Плано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дерри открыл Roots Chicken Shak в Плано в 2017 году. |
Derry opened Roots Chicken Shak in Plano in 2017. |
Первый иранский астронавт Ануше Ансари в течение многих лет был жителем города Плано, штат Техас, пригорода Далласа-Форт-Уэрта. |
Iran's first astronaut Anousheh Ansari for many years was a resident of Plano, Texas, a suburb of Dallas-Fort Worth. |
Среди крупных городов США Плано, северный пригород Далласа, занимает 6-е место по численности китайско-американского населения. |
Among large-sized cities in the United States, Plano, the northern suburb of Dallas, has the 6th largest Chinese-American population. |
Штаб-квартира Toyota Motor North America расположена в Плано, штат Техас, и работает как холдинговая компания в Северной Америке. |
Toyota Motor North America headquarters is located in Plano, Texas, and operates as a holding company in North America. |
В частности, в районе Плано-Ричардсона проживает около 30 000 американцев иранского происхождения. |
The Plano-Richardson area in particular has an estimated 30,000 Iranian-Americans. |
Еще один был построен в середине 2010 года в Плано на пересечении Престон-Роуд и легаси-драйв. |
Another was built in mid-2010 in Plano at the intersection of Preston Road and Legacy Drive. |
Плано, штат Техас, Соединенные Штаты. |
Jerusha Murugen Plano, TX, United States. |
Хейнс провел свои сумеречные годы в Плано, штат Техас, куда он и его жена переехали в середине 1990-х годов, чтобы быть ближе к своим дочерям. |
Haynes spent his twilight years in Plano, Texas, where he and his wife moved in the mid-1990s to be closer to their daughters. |
Кроме того, парковые города и пригороды, такие как Плано, также имеют свои собственные общественные газеты. |
In addition, the Park Cities and suburbs such as Plano also have their own community newspapers. |
Как все-таки идут дела с плано Мачо-Мужчины? |
How's Plan Macho-Macho Man going, anyway? |
В рамках этой инициативы компания открыла новый магазин в Плано, штат Техас, который включал в себя высококачественную электронику, ювелирные изделия, дорогие вина и суши-бар. |
As part of the initiative, the company launched a new store in Plano, Texas, that included high-end electronics, jewelry, expensive wines and a sushi bar. |
В школьных округах Плано и Ричардсон находится наибольшее число учащихся государственных школ в Далласе, которые не учатся в Далласском ISD. |
The Plano and Richardson school districts have the largest numbers of public school students in Dallas who are not in Dallas ISD. |
Работа должна быть автономным объектом, в котором разыгрываются ситуации, а не планом, в котором проецируется определенное видение. |
The work should be an autonomous object, where situations were put into play, and not a plan where a determinate vision was projected. |
Непосредственной причиной водного кризиса стала чрезвычайная засуха 2015-2017 годов, превысившая плановые нормы департамента водоснабжения и водоотведения. |
The immediate cause of the water crisis was the extreme drought from 2015–2017 that exceeded the planning norms of the Department of Water and Sanitation. |
Который делает меня частью неизвестных планов мисс Торн в истории, в которой она, очевидно, еще очень далека к завершению. |
Which makes me a part of one of Ms. Thorne's infamous plans in a story that she's obviously still very committed to finishing. |
Планы строятся в плановом слое конкурентной сети массового обслуживания CQ. |
Plans are constructed in the planning layer of competition queuing CQ network. |
Fine, let's do this systematically. |
|
Все ознакомились с планом операции? |
You are all familiar with the operational plan? |
Найджел плановик выступает с американским акцентом. |
Nigel Planner performs with an American accent. |
Например, целевые показатели для последующих планов должны основываться на достижениях предыдущих планов. |
For example, targets for successive plans have to be based on the accomplishments of preceding plans. |
Униформу проверяют постоянно, причем внезапные проверки проводятся случайным образом в дополнение к плановым проверкам. |
Uniforms are inspected continually, with surprise inspections conducted randomly in addition to the scheduled inspections. |
Большую часть времени я из-за лихорадки проводил в кровати, ...но когда у меня были силы, ...мы с мамой занимались, занимались и занимались, ...пока не выработали то, что она назвала Планом. |
I would spend most days in bed with fever but when I had the strength, Mama and I would practise, and practise, and practise, until we created what she called The Plan. |
Да, у казино регулярное плановое техобслуживание и именно в этом месте. |
Yeah, the casino has a regularly scheduled maintenance stop right there. |
Правительство поддерживает осуществление планов ответных действий по обеспечению равенства в оплате труда и занятости на государственной службе, исключая расследования нарушений условий оплаты труда. |
