Постарайтесь не - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
постараться - pull fingers out
постарайтесь - try
постараюсь - I try
постарайся успокоиться - try to calm down
следует постараться - should try
я постараюсь помочь - i will try to help
постарайтесь не забыть - try not to forget
я постараюсь помочь вам - i will try to help you
я постараюсь исправить вас - i will try to fix you
я постараюсь быть - i try to be
не вызывающий подозрений - unconcerned
не давать распространяться - keep under
звонить пока не ответят - ring till the bell is answered
не по душе - do not like
не жалеть - not to grudge
не имеет значения - irrelevant
не подлежащий - not liable to
не хватает энергии - lacking in energy
не желая - unwilling to
не есть (be) - not equipped to (be)
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
Просто постарайтесь деликатно развеять свои фантазии, что публикация излечит вас, что она заполнит дырки внутри вас, подобные дыркам в швейцарском сыре. |
Just try to bust yourself gently of the fantasy that publication will heal you, that it will fill the Swiss-cheesy holes inside of you. |
Затем вы берете свой багаж и постарайтесь не опоздать на самолет, поезд или автобус. |
Then you take your luggage and try not to miss your plane, train or bus. |
Сосредоточтесь на одном моменте воспоминания, и просто постарайтесь быть там с ним. |
Focus on one moment, one memory, and just try to be there with it. |
Постарайся запомнить Элисон красивой девочкой, которую ты знала. |
Try to remember alison as the beautiful girl you knew. |
Ты меня возбудил. Постарайся. |
You got me excited when we were dancing, come on. |
Я пойду поиграю в гольф и навещу Уоррена. Постарайся поспать немного. |
Well, I'm gonna go hit some golf balls and hook up with Warren so try to get some sleep. |
Постарайся ни с кем не перепихнуться по пути. |
Try not to bang anyone on the way. |
И тем не менее постарайтесь, - прервал его доктор Жерар. - Уверен, что инцидент доставил миссис Бойнтон немалое удовольствие. |
Dr. Gerard interrupted him. You should try to. That incident, I have no doubt, gave Mrs. Boynton a good deal of quiet enjoyment. |
А вы трое, постарайтесь больше не позорить меня перед штатным врачом. |
And you three, brush up on how not to embarrass me in front of the attendings. |
Try not to make any more headlines today. |
|
Постарайся быть незаметным, хорошо? |
Just try not to be too conspicuous, okay? |
Но только постарайтесь оградить меня от репортеров - хотя бы, пока я не устроюсь в отеле. |
But I wish you could arrange so that I wouldn't be annoyed by the newspapermen, at least until I am settled at the hotel. |
Постарайся придумать обычное, узнаваемое число между 1 и 10. |
Try to think of an actual, recognizable number between one and ten. |
Постарайтесь относиться к этому, как к процедуре примирения. |
Try to think of it as mediation. |
Мы не станем эвакуировать округ Колумбия, постарайтесь это уяснить. |
We are not going to evacuate the District of Columbia. I want you to understand that. |
Try to get back to work, back to being productive. |
|
Постарайтесь помнить это, когда будете перебарщивать в следующий раз. |
Try to remember that the next time you're tempted to overindulge. |
Я просто надеюсь, что в этот раз, вы ребята постарайтесь, и все-таки поймаете эту свинью. |
I just hope you lot do better this time round and actually catch the swine. |
Теперь постарайтесь рассеять роковое предубеждение, сложившееся против вас... |
Now, try to counteract the fatal prejudices which militate against you. |
Простите мою серьезность и постарайтесь понять. |
Forgive my earnestness, and try to understand, |
So you'd better learn this stuff... stone-cold by 0500 hours tomorrow morning. |
|
Так что, пожалуйста, прости меня и постарайся обо мне забыть. |
So do forgive me and get rid of me. |
Try and get the sums right this time. |
|
Вы двое постарайтесь поддержать меня. |
You two just try to keep up with me. |
Если ты не хочешь, чтобы я замолчал, постарайся меня избавить от насмешек! |
If you did not wish me to fall into traps, you might have warned me of those that existed. |
Постарайся не заснуть, когда они начнут говорить о дебетах и кредитах. |
Try not to nod off when they start talking about debt-to-equity ratios. |
Try not to tire her out too much. |
|
And really pour out your feelings. |
|
Постарайся не привлекать к нам внимание. |
Try not to draw attention to us. |
