Перед отбрасыванием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
медаль ордена "За заслуги перед Отечеством" - medal of the Order "For Merit to the Fatherland"
гашение скорости перед выравниванием - speed bleed-off before flare
обработка мелованной бумаги щетками перед каландрированием - brushing
перестрахование перед третьими лицами - third-party reinsurance
hirmil перед отъездом - hirmil before leaving
аксессуар перед тем - accessory before
внимательно перед тем - closely before
возможность перед - opportunity in front of
должен быть перед - should be before
перед тысячами - in front of thousands of
Синонимы к Перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение Перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
Каждое наступление достигается только выдержкой перед огнём со стороны врагов-самоубийц, отбрасываемых назад в горы. |
Each advance is gained by sheer grit in the face of withering fire... from a suicidal enemy being hammered back into the hills. |
Что-то промелькнуло перед моим окном -отбрасывая на траву длинную паучью тень, убежало и скрылось за забором. |
Something moved on the grounds down beneath my window - cast a long spider of shadow out across the grass as it ran out of sight behind a hedge. |
1080-строчное видео фактически кодируется с помощью кадров 1920×1088 пикселей, но последние восемь строк отбрасываются перед отображением. |
1080-line video is actually encoded with 1920×1088 pixel frames, but the last eight lines are discarded prior to display. |
Каждое наступление достигается только выдержкой перед огнём со стороны врагов-самоубийц, отбрасываемых назад в горы. |
Each small advance is gained by sheer grit in the face of withering fire from a suicidal enemy being slowly hammered back into the hills. |
Я присутствую перед каждым, кто верит в меня, точно так же, как Луна без усилий отбрасывает свое отражение в любом сосуде, наполненном водой. |
I am present in front of anyone who has faith in me, just as the moon casts its reflection, effortlessly, in any vessel filled with water. |
Поскольку он отбрасывает свой первый операнд, он обычно полезен только там, где первый операнд имеет желательные побочные эффекты, которые должны быть упорядочены перед вторым операндом. |
Because it discards its first operand, it is generally only useful where the first operand has desirable side effects that must be sequenced before the second operand. |
Пленники не могут видеть ничего из того, что происходит позади них, они могут видеть только тени, отбрасываемые на стену пещеры перед ними. |
The prisoners cannot see any of what is happening behind them, they are only able to see the shadows cast upon the cave wall in front of them. |
Когда Луна скользит перед Солнцем, она отбрасывает тень на Землю. |
As the moon slides in front of the sun, it casts a shadow onto the earth. |
Длинные тени, отбрасываемые высокими колоннами, стекали вниз по каскаду ступеней перед ними. |
Long shadows cast by the towering columns cascaded down the hillside of steps before them. |
Пули с кинетической энергией пенетратора состоят из длинного, относительно тонкого пенетратора, окруженного отбрасывающим Сабо. |
Kinetic energy penetrator rounds consist of a long, relatively thin penetrator surrounded by a discarding sabot. |
Виды с крапивными волосками могут отбрасывать эти волоски; они подбрасываются в воздух на цель, используя свои задние пары ног. |
Species with urticating hairs can kick these hairs off; they are flicked into the air at a target using their back pairs of legs. |
Я просто отбрасываю найденный мною образ об отношениях между макрокосмом и микрокосмом. |
I just drop off an image I found about the relation between macrocosm and microcosm. |
После битвы, по просьбе смертельно раненного короля, Бедивер отбрасывает меч Экскалибур, который Артур получил от Владычицы Озера. |
After the battle, at the request of the mortally wounded king, Bedivere casts away the sword Excalibur that Arthur had received from the Lady of the Lake. |
There's usually a long queue in front of the museum. |
|
Слева группа деревьев отбрасывала тень, и там как будто двигались темные предметы. |
To the left a clump of trees made a shady spot, where dark things seemed to stir feebly. |
Hadn't I saved this dumb animal's life before it died? |
|
Ты стоить перед неизвестностью или что то вроде этого. |
You're facing the unknown or something. |
Люди, которые не останавливаются ни перед чем, чтобы получить то, что они хотят. |
Men who stop at nothing to get what they want. |
Перед ней была девушка, которая стреляла в мою другую девушку. |
