Поющие в терновнике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
петь всем хором - chorus
петь хором - sing in chorus
петь монотонно - chant
петь вступая по очереди - troll
начать петь - start singing
петь в лад - sing in tune
рассказывать или петь монотонно - talk or chant
дуть (надуть) / петь (напеть) в уши - blow (inflate) / Sing (hum) at the ears
птицы начали петь - the birds began to sing
петь под фанеру - lip-synch
Синонимы к петь: напевать, заливаться, выводить голосом, затягивать песню, басить, подпевать, подтягивать голосом, вторить, подхватывать, фальшивить
Значение петь: Издавать голосом музыкальные звуки, исполнять вокальное произведение.
поворот плода в матке - version
переходить в команду - pass team
скорость в балласте - ballast draft speed
впал в маразм - I fell into insanity
дверь в смерть - the door to death
падать в руки - fall into the hands of
обжаривать в масле - fry oil
в начале семидесятых годов девятнадцатого века - in the early seventies of the nineteenth century
стена толщиной в полкирпича - half-brick wall
позвонить в скорую - call for ambulance
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
По бестселлеру Колина МакКоллоу: ПОЮЩИЕ В ТЕРНОВНИКЕ. |
Colleen McCullough's best-selling novel.; The Thorn Birds. |
Античные поющие чаши известны тем, что производят множество гармонических партиалов или мультифоник. |
Antique singing bowls are known for producing multiple harmonic partials or multiphonics. |
Две влюбленные пташки свили себе гнездо в полном романтики загородном доме, с названием Цветок терновника, как в старой французской песне. |
a loving couple, living in a romantic farmhouse, by the name of an old French song, Thorn flower. |
Радуйтесь, звучите с радостью, О вы, благословенные души, поющие сладкие песни, в ответ на ваше пение пусть небеса поют вместе со мной. |
Rejoice, resound with joy, o you blessed souls, singing sweet songs, In response to your singing let the heavens sing forth with me. |
Он обычно питается деревьями и кустарниками, такими как ольха, яблоня, береза, черная смородина, терновник, вишня, каштан, боярышник, дуб, рябина и мальва. |
It usually feeds on trees and shrubs such as alder, apple, birch, blackcurrant, blackthorn, cherry, chestnut, hawthorn, oak, rowan and sallow. |
1, которая включает в себя их любимые исполнительницы, поющие песни из их одноименного альбома. |
1, which includes their favorite female artists singing songs from their self-titled album. |
Дамсонский Джин изготавливается аналогично терновому Джину, хотя требуется меньше сахара, так как дамсоны слаще терновника. |
Damson gin is made in a similar manner to sloe gin, although less sugar is necessary as the damsons are sweeter than sloes. |
Видимо, поющие деревья и внезапные испарения стали для них перебором. |
Singing trees and sudden miasmas seemed to be too much for them. |
Другие публикации журнала включают журнал Поющие Новости, в котором обсуждаются события, связанные с Южной евангельской общиной. |
Other magazine publications include Singing News Magazine, which discusses happenings involving the Southern gospel community. |
Донен и Келли стали сорежиссерами мюзикла Поющие под дождем, вышедшего в апреле 1952 года и вошедшего в список лучших фильмов, когда-либо снятых. |
Donen and Kelly co-directed the musical Singin' in the Rain, released in April 1952, which has appeared on lists of the best films ever made. |
Барри и Гринвич можно услышать поющие фоны на многих записях взрыва Даймонда. |
Barry and Greenwich can be heard singing backgrounds on many of Diamond's Bang recordings. |
Фильм также содержит визуальные аллюзии на голливудскую классику, такую как Бродвейская мелодия 1940 года, Поющие под дождем, группа фургон и американец в Париже. |
The film also makes visual allusions to Hollywood classics such as Broadway Melody of 1940, Singin' in the Rain, The Band Wagon and An American in Paris. |
Мадонна в терновнике Рафаэля - за 49. |
Raphael's Madonna with Thorns for forty-nine. |
One puts on gloves before grasping a thorn cudgel. |
|
Мы вгоним новые гвозди в твою плоть ещё глубже и увенчаем твоё чело ещё более острым терновником, так что кровь снова яростно захлещет из твоих иссушeнных ран! |
We shall drive new nails even deeper into your flesh and crown your brow with even sharper thorns, until your agonized blood spurts from your dried-up wounds! |
Telepathy, singing bookcases, fairies at the bottom of the garden. |
|
Она росла у своей кормилицы и расцветала в их бедном доме прекраснее, чем садовая роза среди темнолистого терновника. |
She continued with her foster parents and bloomed in their rude abode, fairer than a garden rose among dark-leaved brambles. |
Неширокий, но длинный сад тянулся меж двух глинобитных стен, не видных за рядами абрикосовых деревьев, и упирался в живую изгородь из кустов терновника, а дальше уже начинались поля. |
The garden, longer than wide, ran between two mud walls with espaliered apricots, to a hawthorn hedge that separated it from the field. |
My favorite film's Singing Int' Rain. |
|
Секретариат нагоняет и обходит Терновника и Толстого Фрэнка. |