Представь, что мы снова поменялись ролями - у нас, как ты знаешь, все может быть, - и постарайся ответить за меня. Идет? |
Put yourself in my place-after all, our positions might equally well be reversed-and find out the answer for yourself. |
Подлезьте и постарайтесь поднять. Остальные, естественно, противились. |
Get under and try to lift; and the others naturally shirked. |
Ну тогда постарайтесь ей объяснить, что содействие преступнику является уголовно наказуемым деянием. |
Then be sure to explain to her how assisting an offender is a criminal offence. |
Просто начни с начала, когда тебе впервые стало известно о делах Уолта, и постарайся... вспомнить все подробности. |
Just, uh, start from the beginning when you first became aware of Walt's activities, and just- just try to be as detailed as you can. |
Постарайтесь найти Галилей. |
Try and get me a fix on the Galileo. |
Постарайся не провисеть весь день за компьютером. |
Don't play on your computer all day. |
Я понимаю, вам жаль с нею расставаться, но ради блага Мэгги постарайтесь уговорить ее вернуться домой. |
I know you don't want to lose her, but for her sake try to persuade her to go home. |
Постарайтесь извлечь все лучшее, а не худшее из вашего положения здесь. |
Make the best instead of the worst of your strange position here. |
Его проверили на отсутствие жучков, но постарайтесь свести рабочие разговоры к минимуму. |
It's been swept by counter-intel, but try to keep the shop talk down to a minimum. |
Послушай, постарайся не зацикливаться на этой идее, пожалуйста... |
Listen, try not to dwell on that idea, please... |
Я понимаю, что ты в восторге, но постарайся себя сдерживать. |
I know you're enjoying this, but you're supposed to be keeping a low profile. |
You try and find Megan, talk her down. |
|
Okay, just try to get a little bit of sleep, okay? |
|
Make it a clean shot if you can. |
|
Понимаю, поначалу здесь всё кажется непривычным, но постарайся извлечь из этого пользу. |
I know this seems like a strange place at first, but try to make the most of it. |
Try not to spend too much time talking to Sam. |
|
You just better make sure nothing happens to it. |
|
Только уж постарайся. Сделай это 3000 раз. |
But try all your best Make it 3000 times |
Три велосипедных дорожки и велосипед. Постарайтесь успеть. |
You've got three bike paths and a quad to make your case. |
Однако, если окажется возможным, постарайся не попадаться на глаза гроссмейстеру, ибо предавать гнусному посмеянию евреев - его любимое занятие и утром и вечером. |
Yet, if thou canst, keep thee from the presence of the Grand Master, for to do foul scorn to our people is his morning and evening delight. |
Когда будешь давать эти интервью.... постарайся обойтись без всех этих жучков и прослушиваний через пломбы. |
When we do these shows... Yeah. ...just go easy on the bugging and the teeth. |
Keep the numbers even. |
|
Try not to salute. |
|
Просто постарайся не двигаться. |
Just try to be still. |
Держитесь подальше от Земли и постарайтесь не врезаться в Луну в противном случае расы, живущие там, будут в ярости |
Steer away from Earth, try not to bump into the moon otherwise the races who live there will be livid. |
Пожалуйста, используйте отредактировать резюме, и постарайтесь сделать все правки в статье одновременно. |
Please use edit summaries, and try to make all edits to the article at the same time. |
Постарайся не обращать на это внимания. То же самое происходит и с другими множественными браками. |
Try to ignore it. The same happens with other multiple marriages. |
Пожалуйста, перейдите на страницу обсуждения и постарайтесь сохранить эту категорию открытой. |
Please go to the talk page, and try to keep this category open. |
Независимо от того, любите вы этого человека или ненавидите, постарайтесь дать нейтральное представление об этом человеке и его работе. |
No matter if you love or hate that person, try to give a neutral outline of this person and her work. |
Ваши мнения будут проявляться в выборе освещения, но постарайтесь сделать их невидимыми для случайного читателя, чтобы достичь NPOV. |
Your opinions will come through in selection of coverage but try to make them invisible to the casual reader to achieve NPOV. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Постарайтесь не».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Постарайтесь не» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Постарайтесь, не . Также, к фразе «Постарайтесь не» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