The government supports the implementation of public service pay and employment equity response plans, excluding pay investigations. |
У тебя вечно куча идей, планов громадьё, а навести в делах порядок не судьба. |
You got a lot of big ideas, man, but you're not taking care of business. |
We're actually undergoing a scheduled war defense test. |
|
Ему не нужно отказываться от своих планов, и он снова может распоряжаться своей жизнью, как ему заблагорассудится. |
He need give up none of his projects, and life still was in his hands for him to do what he liked with. |
Это невероятная идея под названием Cнятые крупным планом через широкоугольный объектив животные... в шляпах! |
It's an incredible idea called Close-up Animals With a Wide Angle Lens. .. Wearing Hats. |
Однако, возможно, самым важным преимуществом этих планов является сам процесс планирования. |
However, perhaps the most important benefit of these plans is the planning process itself. |
Советы извлекли из его самолета карты с подробным описанием точных немецких планов для кейс Блю. |
The Soviets recovered maps from his aircraft detailing the exact German plans for Case Blue. |
В значительной степени этот успех был обусловлен систематической плановой мобилизацией женщин в качестве рабочих, солдат и домохозяек, которая была проведена после декабря 1941 года путем призыва на военную службу. |
Much of this success was due to the systematic planned mobilisation of women, as workers, soldiers and housewives, enforced after December 1941 by conscription. |
Тебя засняли крупным планом в рассаднике? |
You have a mug shot at the nursery? |
На основе тематических исследований по четырем странам участники сессии достигли более широкого понимания о препятствиях на пути улучшения положения с выполнением компонентов обеспечения продовольствием и налаживания полноценного питания в рамках планов национального развития. |
Using four country case studies, the session increased understanding of the roadblocks to improving food and nutrition aspects in national development plans. |
Это должно быть планом для крупномасштабных событий кроссовера комиксов в будущем; надеюсь, что DC также обращает на это внимание. |
This is should be the blueprint for large-scale comic book crossover events going forward; hopefully DC is paying attention as well. |
Реактивные самолеты, эксплуатировавшиеся в прошлом в плановом режиме в аэропорту, включали реактивные лайнеры Boeing 727-100 и Boeing 737-200. |
Jet aircraft operated in the past in scheduled service into the airport included Boeing 727-100 and Boeing 737-200 jetliners. |
Альбом снова вышел из печати в феврале 2012 года, и не было никаких планов его репрессировать в третий раз. |
The album went out of print once again in February 2012, and with no plans of repressing it a third time. |
На осуществление этих планов не было денег. |
There was no money to put the plans into effect. |
Новые тарифы в соответствии с новым планом резолюции, утвержденным комитетом Best. |
The new fares under the new resolution plan decided by Best Committee. |
Белый дом ознакомили с планом действий, и он ждал результатов. |
The White House had been briefed on the plan and was waiting for results. |
Эти термины, полезные для учебных планов или антологий, со временем эволюционировали в группы художников, которые часто слабо связаны между собой. |
These terms, helpful for curricula or anthologies, evolved over time to group artists who are often loosely related. |
Рыцарь зеркал снимает шлем – на самом деле это доктор Карраско, вернувшийся со своим последним планом лечения Дон Кихота. |
The Knight of the Mirrors removes his helmet – he is really Dr. Carrasco, returned with his latest plan to cure Quixote. |
В конце 1800-х и начале 1900-х годов существовал ряд планов переселения европейских евреев, которые были предшественниками мадагаскарского плана. |
In the late 1800s and early 1900s there were a number of resettlement plans for European Jews that were precursors to the Madagascar Plan. |
Благодарность и выдержка работают вместе, чтобы повысить смысл жизни, предлагая защиту от смерти и суицидальных мыслей или планов. |
Gratitude and grit work together to enhance meaning in life, offering protection against death and suicidal thoughts or plans. |
Впоследствии Чун создал Комитет по чрезвычайным ситуациям национальной обороны и занял пост президента в соответствии со своим политическим планом. |
Chun subsequently created the National Defense Emergency Policy Committee and took the presidency according to his political plan. |
Никаких планов на новый альбом, хотя группа продолжала гастролировать. |
There were no plans for a new album though Thin Lizzy continued to tour. |
Другая теория, что они все торчки-кислотники и планокуры, верно? |
Another theory is they are acid junkies and potheads, right? |