My girlfriend before that, she shot my girlfriend before that. |
Никаких бонусов, никаких преимуществ и нет времени найти другую работу перед новым годом. |
No bonuses, no benefits and no time to find a new job before the new year. |
Ты видела, он задержался перед тем, как ударил? |
Did you see a hitch in his swing? |
Мы понимаем, что мы должны идти на жертвы, но пусть эти жертвы станут капиталовложением в наше будущее, а не просто маневром для разрешения дилеммы, которая сейчас стоит перед нами. |
We know we must make sacrifices, but let those sacrifices be an investment for our future, not just a tourniquet for our immediate dilemma. |
Перед взвешиванием эту колбу и еще одну такую же колбу, служащую для равновесия, следует высушить в печи при 100оС и дать постоять на воздухе до достижения постоянного веса. |
Before weighing the flask, dry it and a similar flask as counterpoise in an oven at 100o C and allow to stand in air until constant weight is obtained. |
Перед установкой обновления необходимо создать резервную копию важных файлов, фотографий и видео на внешнем жестком диске, USB-накопителе флэш-памяти или облаке. |
It’s a good idea to back up your important files, photos, and videos to an external hard disk, USB flash drive, or the cloud before installing the update. |
48-летний адвокат по правам человека и председатель Египетской организации по правам человека (ЕОПР) защищал Братьев-мусульман, когда при Мубараке они сидели в тюрьме или представали перед судом. |
The 48-year-old human rights lawyer and Chairman of the Egyptian Organisation for Human Rights (EOHR) defended the Muslim Brotherhood, when imprisoned or in court under Mubarak. |
Примечание. Перед продолжением проверьте, что нет открытых программ и несохраненных данных, так как в ходе этого процесса все открытые приложения закрываются автоматически. |
Note: Make sure there's nothing open or unsaved before you continue, as this process will automatically close down any open apps. |
Однако с этнической точки зрения те, кто находится у власти, не имеют никаких обязательств перед государством. |
They have strong ties to their own peoples and it is their duty to ensure that they prosper before other tribes. |
Перед тем, как знакомить котов друг с другом, их надо подготовить: накормить, посадить на лоток и дать возможность пообщаться-поласкаться со своими владельцами. |
Before introducing them, make sure each cat has eaten, pooped, and received affection from their respective owners. |
And normally, she takes a shower before going to bed. |
|
Карлини поднял ее на руки и вынес из освещенного круга, который отбрасывало пламя костра. |
Carlini raised her in his arms, and carried her out of the circle of firelight. |
Похоже, и тот и другой с величайшей неохотой отбрасывают эту версию. |
Both men seemed reluctant to put the suggestion aside. |
Ты отбрасываешь счастье из-за меня? |
Are you throwing away happiness for me? |
Однако (он произнес это слово так, будто отбрасывал все не относящееся к делу) я заехал поговорить про историю, в которую попал мой шалопай Фред. |
However, he went on, accenting the word, as if to dismiss all irrelevance, what I came here to talk about was a little affair of my young scapegrace, Fred's. |
Мы предлагали и отбрасывали идеи... вернее, он их предлагал, а я отбрасывал. |
We were throwing some ideas back and forth. Well, he was throwing them forth. |
На холме пылал большой костер, отбрасывая трепещущие отблески на осевший угол станционного здания. |
On the hill a big fire burned, illuminating fitfully a crooked corner of the station-house. |
И даже очень маленький человек может отбрасывать очень большую тень. |
And a very small man can cast a very large shadow. |
Позади, в тени, отбрасываемой этим плетнем, был привязан челнок. |
Behind, in the shadow cast by this trellis, a little boat lay concealed. |
В этой конкретной картине путешественники в зимнем лесу, потенциальные кандидаты на ослиного всадника отбрасываются, и персонаж может быть только Мэн Хаоран. |
In this specific painting Travelers in a wintry forest, the potential candidates for the donkey rider are dismissed and the character can only be Meng Haoran. |
Но, к удивлению Джека, его враг оказывается бессмертным, вытаскивая нож из горла и отбрасывая его, а затем продолжая бить Джека ложкой. |
But to Jack's surprise his enemy turns out to be immortal, pulling the knife out of his throat and throwing it away, then continuing to hit Jack with the spoon. |
Некоторые методы сначала делают все добавления, а затем отбрасывают семерки, тогда как другие отбрасывают их на каждом шаге, как в методе Льюиса Кэрролла. |
