает озабоченность, поскольку в радиусе его действия оказывается значительная часть китайской территории. |
For China, however, the system’s advanced X-band radar raises concerns, because it reaches well into Chinese territory. |
Технеций, радиоактивный материал, вызывает большую озабоченность из-за его длительного периода полураспада и обилия в коммерческих ядерных отходах. |
Technetium, a radioactive material, is of great concern due to its long half-life and abundance in commercial nuclear waste. |
Концентрация NO2 вблизи дорог вызывает особую озабоченность у восприимчивых людей, включая астматиков, детей и пожилых людей. |
NO2 exposure concentrations near roadways are of particular concern for susceptible individuals, including asthmatics, children, and the elderly. |
Для демократически выбранных правительств, справедливо опасающихся потенциально дестабилизирующих последствий и, возможно, не имеющих возможности дать эффективный ответ, эта проблема вызывает все большую озабоченность. |
It’s an issue of growing concern for democratically elected governments, who rightly fear the potential destabilizing effects, and may not have the capacity to push back effectively. |
В RFC2368 упоминается ряд проблем безопасности,однако наибольшую озабоченность вызывает роботизированная обработка адресов. |
A number of security issues are mentioned in RFC2368, however the greatest concern is robotic address harvesting. |
Вид, особую озабоченность вызывает медленный рост, глубоководных кораллов Lophelia pertusa. |
A species of particular concern is the slow growing, deep water coral Lophelia pertusa. |
Вызывает озабоченность тот факт, что в одном из племен некоторые женщины считаются ведьмами и подвергаются актам насилия. |
It was very distressing that in one particular tribe single women were considered to be witches and were subjected to acts of violence. |
По-прежнему вызывает озабоченность отсутствие ряда ключевых профильных министерств на уровне графств, особенно в сфере предоставления основных услуг населению. |
The absence of various key line ministries at the county level remains a cause for concern, especially for the delivery of essential services. |
Особую озабоченность вызывает риск того, что центр внимания организации будет смещен в сторону от социальной миссии. |
A particular concern is the risk that the organization's focus will shift away from the social mission. |
Озабоченность также вызывает тот факт, что дети-беженцы могут быть лишены доступа в такие учреждения. |
Concern is also expressed about the fact that refugee children may be denied access to such facilities. |
Особую озабоченность вызывает частое издевательство, обычно определяемое как издевательство, которое происходит один раз в неделю или чаще. |
Of particular concern is frequent bullying, typically defined as bullying that occurs once a week or more. |
Свобода средств массовой информации по-прежнему вызывает серьезную озабоченность в связи с попытками правительства ввести цензуру и притеснять журналистов. |
Freedom of the media remains a major concern, due to government attempts at censorship and the harassment of journalists. |
Ее команда на самом деле обнаружила значительные отличия в том, что касается устойчивых к антибиотикам микробов, и это вызывает озабоченность среди специалистов в области здравоохранения, поскольку с ними сложнее бороться в том случае, если они являются причиной пищевого отравления. |
Her team did find a notable difference with antibiotic-resistant germs, a public health concern because they are harder to treat if they cause food poisoning. |
Тем не менее, то, как администрация Трампа объявила о признании Иерусалима столицей Израиля, вызывает большую озабоченность. |
That being said, the manner in which the Trump Administration has announced its recognition of Jerusalem as the capital of Israel is of great concern. |
Все большую озабоченность вызывает также проблема удаления опасных отходов, возникающих в результате производства аппаратных средств для информационной технологии, и удаления твердых отходов. |
There is also growing concern about the management of hazardous waste generated in manufacturing IT hardware, and regarding the management of solid waste. |
Это вызывает серьезную озабоченность в развивающихся странах, где паразитические черви и потребность в вакцинации существуют в большом количестве. |
This is a major concern in developing countries where parasitic worms and the need for vaccinations exist in large number. |
Особую озабоченность вызывает вопрос о нехватке приютов для женщин, являющихся жертвами насилия. |
The dearth of shelters in Brazil for women victims of violence is an area of particular concern. |