Secretariat surging, knocking Blackthorn and Fat Frank aside with brute force. |
Дополнительные полые лезвия, такие как поющие лезвия, являются самыми тонкими, и поэтому они обеспечивают наилучшее бритье из всех других типов. |
Extra hollow blades such as singing blades are the thinnest and therefore they provide the best possible shave from all the other types. |
У нас тут поющие и размахивающие плакатами демонстранты. |
We have demonstrators chanting and waving things in the air. |
Может ли этот юноша собирать виноград с терновника, а инжир с чертополоха, если этого не могли и наши предки в седую старину? |
He no more gathers grapes from thorns or figs from thistles than older men did in old times. |
Это знаменитые поющие пески Сахары. |
These are the Sahara's legendary singing dunes. |
Поющие телеграммы часто даются в подарок. |
Singing telegrams are often given as a gift. |
Воскресными вечерами красно-зелено-голубые матовые стекла церковных окон вспыхивали светом и слышались голоса, поющие нумерованные церковные гимны. |
On Sunday nights you could see red, blue, and green stained-glass light in the churches and hear the voices singing the numbered hymns. |
На колючках терновника были клочки жестких волос гворлов и куски ткани. |
There were bits of coarse gworl hair on thorns and pieces of cloth. |
Однажды она покидает свое гнездо и летит искать куст терновника и не успокоится, пока не найдет. |
From the moment it leaves the nest it searches for a thorn tree, and does not rest until it has found one. |
По средам мы ходим в кино, ПОЮЩИЕ ПОД ДОЖДЁМ а по субботам он приглашает меня на танцы отца Флуда. |
We go to the cinema on Wednesdays and he takes me to Father Flood's dance on Saturdays. |
В Англии огораживание открытых полей в течение 18-го и 19-го веков производило полевые системы с большими прямоугольными полями, часто с живыми изгородями из терновника. |
In England, enclosure of open fields during the 18th and 19th century produced field systems with larger rectangular fields, often with blackthorn hedges. |
Ясное дело, нам нужно придумать, как лучше определить, на кого срабатывают наши поющие настенные рыбки. |
Obviously, we need to do a better job at figuring out who is setting off our singing wall fishes. |
Вы два попугайчика-неразлучника, поющие дуэтом песню? |
Have you two lovebirds sung your duet song? |
Крик раздался вдруг совсем рядом, и он вскочил на ноги, побежал сквозь кусты терновника, ежевики. |
A nearer cry stood him on his feet and immediately he was away again, running fast among thorns and brambles. |
Lots of ladies with guitars singing about their feelings. |
|
Выглядит так, словно она продиралась сквозь кусты терновника. |
Looks like she ran into a thorn bush out there. |
Королевича забрало такое горе, что он в отчаянии бросился с башни: не убился до смерти, но тот терновник, в который он упал, выколол ему глаза. |
The King's son was beside himself with grief, and in his agony he sprang from the tower: he escaped with life, but the thorns on which he fell put out his eyes. |
По другую сторону дома Рафаэль заметил изгородь из сухого терновника, поставленную, вероятно, затем, чтобы куры не опустошали сад и огород. |
On the other side of the house Raphael saw a sort of barricade of dead thorn-bushes, meant no doubt to keep the poultry from scratching up the vegetables and pot-herbs. |
Ему пришлось схватиться с диким терновником, с крапивой, боярышником, шиповником, чертополохом, с сердитой ежевикой. |
He had to deal with holly bushes, nettles, hawthorns, eglantines, thistles, and very irascible brambles. |
Ну, кукуруза и впрямь была отличная, а поющие родственники Долли Партон действительно оказались ее родственниками |
Well, the corn's really good and the singing kinsmen are all actually Dolly's kin. |
Сколько вижу я красивых созданий! - поплыли в памяти, дразня и насмехаясь, поющие слона. |
How many goodly creatures are there here! The singing words mocked him derisively. |
Красный кирпич смешанный с терновником и тысячелистником. |
Red brick dust mixed with blackthorn and yarrow. |
Это был господский сад в том раннем французском стиле, который предшествовал Ленотру; ныне же это руины и терновник. |
It was a seignorial garden in the first French style which preceded Le N?tre; to-day it is ruins and briars. |
В шоу представлены оригинальные песни и звезды три поющие сестры, которые поставили свой номер в 1943 году. |
The show features original songs and stars three singing sisters who set their act in 1943. |
Друзья получают шапки БААД-Гауль, украшенные двумя скрещенными кукри, и поющие чаши. |
The friends receive bhaad-gaaule caps adorned with two crossed kukris, and singing bowls. |
Как и другие виды колибри, синемордый терновник также питается насекомыми. |
As other hummingbird species, the blue-mantled thornbill also feeds on insects. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Поющие в терновнике».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Поющие в терновнике» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Поющие, в, терновнике . Также, к фразе «Поющие в терновнике» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