Большинство стран не имеют национальных стандартных планов счетов, как государственных, так и частных. |
Most countries have no national standard charts of accounts, public or privately organized. |
Многие современные рабочие места экспериментируют с адаптацией изменений в составе рабочей силы и базовой структуре плановой работы. |
Many modern workplaces are experimenting with accommodating changes in the workforce and the basic structure of scheduled work. |
В июле 2011 года на фоне неутешительных финансовых результатов компания объявила о запуске новых планов реструктуризации и перераспределения активов и бизнеса. |
In July 2011, amid disappointing financial results, the company announced the launch of new restructuring plans and redeployment of assets and businesses. |
Этот кадр является частью эпической битвы между Империей и Альянсом Повстанцев — ключевой сцены, снятой непрерывным планом в фильме «Изгой-один» (Rogue One), последнем из фильмов во вселенной «Звездных войн». |
The shot is part of an epic battle between the Empire and the Rebel Alliance that’s a key sequence in Rogue One, the newest entry in the Star Wars universe. |
В мае 2010 года во время плановой остановки насосной станции вблизи Форт-Грили было разлито несколько тысяч баррелей нефти. |
In May 2010, as much as several thousands of barrels were spilled from a pump station near Fort Greely during a scheduled shutdown. |
Общепризнано, что слияние было необходимо из-за отсутствия планов Eaton для Chrysler в 1990-х годах, чтобы стать их собственной глобальной автомобильной компанией. |
It is widely accepted that the merger was needed because of Eaton's lack of planning for Chrysler in the 1990s, to become their own global automotive company. |
Некоторые из его планов не имеют для него никакой денежной выгоды, но их цель состоит в том, чтобы посеять страх перед общественностью, добавив к его репутации. |
Some of his plans have no monetary gain for him, but their purpose is to spread fear to the public, adding to his reputation. |
Научно-исследовательская и плановая работа над проектом началась в 1930-х годах и велась в больших масштабах с 1960-х по начало 1980-х годов. |
Research and planning work on the project started in the 1930s and was carried out on a large scale in the 1960s through the early 1980s. |
Основным преимуществом условного планирования является возможность обработки частичных планов. |
A major advantage of conditional planning is the ability to handle partial plans. |
Поэтому по периметру церкви по очереди располагаются пять часовен с треугольным планом основания и пять с овальным планом основания. |
Therefore, on the perimeter of church take turns five chapels with triangular ground plan and five with oval ground plan. |
Агентство США по международному развитию USAID в своем письме в Foreign Policy назвало План гуманитарного реагирования «оперативным планом», который не является «мерой по сбору средств или отстаиванию интересов». |
The U.S. Agency for International Development, in an email to FP, called the Humanitarian Response Plan “an operational plan, not an advocacy or fundraising document.” |
Сигналы управления языком действуют на подкорковые ворота, которые действуют как конструктор планов высказывания. |
“Language control signals operate on a subcortical gate that acts as a constructor of utterance plans. |
- плановая цифра - target figure
- плановый срок - planned date
- плановый навигационный прибор - horizontal situation indicator
- плановая цена - target price
- крушение планов - collapse of plans
- плановая валка леса - planned felling
- плановое отключение электроэнергии для техобслуживания - scheduled maintenance electric energy outage
- время планового отключения электроснабжения - orderly system shutdown period
- в соответствии с планом работы - in accordance with the workplan
- в соответствии с планом урегулирования - under the settlement plan
- журнал плановых позиций - planned item journal
- за планом - behind plan
- множество планов - plenty of plans
- проекты планов действий - draft plans of action
- на утверждение планов - for approval of plans
- разработка и осуществление планов действий - development and implementation of action plans
- Поддержка планового - supporting planned
- подготовка планов действий - preparation of action plans
- плановое значение по умолчанию - propose change function
- нет твердых планов - no firm plans
- реализация планов - implementation of plans
- разработка стратегических планов - developing strategic plans
- эксперимент с решетчатым планом - lattice experiment
- число планов - number of plans
- разработаны в соответствии с планом - worked out as planned
- не имеет планов по открытию - has no plans to open
- планово-убыточное предприятие - a planned money-losing
- плановое сельское хозяйство - planned agriculture
- часть их планов - part of their plans
- обработки планов - processing of plans