Это вызывает озабоченность недостаточной диверсификацией, которая делает данные страны уязвимыми перед волатильностью на глобальных товарных рынках и создаёт угрозы для занятости. |
This has given rise to continuing concerns about under-diversification, which would make them vulnerable to volatility in global commodity markets and pose challenges for employment. |
Однако широкомасштабная милитаризация общества вызывает озабоченность как у руководителей военных ведомств, так и у представителей гражданского общества. |
Yet wide-scale societal militarisation has stirred concern among both military officials and civil society. |
Эта предвзятость вызывает серьезную озабоченность, особенно если эти результаты используются для выработки рекомендаций по вмешательствам. |
This bias is a serious concern, especially if these results are being used to make recommendations for interventions. |
Кроме того, все большую озабоченность вызывает проблема лекарственной устойчивости. |
There are also increasing concerns about the issue of drug resistance. |
Ожирение в Чили вызывает все большую озабоченность со стороны органов здравоохранения, заявляющих, что оно является одной из основных причин предотвратимой смертности в Чили. |
Obesity in Chile is a growing health concern with health officials stating that it is one of the leading causes of preventable deaths in the Chile. |
хотя это может быть или не быть правильным форумом, он, безусловно, вызывает озабоченность у всех тендеров infobox. |
although it may or may not be the correct forum, it is certainly of concern to all infobox tenders. |
Pachypodium lealii, по-видимому, не находится под серьезной угрозой, но нехватка молодых экземпляров и изъятие диких растений для торговли вызывает озабоченность в Намибии. |
Pachypodium lealii doesn't appear to be under significant threat, but the lack of young specimens, and the removal of wild plants for trade, is a concern in Namibia. |
Главную озабоченность общественности вызывает возможность утечки цианида в результате затопления отходов обогащения из-за обильных дождевых осадков. |
A major concern of public groups has been the possibility of cyanide escape due to flooding of the tailings as a result of high rainfall. |
Честно говоря, если Викимедиа хочет больше редакторов, то снисходительное поведение здесь по отношению к новым редакторам вызывает большую озабоченность, которая отвращает новых редакторов. |
To be honest, if Wikimedia want more editors, then the condescending behaviour on here towards new editors is of greater concern which turns new editors away. |
Уровень образования и доход сильно коррелируют, но относительно низкое финансирование школ к-12 в бедных районах вызывает озабоченность по поводу цикла бедности. |
Educational attainment and income are strongly correlated, but relatively low funding for K-12 schools in poor neighborhoods raises concerns about a cycle of poverty. |
Однако, у нас по-прежнему вызывает озабоченность продолжающееся сохранение параллельных административных структур. |
The continued existence of parallel administrative structures, however, remains a matter of concern. |
Путин располагает большей властью, чем любой другой демократически избранный лидер, и то, как он ею распоряжается, вызывает сейчас серьёзную озабоченность. |
Putin exercises a power greater than that allowed any other democratically elected leader, and the manner in which he exercises it is now causing serious concern. |
Устойчивость к пестицидам значительно возросла в последние десятилетия, и вред для здоровья от их использования вызывает озабоченность. |
Resistance to pesticides has increased significantly in recent decades, and harm to health from their use is of concern. |
Кроме того, возможно, вызывает озабоченность воздействие фтора на почвенные микроорганизмы. |
Also of possible concern are the effects of fluoride on soil microorganisms. |
Потенциальное воздействие ксеноэстрогенов на окружающую среду и здоровье человека вызывает все большую озабоченность. |
The potential ecological and human health impact of xenoestrogens is of growing concern. |
Безопасность труда также давно вызывает озабоченность, и современная практика значительно повысила безопасность в шахтах. |
Work safety has long been a concern as well, and modern practices have significantly improved safety in mines. |
В этом случае можно было бы рассмотреть, что именно в каждом пункте вызывает у делегаций озабоченность. |
The particular concerns of delegations on each paragraph could then be raised. |
Цветное копирование также вызывает озабоченность в связи с копированием и / или подделкой других документов, таких как водительские права, университетские дипломы и стенограммы. |
Color copying also raises concerns regarding the copying and/or forging of other documents as well, such as driver's licenses and university degrees and transcripts. |