Some methods do all the additions first and then cast out sevens, whereas others cast them out at each step, as in Lewis Carroll's method. |
Невидимое существо входит в комнату,его тень отбрасывается на заднюю стену, когда игрок прячется под лестницей. |
An unseen creature enters the room, its shadow is cast against the back wall as the player hides under a set of stairs. |
Как северные, так и южные линии связи могут работать на полной скорости с отключенной одной битовой линией, отбрасывая 12 бит информации CRC на кадр. |
Both northbound and southbound links can operate at full speed with one bit line disabled, by discarding 12 bits of CRC information per frame. |
Хотя эти стержни были видны, когда отбрасывалась тень, они лежали вне тени куклы; таким образом, они не мешали появлению фигуры. |
While these rods were visible when the shadow was cast, they laid outside the shadow of the puppet; thus they did not interfere with the appearance of the figure. |
Египетский прибор, датируемый 1500 годом до н. э., похожий по форме на изогнутый Т-образный квадрат, измерял ход времени по тени, отбрасываемой его перекладиной по нелинейному правилу. |
An Egyptian device that dates to c. 1500 BC, similar in shape to a bent T-square, measured the passage of time from the shadow cast by its crossbar on a nonlinear rule. |
Множество специальных предметов можно найти, отбрасывая врагов на задний план и разбивая вещи, типичные для этого популярного жанра в 1990-х аркадах. |
Lots of special items can be found by throwing enemies into the background and breaking things, typical of this popular genre in the 1990s arcades. |
С глаголами, корни которых оканчиваются на el или er, отбрасывается e инфинитивного суффикса. |
With verbs whose roots end in el or er, the e of the infinitive suffix is dropped. |
In this case, the U and V are simply discarded. |
|
Похоже, он отбрасывает черновик пространства имен и просто связывается с версиями mainspace? |
It seems to be dropping the draft namespace and just linking to the mainspace versions? |
Поэтому, когда он убеждается в его неэффективности—это происходит гораздо медленнее, чем он надеялся,—он отбрасывает его и переходит к чему-то другому. |
So, when he finds himself persuaded of its inefficiency—it being much slower than he had hoped—he discards it and moves on to something else. |
Большие зеркала скрывали ставни внутри, когда они были закрыты, и отбрасывали свет обратно в комнату. |
Large mirrors masked the shutters on the interior when closed and threw light back into the room. |
В дневное время тень, отбрасываемая непрозрачным предметом, освещенным солнечным светом, имеет голубоватый оттенок. |
During the daytime, a shadow cast by an opaque object illuminated by sunlight has a bluish tinge. |
Мысли о внеклассных занятиях отбрасываются в сторону по мере приближения открытия антикварного магазина. |
Thoughts of extra-curricular activities are put aside as the reopening of the antiques shop gets nearer. |
И она быстро эволюционирует, отбрасывая старые режимы так же легко, как и принимая новые. |
And she's a rapid evolver, discarding old modes as easily as adopting new ones. |
With the first method discarding sabots may be added. |
|
Мехи отбрасывает в сторону быстро приближающийся Бог Феникс. |
The mechas are thrown aside by the fast-approaching God Phoenix. |
Данное подокно немедленно отбрасывается как не лицо, если оно не работает на любом из этапов. |
A given sub-window is immediately discarded as not a face if it fails in any of the stages. |
Материальная субстанция тел будет настолько легкой, что не будет отбрасывать тени. |
The material substance of the bodies will be so light as to cast no shadow. |
Процесс отбрасывания названия Darracq для парижских продуктов был начат в начале 1919 года, когда новые автомобили получили маркировку Talbot-Darracq. |
The process of dropping the Darracq name for the Paris products was begun in early 1919 when new cars were badged Talbot-Darracq. |
Чарльз Ледбитер писал, что на буддхическом плане человек отбрасывает иллюзию своего я и вступает в осознание единства. |
Charles Leadbeater wrote that in the buddhic plane man casts off the delusion of the self and enters a realization of unity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Перед отбрасыванием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Перед отбрасыванием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Перед, отбрасыванием . Также, к фразе «Перед отбрасыванием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.