Такое положение вызывает особую озабоченность в связи с тем, что в соответствии с законодательством Эквадора при проведении судебных разбирательств в обязательном порядке должны обеспечиваться услуги адвокатов. |
This situation is particularly grave since Ecuadorian law requires mandatory legal assistance in court proceedings. |
Стоимость старых отходов также вызывает озабоченность при сборе отходов по всему миру. |
The cost of old waste is also a concern in collection of waste across the globe. |
Особую озабоченность Исламской Республики Иран вызывает судьба тех, кто является жертвами незаконной торговли наркотиками. |
He was particularly concerned about the fate of persons who were victims of the illicit traffic in narcotic drugs. |
А вот рука, держащая его заповодок, вызывает бОльшую озабоченность. |
The hand that grips his leash is of greater concern. |
По-прежнему вызывает озабоченность тот факт, что возникающий в результате бактериальный рост лишает воду кислорода, уменьшая или убивая местную морскую жизнь. |
Concern remains that resultant bacterial growth strips the water of oxygen, reducing or killing off the local marine life. |
Это вызывает озабоченность по поводу того, что общины меньшинств более подвержены риску ожирения из-за финансовых ограничений. |
“They were so popular that people basically killed them by walking on their roots,” says historian John Atkin. |
Если повреждение водой или объем воды вызывает особую озабоченность, альтернативой может быть метод, называемый подавлением огня водяным туманом. |
If water damage or water volume is of particular concern, a technique called Water Mist Fire Suppression may be an alternative. |
Практика проведения ректальных обследований без предварительного согласия студентов-медиков вызывает серьезную озабоченность. |
The practice of rectal exams without prior consent by medical students has been an area of concern. |
Распространенность голода и недоедания-это вопрос, который уже давно вызывает озабоченность международного сообщества. |
The prevalence of hunger and malnutrition is an issue that has long been of international concern. |
Это вызывает особую озабоченность в умеренных прибрежных системах. |
This is of particular concern in temperate coastal systems. |
Но усовершенствование модели пояса астероидов вызывает большую озабоченность у тех, кто требует или пытается обеспечить самую высокую точность эфемерид. |
But improving the model of the asteroid belt is of great concern to those requiring or attempting to provide the highest-accuracy ephemerides. |
Ты разве не знаешь, что туПаника вызывает гиперактивность у грызунов? |
Don't you know dimberries cause hyperactivity in rodents? |
С каждым выдохом влага уходит в сухой воздух, это так же вызывает кашель. |
The dry air sucks moisture from each breath, and also makes them cough. |
Не столько я сам озабочен, сколь мои избиратели, один из коих отстаивает создание комитета, дабы расследовать это дело. |
Well, it's not me so much as my constituents, one of whom is urging me to launch a subcommittee to investigate this matter. |
Вызывает беспокойство, что применение препарата у животных может привести к повышению устойчивости к антибиотикам. |
Of concern, the use of the drug in animals may lead to increases in antibiotic resistance. |
Расслабление этих мышц вызывает вдох. |
Relaxation of these muscles causes inhalation. |
Токоферолы защищают клетки от свободных радикалов и препятствуют перекисному окислению ненасыщенных жирных кислот в составе клеточных мембран, что вызывает повреждение тканей. |
Tocopherols protect cells from free radicals and prevent peroxidation of unsaturated fatty acids in the composition of cell membranes, which causes tissue damage. |
Одна из теорий гласит, что чрезмерное облизывание вызывает выброс эндорфина, который уменьшает боль и заставляет собаку чувствовать временную эйфорию. |
One theory is that excessive licking causes endorphin release, which reduces pain and makes the dog feel temporarily euphoric. |
Это движение вызывает возмущение в верхней среде, которое обнаруживается на поверхности. |
This motion causes a disturbance in the upper medium that is detected on the surface. |
Он был глубоко озабочен законодательством, считая, что хорошие законы необходимы для процветания народа. |
He was deeply concerned with legislation, holding that good laws were essential if a people were to prosper. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Особую озабоченность вызывает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Особую озабоченность вызывает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Особую, озабоченность, вызывает . Также, к фразе «Особую озабоченность вызывает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.